Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: just like that
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

just like that in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: just like that

Übersetzung 1 - 50 von 6153  >>

EnglischDeutsch
just like that {adv}mir nichts, dir nichts
just like that {adv}ohne Weiteres
just like that {adv}ohne weiteres
Suchbegriffe enthalten
idiom That's just like you.Das sieht dir ähnlich.
just like that {adv} [for no particular reason]einfach so [aus keinem bestimmten Grund]
idiom to come up with sth. just like thatetw. aus dem Ärmel schütteln [fig.]
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
Teilweise Übereinstimmung
just likeals wie [ugs.] [falsch, aber geläufig]
just likegenauso wie
just like {conj}gleichwie [geh.]
just like {adv}in etwa so, wie
just like ...genau wie ...
Just like ..., ...So wie ..., ...
(just) like any otherwie alle anderen (auch)
just as you like {adv}ganz nach Belieben
Just as you like.Ganz wie Sie wollen. [formelle Anrede]
just like any otherwie jeder / jede / jedes andere
just like in schoolschulmäßig (reglementiert)
just like old times {adv}genau wie früher
just like all the other ...genau wie alle anderen ...
F film Just Like Heaven [Mark Waters]Solange du da bist
idiom He's just like his father.Er ist ganz der Vater.
It's just like her to ...Es ist typisch (für sie), dass ...
idiom to be just like sb. [typical of sb.]jdm. gleichsehen [fig.] [ugs.] [typisch für jdn. sein]
I just plain don't like you!Ich mag dich (ganz) einfach nicht!
Just talking? Arguing more like it. [coll.]Nur reden? Streiten kommt schon eher hin. [ugs.]
They fuck just like us. [coll.] [vulg.]Die treiben es genauso wie wir. [ugs.]
just so that ...bloß damit ... [bloß dafür, dass ...]
Looks like he just slept in his clothes.Sieht so aus, als hätte er in seinen Sachen geschlafen.
It's just that ...Es ist eben / halt so, dass ...
That's just talk.Das sind doch alles nur Sprüche.
That's just unreal.Das ist echt krass. [ugs.] [unglaublich]
I just thought that ...Ich dachte nur, dass ...
just at that moment {adv}just in diesem Augenblick [geh. oder hum.]
Just look at that!Das sehe sich einer an!
That is just tokenism.Das hat nur Alibifunktion.
It's not just that ...Nicht nur, dass ...
That's just empty words.Das sind doch alles nur leere Worte.
idiom That's just empty words.Das sind doch alles nur Sprüche.
That's just not possible!Das kann doch nicht sein!
That's just plain criminal.Das ist schlichtweg kriminell.
That's just plain stupid.Das ist einfach nur dumm.
idiom That's just splitting hairs.Das ist ein Streit um des Kaisers Bart.
Can't you just say hello like a normal person?Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch?
It just so happened, that ...Es hat sich (einfach) so ergeben, dass ...
Just when it seemed that ...Gerade als es so schien, als ob ...
That takes just as long.Das dauert genauso lange.
to cut off just that muchnur so viel abschneiden
to cut off just that muchnur soviel abschneiden [alt]
F mus. Just like the rain and snow falling from the skyGleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt [J. S. Bach, BWV 18]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=just+like+that
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 
Forum
A 2009-02-09: just like that! thank you
A 2008-11-08: just like that .... then it's th...
A 2008-10-01: just like that...thanks Bernie
A 2008-04-21: just like that? thanz
A 2008-03-28: just like that?!
A 2008-02-25: some people are just like that ....
A 2007-09-11: thanks genius,,,just like that..
A 2007-05-25: How can you do it just like that (???)
F 2006-09-03: The universe designated plan of th...
A 2005-09-08: Mit einem Handgriff > effortlessly...
A 2004-12-26: just like that
F 2004-12-25: Have some music just like that
A 2004-02-08: just like that ;-)

» Im Forum nach just like that suchen
» Im Forum nach just like that fragen

Recent Searches
Similar Terms
just in time
just intonation
Just kidding
Just kidding.
Just leave it be.
just like
just like any other
Just Like Heaven
just like in school
just like old times
• just like that
Just look at that
just man
just manage to escape
Just Married
just me
just miss sth.
Just my luck
just north of
just not good enough
just now

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung