Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: je desto [z B je größer desto besser]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

je desto in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: je desto [z B je größer desto besser]

Übersetzung 1 - 50 von 6408  >>

EnglischDeutsch
the ... the [e.g. the bigger the better]je ..., desto [z. B. je größer, desto besser]
the ... the [e.g. the bigger the better]je ..., je [z. B. je größer, je besser] [noch in „je länger, je lieber / mehr“, sonst veraltet] [je ..., desto / umso]
Teilweise Übereinstimmung
the ... the [e.g. the bigger the better]je ..., umso [z. B. je größer, umso besser]
the ... the [e.g. the bigger the better]umso ..., umso [z. B. umso größer, umso besser] [ugs.] [je ..., desto / umso]
law of averagesGesetz {n} des Durchschnitts [je mehr Möglichkeiten, desto größer die Trefferwahrscheinlichkeit]
than {conj}denn [geh.] [als] [nach Komparativ, z. B. besser denn je]
than {conj}wie [ugs.] [nach Komparativ, z. B. größer wie]
than {conj}als [nach Komparativ, z. B. besser als]
idiom the sooner the betterje eher, desto besser
idiom the sooner the betterje früher, desto besser
idiom the more the merrierje mehr, desto besser
the quicker the betterje schneller, desto besser
The sooner ..., the sooner ... .Je früher ..., desto eher ... .
the higher ..., the higher ...je höher ..., desto höher ...
Unverified at a time {adv} [e.g. one bullet at a time]auf einmal [z. B. (je) eine Kugel auf einmal]
The more shallow the angle, the more ...Je flacher der Winkel, desto mehr ...
again and again {adv}je und je
Unverified from time to timeje und je
idiom The more I give, the more I get.Je mehr ich gebe, desto mehr bekomme ich.
the longer the better [idiom]je länger, je lieber [Redewendung]
grower[etwas, das immer besser wird, je länger man es hört / tut / spielt etc.]
proverb The older they get, the more they want to live it up.Je oller, je doller. [ugs., hum.]
to feel betterbessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
quote The more things a man is ashamed of, the more respectable he is. [George Bernard Shaw]Je mehr ein Mensch sich schämt, als desto anständiger gilt er.
tech. threads {pl} per inch <TPI>Gangzahl {f} je Zoll [je 25,4 mm]
by the day {adv} [+ comparative, e. g., better by the day]von Tag zu Tag [+ Komparativ, z. B., von Tag zu Tag besser]
bibl. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. [ESV; Jer. 31:3]Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. [Lutherbibel; Jer. 31,3]
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
gastr. barquetteBarquette {f} [Schiffchen; z. B. Backförmchen oder gebacken und gefüllt, z. B. Mürbteigschiffchen]
bibl. money changers [e.g. Mt 21:12; e.g. NAB]Geldwechsler {pl} [z. B. Mt 21,12; z. B. Luther 1984]
bibl. moneychangers [e.g. Mt 21:12; e.g. KJV]Geldwechsler {pl} [z. B. Mt 21,12; z. B. GNB]
gastr. Unverified [cola drink mixed with fizzy lemonade or with (wheat) beer]Negerschweiß {m} [ugs.] [regional] [Cola-Mix-Getränk, z. B. „Spezi“ oder Biermischgetränk, z. B. „Cola-Weizen“]
constr. scalloped {adj} [tiles, etc.]geschuppt [Verlegeart, z. B. von Ziegeln; Form, z. B. von Fliesen]
math. open bracket [in an expression, e.g.: d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) >]Klammer {f} auf [in einem Ausdruck, z. B.: d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) >]
so much the betterdesto besser
coin bagMünzbeutel {m} [größer]
[nonetheless, nevertheless] {adv} nicht desto trotz [FALSCH für: nichtsdestotrotz]
to tower over sb./sth.jdn./etw. überragen [größer sein]
mus. snare (drum)Rührtrommel {f} [größer als die "kleine Trommel"]
mus. compound interval[Intervall, das größer als eine Oktave ist]
tech. dispensing deviceAusgabevorrichtung {f} [eher größer und komplex; Ausgabegerät, -automat]
Yum yum! [coll.]Mmh, lecker! [ugs.] [Zahl der "m"s kann größer sein]
as the case may be {conj}beziehungsweise [je nachdem]
according to {prep} [depending on]entsprechend [je nach]
comp. print literal [e.g. $]Buchstabensymbol {n} [z. B. $]
MedTech. anode angleAnodenneigungswinkel {m} [besser: Anodenwinkel]
journ. publ. news magazineNachrichtenzeitschrift {f} [besser: Nachrichtenmagazin]
dent. periodontistParadontologe {m} [besser Parodontologe]
better and betterbesser und besser
subject to whim {adj}willkürlich [je nach Laune]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=je+++desto+%5Bz+B+je+gr%C3%B6%C3%9Fer+desto+besser%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach je desto [z B je größer desto besser] suchen
» Im Forum nach je desto [z B je größer desto besser] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jds./etw. habhaft werden
jds./etw. harren
jds./etw. Herr werden
jds./etw. innewerden
jds./etw. schämen
jds./etw. vergessen
jds./etw. zufolge
jds/
jds/etw
je
je desto
je eher desto besser
je Einheit
je früher desto besser
je Gewichtseinheit
je je
je Kopf
je länger je lieber
je mehr
je mehr desto besser
je mehr umso besser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung