Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdn. krallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn. krallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdn krallen

Übersetzung 1 - 50 von 11083  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich jdn. krallen | krallte sich jdn./sich jdn. krallte | sich jdn. gekrallt
 edit 
to collar sb.sich jdn. krallen [ugs.] [fig.]
to nab sb. [coll.]sichDat. jdn. krallen [ugs.] [verhaften]
to hook sb. [sl.]sich jdn. krallen [ugs.] [als Sexpartner]
to nail sb. [Am.] [sl.]sich jdn. krallen [ugs.] [verhaften]
to grasp sb./sthsichAkk. an jdn./etw. krallen
to cling to sth./sb.sich an etw./jdn. krallen
to clutch sth./sb.sich an etw./jdn. krallen
to dig its claws into sb./sth.sich an jdn./etw. krallen [Tier]
Teilweise Übereinstimmung
to clawkrallen
clawsKrallen {pl}
talonsKrallen {pl}
sharp clawsscharfe Krallen {pl}
armed with claws {adj} [postpos.]mit Krallen ausgestattet
idiom to pull in one's horns [coll.]die Krallen einfahren [ugs.] [einen Rückzieher machen]
to sharpen one's clawsseine Krallen schärfen
to bare one's clawsseine Krallen zeigen
orn. to dig its talons into sth.sich an etw. krallen [Greifvogel]
VetMed. declawing [onychectomy]Entfernen {n} der Krallen [bei Hund oder Katze]
Draw in your claws!Zieh deine Krallen ein!
to dig one's fingers / nails into sth.die Finger / Nägel in etw. krallen
to cut an animal's clawseinem Tier die Krallen schneiden
to declaw a cateiner Katze die Krallen amputieren
to declaw a cateiner Katze die Krallen entfernen
to declaw a cateiner Katze die Krallen ziehen
to dig one's fingers into sth.sich (mit den Fingern) in etw. krallen
to dig one's toes into sth.sich (mit den Zehen) in etw. krallen
F film I Was a Teenage Werewolf [Gene Fowler Jr.]Der Tod hat schwarze Krallen
F film Queen of Outer Space [Edward Bernds]In den Krallen der Venus
F film Blood on Satan's Claw [Piers Haggard]In den Krallen des Hexenjägers
bot. recurved hypnum moss [Hypnum recurvatum, syn.: H. bridelianum, H. fastigiatum, H. ravaudii ssp. fastigiatum]Krallen-Schlafmoos {n}
to bare one's fangs [fig.]seine Krallen zeigen [fig.]
to remind (sb.) of sb./sth.(jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.]
to make sb. appear as sb./sth.jdn. als jdn./etw. hinstellen
to put sb. in mind of sth./sb. [sl.]jdn. an etw./jdn. erinnern
to refer sb. to sb.jdn. an jdn. überweisen [Patient]
to marry sb. off to sb. [pej.] [pair off]jdn. an jdn. verkuppeln [zu Ehe]
to betray sb. to sb.jdn. an jdn. verraten
to refer sb. to sb./sth.jdn. an jdn./etw. verweisen
admin. to refer sb. to sb./sth.jdn. an jdn./etw. weiterleiten [verweisen]
to pass off sb. as sb.jdn. für jdn. ausgeben
to take sb. to be sb.jdn. für jdn. halten
to pick sb. for sb./sth.jdn. für jdn./etw. halten
to set sb. against sb.jdn. gegen jdn. aufhetzen
to poison sb.'s mind against sb. [idiom]jdn. gegen jdn. aufstacheln
to play off sb. against sb.jdn. gegen jdn. ausspielen
to turn sb. against sb./sth. [fig.]jdn. gegen jdn./etw. aufbringen
to prejudice sb. against sb./sth.jdn. gegen jdn./etw. einnehmen
to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]
to accept sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. akzeptieren
to expose sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdn.+krallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdn. krallen suchen
» Im Forum nach jdn. krallen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jdm./etw. zuwenden
jdm./jdn. grausen
jdm./sich etw. sichern
jdm./sich vorbehalten
jdm.etw. unterstellen
jdm/
jdm/auf
jdm/etw
jdm/jdn
jdm/sich
jdn
jdn. an Bord holen
jdn. angeln
jdn. avisieren
jdn. greifen
jdn. halten
jdn. kaufen
jdn. krallen
jdn. schnappen
jdn. schöntrinken
jdn. untertan machen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten