Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jetzt+Feierabend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jetzt+Feierabend in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jetzt Feierabend

Übersetzung 1 - 50 von 355  >>

EnglischDeutsch
That's enough now!Jetzt ist aber Feierabend! [ugs.] [fig.]
idiom Well, that's that then.Damit ist jetzt Feierabend. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
home timeFeierabend {m}
quitting time [Am.]Feierabend {m}
finishing timeFeierabend {m} [Dienstschluss]
after work {adv}nach Feierabend
jobs to finish workFeierabend machen
to closeFeierabend machen [Geschäft]
It's home time!Feierabend!
It's quitting time! [Am.]Feierabend!
beer o'clock [Aus.] [coll.]Feierabend {m}
end of the work dayFeierabend {m}
knocking-off time [Br.] [coll.]Feierabend {m}
eveningFeierabend {m} [Zeit nach der Arbeit]
after hours {adv} [after work]nach Feierabend
off-hours {adv} [Am.]nach Feierabend
idiom Have a nice evening!Schönen Feierabend!
idiom to call it a dayFeierabend machen
idiom to clock off [coll.] [fig.]Feierabend machen
to clock out [coll.] [fig.]Feierabend machen
to knock off (work) [coll.]Feierabend machen
to leave work for the dayFeierabend machen
idiom Let's call it a day.Machen wir Feierabend.
to piss off early (from work) [vulg.]früher Feierabend machen
idiom I'm chucking it in.Für mich ist Feierabend.
idiom I'm packing it in.Für mich ist Feierabend.
I've had enough.Für mich ist Feierabend. [ugs.] [fig.]
Let's call it a day.Machen wir Feierabend für heute.
to stay (in the office) after hoursnach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]
currently {adv}jetzt
now {adv}jetzt
closing timeFeierabend {m} [Ende der regulären Arbeitszeit bzw. der Öffnungszeit]
If ..., that's the end of that.Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.]
to stay (in the office) after closing timenach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]
at the moment {adv}jetzt
This is it! [now]Jetzt!
present [now]Jetzt {n} [geh.]
as of now {adv}ab jetzt
from now on {adv}ab jetzt
hence {adv} [formal / archaic]ab jetzt
henceforth {adv}ab jetzt
Now, of all times!Ausgerechnet jetzt!
as of yet {adv}bis jetzt
as yet {adv}bis jetzt
by now {adv}bis jetzt
heretofore {adv} [formal]bis jetzt
hitherto {adv} [literary]bis jetzt
so farbis jetzt
thus far {adv}bis jetzt
till now {adv}bis jetzt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jetzt%2BFeierabend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2015-06-12: Danke Proteus! Das ist es. Ich gla...

» Im Forum nach jetzt+Feierabend suchen
» Im Forum nach jetzt+Feierabend fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jetziger Zustand
jetzo
jetzt
Jetzt aber dalli!
Jetzt aber rein!
Jetzt bin ich aber platt!
Jetzt bin ich dran!
Jetzt bist du dran.
Jetzt blüht dir was.
jetzt erst
Jetzt erst recht.
Jetzt geh nur.
Jetzt geht's los!
Jetzt geht's ums Ganze.
Jetzt geht's wieder!
jetzt gilt es
Jetzt hab' ich den Salat.
Jetzt hab' ich es.
Jetzt hast du verspielt.
Jetzt heißt es wohl ...
Jetzt im Ernst, ...

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten