Wörterbuch Englisch → Deutsch: joys and sorrows

Übersetzung 1 - 50 von 8561 >>

	Englisch	Deutsch
	joys and sorrows	Freuden und Leiden `{pl}`
Teilweise Übereinstimmung
	joys	Freuden `{pl}`
	sorrows	Sorgen `{pl}`
	earthly joys	weltliche Freuden `{pl}`
	passing joys	flüchtige Freuden `{pl}`
	to share sorrows	an Sorgen einen Anteil haben
	to share sorrows	Sorgen teilen
	many sorrows `{pl}`	viel Pech `{n}`
	joys of fatherhood `{pl}`	Vaterfreuden `{pl}`
	joys of love	Liebesglück `{n}`
	joys of love	Wonnen `{pl}` der Liebe `[geh.]`
	relig. joys of paradise	Paradieseswonnen `{pl}`
	relig. joys of paradise	Paradieswonnen `{pl}`
	lacking in joys `{adj}` `[postpos.]`	freudenarm `[geh.]`
	to smile away sorrows	Sorgen wegblasen
	art Man of Sorrows	Schmerzensmann `{m}`
	valley of sorrows	Tränental `{n}` `[veraltet]` `[oder` `geh.]`
	lit. F The Joys of Young Werther	Freuden des jungen Werthers `[Friedrich` `Nicolai]`
	bot. T traveler's joys `[genus` `Clematis]`	Nielen `{pl}` `[schweiz.]` `[Waldreben]`
	bot. T traveler's joys `[genus` `Clematis]`	Waldreben `{pl}`
	relig. Our Lady of Sorrows	die Schmerzensreiche `{f}`
	relig. Our Lady of Sorrows	Maria Dolores `{f}` `[Schmerzensmutter]`
	relig. Seven Sorrows of Mary	Sieben Schmerzen `{pl}` Mariens
	full of the joys of life `{adj}`	lebensfroh
	sb. sorrows at / for / over	jd. grämt sich über / um / wegen
	mus. F Pretty cradle of my sorrows	Schöne Wiege meiner Leiden `[R.` `Schumann,` `Liederkreis,` `Op.` `24]`
	lit. F The Sorrows of Young Werther	Die Leiden des jungen Werthers `[1774]` / Werther `[1787]` `[Goethe]`
	mus. relig. F Go seek, my heart, the joys of life	Geh' aus, mein Herz, und suche Freud `[Paul` `Gerhardt]`
	to drown one's sorrows (in drink) `[idiom]`	seine Sorgen (im Alkohol) ertränken `[Redewendung]`
	lit. F Deirdre of the Sorrows `[John` `Millington` `Synge]`	Deirdre, Königin der Schmerzen
	relig. Feast of the Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary	Gedächtnis `{n}` der Schmerzen Mariens
	bot. T hen and chickens / hen-and-chickens `[treated` `as` `sg.` `or` `pl.]` `[Chlorophytum` `comosum]` `[spider` `plant]`	Grünlilie `{f}`
	orn. T rufous and white / rufous-and-white wren `[Thryothorus` `rufalbus,` `syn.:` `Thryophilus` `r.]`	Rotrückenzaunkönig / Rotrücken-Zaunkönig `{m}`
	quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. `[American` `Beauty]`	An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
	orn. T red-and-white / red and white antpitta `[Grallaria` `erythroleuca]`	Inkaameisenpitta `{f}`
	orn. T red-and-white / red and white antpitta `[Grallaria` `erythroleuca]`	Kastanien-Ameisenpitta / Kastanienameisenpitta `{f}`
	and `{conj}`	sowie
	and `{conj}`	sowohl
	and `{conj}`	wie `[sowie]`
	and `{conj}` <&>	und <u., &>
	... and counting.	... Tendenz steigend.
	... and counting.	... und es werden immer mehr.
	... and family	... nebst Familie `[veraltend]`
	... and rising.	..., Tendenz steigend.
	and / or `{conj}`	und / oder
	and above	und darüber
	and all	und so
	and also `{conj}`	sowie
	and also	und ebenso
	and besides	und überdies

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=joys+and+sorrows
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

joys and sorrows in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: joys and sorrows

Übersetzung 1 - 50 von 8561 >>