Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: joy and sorrow
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

joy and sorrow in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: joy and sorrow

Übersetzung 1 - 50 von 8504  >>

EnglischDeutsch
idiom joy and sorrowFreud und Leid
Suchbegriffe enthalten
lit. F Sharing Joy and Sorrow [Grimm Brothers]Lieb und Leid teilen [Brüder Grimm]
to change sorrow into joyKummer in Freude verwandeln
proverb One man's joy is another man's sorrow.Des einen Freud', des andern Leid.
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Disorder and Early SorrowUnordnung und frühes Leid [Thomas Mann]
mus. F Behold and see, if there be any sorrowSchauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei [J. S. Bach, BWV 46]
to alternate between joy and griefzwischen Freude und Trauer schwanken
film F Comfort and Joy [Bill Forsyth]Comfort and Joy / Das Ice-Cream Syndikat
mus. F With peace and joy I departMit Fried und Freud ich fahr dahin [J. S. Bach, BWV 125]
idiom his pride and joy [person or thing]sein ganzer Stolz {m} [Person oder Ding]
hist. pol. quote I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]
to sorrowbekümmert sein
sorrowBedauern {n}
sorrowBetrübnis {f} [geh.]
sorrowGram {m} [geh.]
sorrowJammer {m}
sorrowKlage {f} [Kummer]
sorrowKummer {m}
sorrowLeid {n}
sorrowSchmerz {m}
sorrowSorge {f} [Kummer]
sorrowTrauer {f}
sorrow [remorse]Reue {f}
sorrow-stricken {adj}leidgeprüft
sorrow-stricken {adj}von Kummer betroffen
to assuage sorrowSorgen beschwichtigen
to bring sorrowSorgen machen
to ease sorrowSorge mindern
to feel sorrowTrauer empfinden
constant sorrownicht enden wollende Sorge {f}
deep sorrowtiefe Sorge {f}
psych. mourning sorrowTrauerreaktion {f}
much sorrowviel Kummer {m}
much sorrowviel Leid {n}
oppressive sorrowdrückende Sorge {f}
sincere sorrowaufrichtige Sorge {f}
sincere sorrowwirkliche Sorge {f}
idiom to my sorrow {adv}zu meinem Leidwesen
lit. F First SorrowErstes Leid [Franz Kafka]
bibl. quote Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]
to cause sb. sorrowjdm. Sorgen machen
to sorrow for sb.um jdn. trauern
love's sorrowLiebesleid {n}
love's sorrowLiebesschmerz {m} [Liebesleid]
to feel deep sorrowtief betrübt sein
to share your sorrowdie Sorgen teilen
to sorrow for / afterklagen über / um
to sorrow for / aftertrauern über / um
child of sorrowSorgenkind {n}
deep-seated sorrowtiefliegende Sorge {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=joy+and+sorrow
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach joy and sorrow suchen
» Im Forum nach joy and sorrow fragen

Recent Searches
Similar Terms
jovigraphic
jowari
jowl
jowl bacon
jowled
jowlish
jowls
jowly
joxer
joy
• joy and sorrow
Joy awakens
joy in singing
joy juice
joy of discovery
joy of having children
joy of learning
joy of living
joy of love
joy of maternity
joy of motherhood

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung