Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: könnte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

könnte in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: könnte

Übersetzung 1 - 50 von 106  >>

EnglischDeutsch
sb. might
4719
jd. könnte
sb./sth. may [might]
3178
jd./etw. könnte
sb./sth. could [would be able]
1194
jd./etw. könnte
sb. would be ablejd. könnte
2 Wörter: Andere
[I] couldn't [would not be able][ich] könnte nicht
sb. couldn't [would not be able]jd. könnte nicht
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
sb./sth. mightn'tjd./etw. könnte nicht
3 Wörter: Andere
There is a chance ...Es könnte sein ...
sth. may be necessaryetw. könnte notwendig sein
I might (just) as well ...Ich könnte eigentlich ....
I could just cry!Ich könnte heulen! [ugs.]
It makes me wanna puke! [sl.]Ich könnte kotzen! [ugs.]
I was wondering if it would be possible to ...Könnte ich wohl ...
4 Wörter: Andere
idiom Any number of things could go wrong.Alles Mögliche könnte schiefgehen. [ugs.]
He might have died. [It's a possibility that he did]Er könnte gestorben sein.
idiom Worse things happen at sea.Es könnte schlimmer sein.
It could become difficult.Es könnte schwierig werden.
It is possible that ...Es könnte sein, dass ...
You'd almost think ...Fast könnte man meinen ...
I could eat you.Ich könnte dich auffressen. [ugs.]
I could be lying.Ich könnte ja lügen.
idiom I could be wrong.Ich könnte mich irren.
I daresay ...Ich könnte mir denken ...
Would that she could ... [literary: If only she could ...]Könnte sie doch nur ...
as one might expectwie man erwarten könnte
as might be reasonably expectedwie man erwarten könnte
as one may saywie man sagen könnte
as one might saywie man sagen könnte
4 Wörter: Verben
to be afraid (that) it could happenfürchten, es könnte passieren
I could eat a horse. [idiom]Ich könnte was verzwicken. [österr.]
5+ Wörter: Andere
... where else X could be [e.g. "I wonder ... than in the house."]... wo X sonst sein könnte [z. B. "Ich frage mich, ... als im Haus."]
anything that might offend himalles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte
I could start getting used to that sort of view.An diesen Anblick könnte ich mich gewöhnen.
for fear that sth. might happenaus Angst, es könnte etw. passieren
He may have a point, you know.Da könnte er Recht haben, meiner Meinung nach.
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Da könnte ich die Wände hochgehen. [ugs.]
The whole thing's so fantastic it just could be true.Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
idiom You would like that, wouldn't you?Das könnte dir so passen!
I couldn't tell you offhand.Das könnte ich Ihnen so ohne Weiteres / weiteres nicht sagen. [formelle Anrede]
That could very well interest me.Das könnte mich schon interessieren.
That could backfire on him.Das könnte sich für ihn (noch) als Eigentor erweisen. [fig.]
A dispute may ensue over it.Das könnte zu einem Streit führen.
A quarrel may arise about it.Das könnte zu einem Streit führen.
idiom What a cradle-snatcher he is! [coll.]Der könnte ja ihr Vater sein!
The difference could hardly be more extreme.Der Unterschied könnte größer kaum sein.
The difference could hardly be more extreme.Der Unterschied könnte kaum größer sein.
What a cradle-snatcher she is! [coll.] [fig.]Die könnte ja seine Mutter sein!
jobs I would be available to start immediately.Die Stelle könnte ich sofort antreten. [z. B. in einem Bewerbungsschreiben]
idiom A blind man could see that.Ein Blinder könnte das sehen.
» Weitere 1 Übersetzungen für könnte innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=k%C3%B6nnte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2020-10-03: Ohne, dass ich es belegen könnte:
A 2020-09-12: ja, könnte sein
A 2020-06-28: Man könnte auch sagen, das Massenp...
A 2020-04-30: Wenn man das den Autor doch noch f...
A 2020-03-30: Ach so! Klar, da könnte natürlich ...
A 2020-03-30: Das könnte ein deutscher "Beratung...
A 2020-02-22: Natürlich könnte man auch einfach ...
A 2020-01-15: Könnte dir nicht dennoch eine einf...
A 2019-12-24: Dabei schwingt auch mit: Keiner is...
A 2019-12-23: Man könnte es vielleicht so wieder...
A 2019-10-23: Unter Umständen könnte es auch bed...
F 2019-10-09: Wo könnte ich Word Vorlagen finden...
F 2019-09-16: Brief konnte nicht zugestellt werden
A 2019-08-31: Freut mich, Gobber, daß ich helfen...
A 2019-06-23: In dem Fall könnte man von einer w...
A 2019-06-20: Das mache ich doch, ohne dass mich...
A 2019-05-14: Man könnte doch pfadfinderisch sag...
A 2019-04-30: Was könnte für sunfuns These / 18:...
A 2019-04-27: @Ripuarier: Ich konnte alle Duden-...
F 2019-03-10: Wie könnte man "Trend IT UP" ins D...

» Im Forum nach könnte suchen
» Im Forum nach könnte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Können Sie mir helfen
Können Sie Steno
Können wir es behalten
können übersandt werden
können's
Könner
Könnerschaft
Könnt
Könnt ihr mir folgen
könnt nicht
• könnte
Könnte ich wohl
könnte nicht
Könnte sie doch nur
Könnten
könnten nicht
Könnten Sie
könntest
könntest nicht
könntet
könntet nicht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung