| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES HU NL PL RU NO SV SQ FI IT DA CS PT HR RO BG EO LA BS TR SR EL | more ...

German: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: jedes

Translation 1 - 63 of 63

English

German

–

ADJ	jeder \| jede \| jedes	edit
PRON	jeder \| jede \| jedes \| jede [Plural mit Nomina + Zahl]	edit

each {pron} [referring to a neuter noun]

742

jedes [individualisierend: jedes einzelne]

every {adj} [referring to a neuter noun]

426

jedes [verallgemeinernd: ohne Ausnahme]

any {pron} [all / every]

17

jedes

jedes^Gen.

2 Words: Others

for each [neuter]

jedes Alters

anything {pron}

jedes beliebige [alt]

whosoever {pron}

annually {adv}

every year {adv}

always {adv}

a time {adv}

each time {adv}

every time {adv}

at each time {adv}

every other {adj} [every second, referring to a neuter noun]

jedes zweite

2 Words: Nouns

jedes Beliebige {n}

jedes Kind {n} [jedes beliebige, irgendein Kind]

jedes Kind {n} [jedes einzelne Kind, alle Kinder]

jedes Stück {n}

3 Words: Others

anything and everything {pron}

alles und jedes

about one in two {adj} {pron} [neuter]

etwa jedes zweite

all-weather {adj}

für jedes Wetter

every half year {adv} {noun}

jedes halbe Jahr {n}

whenever {conj}

jedes Mal(,) wenn

whensoever {conj}

jedes Mal(,) wenn

idiom Every word tells.

Jedes Wort sitzt.

jedes x-beliebige etw.

3 Words: Verbs

to avoid any misunderstanding

jedes Missverständnis vermeiden

3 Words: Nouns

any / all conceivable risk

jedes erdenkliche Risiko {n}

every fifth project

jedes fünfte Projekt {n}

jedes seiner Worte {n}

any mortal thing

jedes sterbliche Wesen {n}

children of all ages

Kinder {pl} jedes Alters

4 Words: Others

every single one of them

jedes einzelne von ihnen

Every little bit helps. [idiom]

Jedes kleine bisschen hilft. [Redewendung]

every time {conj}

jedes Mal (dann)(,) wenn

5+ Words: Others

idiom There are two sides to every question.

Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.

That disqualifies you from criticizing him.

Das nimmt Ihnen / dir jedes Recht, ihn zu kritisieren.

RadioTV I am not smarter than a fifth grader! [Am.]

Das weiß doch jedes Kind!

quote Unverified Peace is for the women, and the weak. Empires are forged by war. [Agamemnon]

Der Frieden ist etwas für die Frauen und für die Schwachen. Jedes Reich wird nur geschmiedet in der Schlacht.

He registered every word.

Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.

She'd stoop to anything to get her way. [fig.]

Ihr ist jedes Mittel recht, um ihr Ziel zu erreichen.

proverb Beggars can't be choosers.

In der Not schmeckt jedes Brot.

proverb Beggars cannot be choosers. [idiom]

In der Not schmeckt jedes Brot. [Idiom]

proverb [»Every little bean will make its own little sound.« - referring to flatulence related to consumption of legumes]

Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen. [hum.]

Every Jack has his Jill.

Jedes Dippsche hat sei Deckelsche. [regional]

All children need a certain amount of leeway to be able to develop freely.

Jedes Kind braucht einen gewissen Spielraum zur freien Entfaltung.

Any child can tell you that.

Jedes Kind kann dir das sagen.

quote Every living creature on earth dies alone. [Donnie Darko quoting Roberta Sparrow]

Jedes Lebewesen auf der Erde stirbt für sich allein.

Each time I come in ...

Jedes Mal, wenn ich hereinkomme, ...

proverb Every cloud has a silver lining.

Jedes Unglück hat auch sein Gutes.

Don't jump through every hoop dangled in front of you. [idiom]

Man muss nicht über jedes Stöckchen springen, das einem hingehalten wird. [Redewendung]

proverb Every reed will not make a pipe.

Nicht jedes Holz gibt einen Bolz.

just like any other

wie jeder / jede / jedes andere

5+ Words: Verbs

to offend against a proper sense of reverence

gegen jedes Gebot der Pietät verstoßen

to twist sb.'s every word [idiom]

jdm. jedes Wort im Mund umdrehen [Redewendung]

to take sth. too literally

jedes Wort auf die Goldwaage legen [Redewendung] [sehr wörtlich nehmen]

to take sth. with a pinch of salt [idiom]

nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [Redewendung]

5+ Words: Nouns

every baby born into the world

jedes Kind {n}, das auf die Welt kommt

Fiction (Literature and Film)

RadioTV F Are You Smarter than a 5th Grader?

Das weiß doch jedes Kind!

RadioTV F Half-Wit [House season 3]

Heiligt der Zweck jedes Mittel?

film F House of Cards [John Guillermin]

Jedes Kartenhaus zerbricht

» See 12 more translations for jedes within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=jedes
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Forum

A 2021-11-04: unzureichende (was jetzt, numb, du...
A 2021-02-19: nicht über jedes Stöckchen springe...
A 2021-01-11: Der Traum jedes Waffenfetischisten! ;)
Q 2020-10-17: Aussprache jedes Einwandes
A 2020-05-13: Man kann nicht jedes als Wortspiel...
Q 2019-02-10: There are two sides to every quest...
A 2018-06-23: Paul, also sollte Deiner Meinung n...
A 2016-11-14: +Jhjjoi+ hat offenbar längst jedes...
A 2016-05-06: Einmal im Jahr vs. Einmal jedes Ja...
A 2016-03-10: Nach wie vor wurde meine Frage nic...
Q 2016-02-10: über jedes beliebige Tabellenfeld ...
A 2015-03-31: Dokumente kann man nicht anklagen....
A 2015-03-31: jedes anklagbare Dokument...
Q 2015-03-31: bevor jedes anklagbares (?) Dokume...
A 2015-02-23: Jedes einzelne Detail ..... = au...
A 2015-01-22: für jeden Abschnitt / für jedes St...
A 2013-12-31: Fröhlichkeit / Glück / Zufriendenh...
Q 2013-10-29: Drei Auditoren prüfen jedes Quarta...
A 2013-07-12: und es ist sehr verwirrend und seh...
A 2013-06-23: Ich halte meine Schwester nur aus,...

» Search forum for jedes
» Ask forum members for jedes

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

jeder von uns
Jeder würde meinen dass
jeder x-Beliebige
jederzeit
jederzeitig
jederzeitige
jederzeitige Kündbarkeit
jederzeit kündbar
Jederzeit wieder.
jeder zweite
• Jedes
jedes Alters
jedes Beliebige
jedes der
jede seiner Bewegungen
jedes einzelne von ihnen
jedes erdenkliche Risiko
jedes fünfte Projekt
jedes halbe Jahr
jedes Jahr
jedes Kind

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement