Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: juckt+Fell
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

juckt+Fell in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: juckt Fell

Übersetzung 1 - 44 von 44

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sth. itchesetw. juckt
It's no skin off my nose. [coll.]Juckt mich nicht. [ugs.] [nichts ausmachen]
I've got an itchy scalp.Meine Kopfhaut juckt.
Who cares?Wen juckt das? [ugs.]
idiom I don't give a damn.Das juckt mich überhaupt nicht.
I've (got) an itch on my back.Es juckt mich am Rücken.
zool. coatFell {n}
fur [fur with fewer than 400 hairs per square cm, e.g. on a dog, cat or deer]Fell {n}
hideFell {n}
zool. pelageFell {n}
mus. head [of drum]Fell {n} [einer Trommel]
peltFell {n} [ungegerbt]
skinless {adj}ohne Fell [nachgestellt]
callousnessdickes Fell {n}
thick hidedickes Fell {n}
thick skindickes Fell {n}
cloth. fur braFell-BH {m}
silky furseidenweiches Fell {n}
rough furstruppiges Fell {n}
idiom sb. is itching to do sth.es juckt / kribbelt jdn. in den Fingern, etw. zu tun
sb. is itching to do sth. [fig.] [coll.]jdn./ [auch] jdm. juckt es in den Fingern, etw. zu tun [fig.] [ugs.]
film quote All of them with itchy trigger fingers. [coll.]Und allen juckt der Finger am Abzug. [ugs.]
skin [fur] [occasionally used fig. of humans]Fell {n} [von toten Tieren, fig. beim Menschen]
math. Fell's bundle [also: bundle of Fell]Fell'sches Bündel {n} [auch: Fell-Bündel]
to skin sth. [an animal]etw.Dat. das Fell abziehen
to tan sb.'s hide [coll.]jdm. das Fell gerben [ugs.]
to thrash sb.jdm. das Fell gerben [veraltet, fig.: verprügeln]
to tan sb.'s hide [coll.]jdm. das Fell versohlen [ugs.]
idiom to be thick-skinned [fig.]ein dickes Fell haben [fig.]
to have a thick skin [idiom]ein dickes Fell haben [Idiom]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdm. das Fell gerben / vollhauen [ugs.] [verprügeln]
zool. to blow his / her coatsein / ihr Fell wechseln
The dog's hackles are up.Dem Hund sträubt sich das Fell.
A dog's hackles are up.Einem Hund sträubt sich das Fell.
proverb Don't sell the fur before shooting the bear.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
proverb Don't sell the skin till you have caught the bear.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
proverb Don't count your chickens before they're hatched.Verkaufe das Fell nicht, bevor du den Bären erlegt hast.
to count one's chickens before they hatch [idiom]das Fell des Bären verteilen, bevor er erlegt ist [Redewendung]
to ruffle the dog's fureinem Hund das Fell kraulen
idiom to milk the pigeonjdm. das Fell über die Ohren ziehen
to flay sb. alive [coll.] [fig.]jdm. das Fell über die Ohren ziehen [ugs.] [fig.]
to grow a thick skin [idiom]sichDat. ein dickes Fell zulegen [ugs.] [Redewendung]
animal with a valuable furTier {n} mit einem wertvollen Fell / Pelz
F film Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus [Steven Shainberg]Fell - Eine Liebesgeschichte [TV-Titel] / Fell - Ein imaginäres Portrait von Diane Arbus [DVD-Titel]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=juckt%2BFell
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach juckt+Fell suchen
» Im Forum nach juckt+Fell fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
juckender
juckender Ausschlag
Juckflechte
Juckgefühl
juckig
Juckpest
Juckpulver
Juckreiz
Juckreiz im Analbereich
Juckseuche
juckt
Juckt mich nicht.
juckte
Jud
Juda
Judaika
judaisieren
judaisierend
Judaisierer
Judaisierung
Judaismus

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung