 | English | German | |
 | just about 1.7 million | gerade einmal 1,7 Millionen | |
| Partial Matches |
| population of 7 million | Bevölkerung {f} von 7 Millionen | |
| chem. 1,3,5,7- tetraazaadamantane [C6H12N4] | 1,3,5,7-Tetraazaadamantan {n} | |
| Thanks a million! <TNX 1.0E6> [coll.] | Tausend Dank! [ugs.] | |
| just under 1% {adv} | knapp unter 1 % | |
| film F The Million Dollar Duck / The $1,000,000 Duck [Vincent McEveety] | Die Millionen-Dollar-Ente | |
| A £1,000 fine to him is just a slap on the wrist. [fig.] | Eine Geldstrafe von £ 1.000 ist für ihn allenfalls ein kleiner Denkzettel. | |
| just about | (so) ungefähr | |
| just about {adv} | fast | |
| just about {adv} | in etwa | |
| just about {adv} | nahezu | |
| just about {adv} | schier [beinahe] | |
| just about | so etwa | |
| just about {adv} | so gut wie | |
| just about {adv} | so in etwa | |
| just about | so ziemlich [ugs.] | |
| just about ready | so gut wie fertig | |
| just about {adv} [only just] | gerade so [ugs.] [nur knapp] | |
| just about {adv} [only just] | so gerade [ugs.] [nur knapp] | |
| Just think about it. | Denk mal darüber nach. | |
| entom. T | | |
| to be just about managing [Br.] | gerade so zurechtkommen | |
| to just about make it [idiom] | gerade (mal) so über die Runden kommen [Redewendung] [es gerade so eben schaffen] | |
| to be just about to leave | gerade losfahren wollen | |
| I was just about to leave. | Ich wollte eben weggehen. | |
| I've had just about enough! | Jetzt langt's mir aber! | |
| That's just about the limit. | Das ist der absolute Hammer. [ugs.] | |
| to be just about to do sth. | gerade im Begriff sein, etw. zu tun | |
| I'm just about losing my patience. | Jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden! | |
| About earlier, can we just forget what happened? | Wegen eben, können wir einfach vergessen, was passiert ist? | |
| We're just about out of petrol. [Br.] | Unser Sprit ist gleich alle. [ugs.] | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type 1 <HTLV-1> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 1 {n} <HTLV-1> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type 1 <STLV-1> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 1 {n} <STLV-1> | |
| sports 1. FC Nuremberg <1. FCN> [German football club] | 1. FC Nürnberg {m} <1. FCN> | |
| bibl. relig. First Epistle of Clement <1 Clement, 1 Clem.> | Erster Clemensbrief {m} <1 Clem> | |
| med. herpes simplex virus 1 <HSV-1> [oral herpes] | Herpes simplex {m} Typ 1 <HSV-1, HHV-1, HHV1> [Lippenherpes] | |
| orn. avian paramyxovirus type 1 <APMV1, APMV-1> [pigeon paramyxovirus type 1] | Paramyxovirus {n} Typ 1 der Taube <PMV-1> | |
| bibl. (the Epistle of) 1 Clement <1 Clem.> | (der erste) Klemensbrief {m} <1 Clem> [auch: der Erste ...] | |
| dent. The attained bite position is transferred 1:1 to the initial temporary appliance. | Die erreichte Bissposition wird 1:1 in die provisorische Erstversorgung übertragen. | |
| to call 9-1-1 [Am.] [Can.] | die Polizei / den Notarzt rufen | |
| biol. VetMed. bovine herpesvirus (type) 1 <BoHV-1> | bovines Herpesvirus 1 {n} <BoHV-1, BHV1> | |
| VetMed. feline herpesvirus (type) 1 <FHV-1> | felines Herpesvirus-1 {n} <FeHV-1, FHV-1> | |
| med. herpes simplex virus 1 <HSV-1> | humanes Herpesvirus {n} 1 <HSV-1, HHV1, HHV-1> [ugs. auch: humaner Herpesvirus {m} 1] | |
| orn. pigeon paramyxovirus type 1 <PPMV-1> | Paramyxovirus {n} Typ 1 der Taube <PMV-1> | |
| at a ratio of 1:1 {adv} | im Verhältnis 1:1 | |
| in a ratio of 1:1 {adv} | im Verhältnis 1 zu 1 | |
| sports seven-metre throw [Br.] <7-metre throw, 7-m throw> | Siebenmeterwurf {m} <7-Meter-Wurf, 7-m-Wurf> | |
| biol. gallid herpesvirus 1 <GaHV-1> | Hühner-Herpesvirus 1 {n} | |
| bibl. (the Book of) First Samuel <1 Sam., 1 Sm., 1 Sa., 1 S.> | das erste Buch {n} Samuel <1. Samuel, 1. Sam., 1 Sam., 1Sam.> | |
| med. hereditary motor and sensory neuropathy type 1 <HMSN 1, HMSN I, HMSN type 1> | hereditäre motorisch-sensible Neuropathie {f} Typ 1 <HMSN I, HMSN 1, HMSN Typ 1> | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
