|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: jemanden trösten
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jemanden trösten in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary English German: jemanden trösten

Translation 1 - 41 of 41

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
consolationTrösten {n}
consolable {adj}zu trösten
to console sb.jdn. trösten
to solace sb.jdn. trösten
to soothe sb.jdn. trösten
to console oneselfsich trösten
to comfort sb. [console]jdn. trösten
to take comfortsichAkk. trösten lassen
to bring comfort to sb.jdn. trösten
to comfort the sufferingdie Leidenden trösten
to console each othersich gegenseitig trösten
somebody {pron} <sb.> [direct object]jemanden <jdn.>
someone {pron} <so.> [direct object]jemanden <jdn.>
to see company [visit someone]jemanden besuchen
idiom Never underestimate anybody.Unterschätze niemals jemanden.
Are you courting? [dated]Hast du jemanden?
Children are easily consolable.Kinder sind leicht zu trösten.
He has hired somebody.Er hat jemanden gedungen.
She wept inconsolably.Sie weinte und war nicht zu trösten.
to console oneself with sth.sichAkk. mit etw.Dat. trösten
to draw comfort from sth.sichAkk. mit etw.Dat. trösten
to comfort sb. with fine wordsjdn. mit schönen Worten trösten
to ask somebody / someone elsejemanden anderen fragen [südd.] [österr.]
He has hired somebody.Er hat jemanden gedingt. [veraltend, selten]
to comfort oneself with the thought that ...sich mit dem Gedanken trösten, dass ...
You suspect someone? [coll.]Haben Sie jemanden in Verdacht? [formelle Anrede]
We need someone more experienced.Wir brauchen jemanden mit mehr Erfahrung.
You have someone in mind?Haben Sie da jemanden im Sinn?
to take comfort from the fact that ...sichAkk. mit dem Gedanken trösten, dass ...
bibl. to have ought against any [archaic]etwas wider jemand / jemanden haben [heute geh.]
We need someone more experienced.Wir brauchen jemanden, der mehr Erfahrung hat.
She's one of a kind.Jemanden wie sie gibt es nur einmal.
This post requires someone with vitality.Für diese Stelle braucht man jemanden Tatkräftigen.
She has her children attended to.Sie hat jemanden, der auf die Kinder aufpasst.
idiom I'm jonesing for it. [esp. Am.] [coll.]Dafür würde ich (glatt) jemanden töten. [ugs.]
to comfort sb. in his griefjdn. in seinem Kummer trösten
I don't take him for a person that ...Ich halte ihn nicht für jemanden, der ...
Does that name ring a bell? [coll.] [idiom]Erinnert Sie / dich der Name an jemanden?
Somebody had 12 years' worth of loss. [Am.]Es hat jemanden 12 Jahre seines Lebens gekostet.
idiom to kick a man when he's down [fig.]auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt [fig.]
quote Do not take me for some conjurer of cheap tricks! [The Lord of the Rings]Halte mich nicht für jemanden, der mit faulem Zauber arbeitet!
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=jemanden+tr%C3%B6sten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec


» Search forum for jemanden trösten
» Ask forum members for jemanden trösten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jemand anderen fragen
jemand anders
jemand anders etw. abgeben
jemand anders fragen
jemand Besonderes
jemandem anderem etw. abgeben
jemandem aus der Klemme helfen
jemanden anderen fragen
jemanden besuchen
jemandes Opus magnum
Jemand hat ihn erledigt.
Jemand ist uns zuvorgekommen.
jemand mit gutem Gedächtnis
jemand mit linken Ansichten
jemand nach meinem Herzen
jemand von hier
jemand von Rang und Namen
jemand wie du

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers