Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jedoch nur

Übersetzung 251 - 300 von 948 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to skim over sth.	etw. nur oberflächlich behandeln
	to be reluctant to do sth.	etw. nur ungern tun
	to be slow to do sth.	etw. nur widerwillig tun
	to shrink from doing sth.	etw. nur widerwillig tun
	to be timid about doing sth.	etw. nur zögernd tun
	to sit on one's arse `[Br.]` `[coll.]` `[coarse]`	nur blöd herumsitzen `[ugs.]`
	to sit on one's ass `[Am.]` `[coll.]` `[coarse]`	nur dumm herumsitzen `[ugs.]`
	to be full of shit `[vulg.]`	nur Scheiße labern `[vulg.]`
	to make out `[to` `pretend]`	nur so tun `[ugs.]`
	to cut off just that much	nur soviel abschneiden `[alt]`
	to be a small eater	nur wenig essen `[generell]`
	monocentric `{adj}`	(nur) ein Zentrum besitzend
	just in case `{adv}`	(nur) für den Notfall
	by the skin of one's teeth `{adv}` `[idiom]`	(nur) mit knapper Not
	with the skin of one's teeth `{adv}` `[idiom]` `[dated]`	(nur) mit knapper Not
	but not unless ... `{conj}`	aber nur (dann), wenn ...
	but only if ... `{conj}`	aber nur (dann), wenn ...
	No cure, no pay.	Bezahlung nur im Erfolgsfall.
	proverb The more haste, the less speed.	Blinder Eifer schadet nur.
	math. philos. if and only if <iff>	dann und nur dann
	That is just tokenism.	Das hat nur Alibifunktion.
	This is just spin.	Das ist nur Schönfärberei.
	idiom That's just pie in the sky.	Das sind nur Luftschlösser.
	proverb Two's company, three's a crowd.	Ein Dritter stört nur.
	one and only (one) `{adj}`	ein und nur ein
	Admission by ticket only!	Einlass nur mit Eintrittskarte!
	He's just pretending.	Er tut nur so.
	He's only pretending.	Er tut nur so.
	It's merely a matter of form.	Es ist nur Formsache.
	It is only pretence. `[Br.]`	Es ist nur vorgespielt.
	It is only pretense. `[Am.]`	Es ist nur vorgespielt.
	comp. math. philos. if and only if ... `{conj}` <iif>	falls, und nur falls, ...
	comm. Business on cash terms only!	Geschäfte nur gegen bar!
	tech. Turn in the setscrew, but only halfway.	Gewindestift nur halb einschrauben.
	My only regret is (that) ...	Ich bedaure nur, dass ...
	My needs are few.	Ich brauche nur wenig.
	I just thought that ...	Ich dachte nur, dass ...
	I was only joking.	Ich habe nur gescherzt.
	I'm just playing. `[Am.]`	Ich mach nur Scherze.
	I'm only joking.	Ich mach nur Witze.
	idiom Just saying. `[coll.]`	Ich mein ja nur.
	in a mere three minutes `{adv}`	in nur drei Minuten
	Would that she could ... `[literary:` `If` `only` `she` `could` `...]`	Könnte sie doch nur ...
	Leave him alone!	Lass ihn nur gewähren!
	Internet You only live once. <YOLO, Y.O.L.O.>	Man lebt nur einmal.
	more than once `{adv}`	mehr als (nur) einmal
	monocentric `{adj}`	mit (nur) einem Zentrum
	all too (well) aware `{adv}`	nur allzu (gut) bewusst
	Mr. Smith only	nur an Mr. Smith
	idiom bread-and-butter minded `{adj}`	nur auf Erwerb ausgerichtet

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jedoch+nur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

jedoch nur in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jedoch nur

Übersetzung 251 - 300 von 948 << >>