Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jds Träume zunichte machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jds Träume zunichte machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jds Träume zunichte machen

Übersetzung 1 - 50 von 4197  >>

EnglischDeutsch
VERB   jds. Träume zunichte machen | machte jds. Träume zunichte/jds. Träume zunichte machte | jds. Träume zunichte gemacht
 edit 
to dash sb.'s dreamsjds. Träume zunichte machen
Teilweise Übereinstimmung
to blast sb.'s hopesjds. Hoffnung zunichte machen
to dash sb.'s hopesjds. Hoffnungen zunichte machen
to quash sb.'s hopesjds. Hoffnungen zunichte machen
to scuttle sb.'s hopesjds. Hoffnungen zunichte machen
to annihilatezunichte machen
to annulzunichte machen
to checkmatezunichte machen
to frustratezunichte machen
to negatezunichte machen
to unpicketw. zunichte machen
to shatter [fig.]zunichte machen
beyond sb.'s wildest dreamsjenseits jds. wildester Träume
to bring to noughtzunichte machen
to cancel out [fig.]zunichte machen
to reduce to nothingzunichte machen
to be beyond sb.'s wildest dreamsjds. kühnste Träume übertreffen
beyond sb.'s wildest dreams {adv}jenseits jds. kühnster Träume / Vorstellungen
to render sth. voidetw. zunichte machen
to undo sth. [ruin]etw. zunichte machen
to quash sth.etw. zunichte machen [fig.]
to knock out sth. [eliminate]etw. zunichte machen
to shoot sth. down [coll.]etw. zunichte machen
to confound [a plan, aim, hope]zunichte machen
to ruin [hopes, chances, opportunities, prospects]zunichte machen
to defeat all hopealle Hoffnung zunichte machen
to wreck all hopealle Hoffnung zunichte machen
to confound a schemeeinen Plan zunichte machen
idiom to put paid to sth. [Br.] [Aus.]etw. zunichte machen
to scupper sth. [Br.] [coll.] [plan, chance]etw. zunichte machen
idiom to drive a coach and (four / six) horses through sth. [coll.]etw. zunichte machen
to bring a plan to noughteinen Plan zunichte machen
to frustrate a planeinen Plan zunichte machen
to sink a planeinen Plan zunichte machen
to blow sth. out of the water [fig.] [argument, plan, legal case etc.]etw. zunichte machen [Argument, Plan, Fall usw.]
to make sb.'s acquaintancejds. Bekanntschaft machen
to make the acquaintance of sb.jds. Bekanntschaft machen
to meet sb. [for the first time]jds. Bekanntschaft machen
to dash sb.'s hopesjds. Hoffnungen zuschanden machen [geh.]
to pick up with sb. [coll.] [get to know]jds. Bekanntschaft machen
to dash sb.'s hopesjds. Hoffnungen zu Schanden machen [geh.]
idiom to make jokes at sb.'s expenseWitze auf jds. Kosten machen
dreamsTräume {pl}
destroyed {adj} {past-p}zunichte gemacht
destroying {adj}zunichte machend
bad dreamsböse Träume {pl}
shattered dreamsgeplatzte Träume {pl}
soaring dreamshochfliegende Träume {pl}
youthful dreamsjugendliche Träume {pl}
sweet dreamssüße Träume {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jds+Tr%C3%A4ume+zunichte+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach jds Träume zunichte machen suchen
» Im Forum nach jds Träume zunichte machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jdn./sich erniedrigen
jdn./sich kleiden
jdn./sich rechtfertigen
jdn/
jdn/auf
jdn/etw
jdn/etwauslesen
jdn/etwhinwegdonnern
jdn/jdm
jdn/jds/etw
jds
jds. 44. Todestag
jds. Abbild verbrennen
jds. Abgott sein
jds. Absicht durchkreuzen
jds. Absichten erforschen
jds. Amt übernehmen
jds. Andenken besudeln
jds. Andenken bewahren
jds. Angst beschwichtigen
jds. annehmen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten