Dictionary English ← German: könnte

Translation 1 - 50 of 114 >>

	English	German
	sb. might	5169 jd. könnte
	sb./sth. may `[might]`	3250 jd./etw. könnte
	sb./sth. could `[would` `be` `able]`	1324 jd./etw. könnte
	sb. would be able	jd. könnte
2 Words: Others
	`[I]` couldn't `[would` `not` `be` `able]`	`[ich]` könnte nicht
	sb. couldn't `[would` `not` `be` `able]`	jd. könnte nicht
	sb./sth. could do with sth. `[get` `benefit` `from]`	jd./etw. könnte etw. vertragen `[ugs.]`
	sb./sth. mightn't	jd./etw. könnte nicht
3 Words: Others
	There is a chance ...	Es könnte sein ...
	sth. may be necessary	etw. könnte notwendig sein
	I might (just) as well ...	Ich könnte eigentlich ...
	I could just cry!	Ich könnte heulen! `[ugs.]`
	It makes me wanna puke! `[sl.]`	Ich könnte kotzen! `[ugs.]`
	I was wondering if it would be possible to ...	Könnte ich wohl ...
4 Words: Others
	Any number of things could go wrong.	Alles Mögliche könnte schiefgehen. `[ugs.]`
	He might have died. `[It's` `a` `possibility` `that` `he` `did]`	Er könnte gestorben sein.
	idiom Worse things happen at sea.	Es könnte schlimmer sein.
	It could become difficult.	Es könnte schwierig werden.
	It is possible that ...	Es könnte sein, dass ...
	You'd almost think ...	Fast könnte man meinen ...
	I could eat you.	Ich könnte dich auffressen. `[ugs.]`
	I could be lying.	Ich könnte ja lügen.
	idiom I could be wrong.	Ich könnte mich irren.
	I daresay ...	Ich könnte mir denken ...
	I could eat a horse. `[idiom]`	Ich könnte was verzwicken. `[österr.]`
	Would that she could ... `[literary:` `If` `only` `she` `could` `...]`	Könnte sie doch nur ...
	as one might expect	wie man erwarten könnte
	as might be reasonably expected	wie man erwarten könnte
	as one may say	wie man sagen könnte
	as one might say	wie man sagen könnte
4 Words: Verbs
	to be afraid (that) it could happen	fürchten, es könnte passieren
5+ Words: Others
	... where else X could be `[e.g.` `"I` `wonder` `...` `than` `in` `the` `house."]`	... wo X sonst sein könnte `[z.` `B.` `"Ich` `frage` `mich,` `...` `als` `im` `Haus."]`
	anything that might offend him	alles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte
	I could start getting used to that sort of view.	An diesen Anblick könnte ich mich gewöhnen.
	for fear that sth. might happen	aus Angst, es könnte etw. passieren
	He may have a point, you know.	Da könnte er Recht haben, meiner Meinung nach.
	It's enough to drive you up the wall. `[coll.]` `[idiom]`	Da könnte ich die Wände hochgehen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	The whole thing's so fantastic it just could be true.	Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
	The car is far too expensive for me to be able to afford it.	Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten könnte.
	idiom You would like that, wouldn't you?	Das könnte dir so passen!
	I couldn't tell you offhand.	Das könnte ich Ihnen so ohne Weiteres / weiteres nicht sagen. `[formelle` `Anrede]`
	That could very well interest me.	Das könnte mich schon interessieren.
	That could backfire on him.	Das könnte sich für ihn (noch) als Eigentor erweisen. `[fig.]`
	A dispute may ensue over it.	Das könnte zu einem Streit führen.
	A quarrel may arise about it.	Das könnte zu einem Streit führen.
	idiom What a cradle-snatcher he is! `[coll.]`	Der könnte ja ihr Vater sein!
	The difference could hardly be more extreme.	Der Unterschied könnte größer kaum sein.
	The difference could hardly be more extreme.	Der Unterschied könnte kaum größer sein.
	What a cradle-snatcher she is! `[coll.]` `[fig.]`	Die könnte ja seine Mutter sein!
	jobs I would be available to start immediately.	Die Stelle könnte ich sofort antreten. `[z.` `B.` `in` `einem` `Bewerbungsschreiben]`

» See 1 more translations for könnte within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=k%C3%B6nnte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Forum

A 2025-02-03: er *kann* (oder vielleicht besser "könnte") so gelesen werden. Jedenfalls...
A 2025-01-11: Jeder von uns könnte den Funken zum Überspringen bringen. Der könnte bei j...
A 2024-09-01: Könnte vielleicht auch alternativ oder ugs. für "Röhrenleuchte" stehen.
A 2024-05-12: Das könnte dem "Rastplatz" entsprechen, also dem für z. B. Wanderer, nicht...
Q 2024-04-23: Was könnte das sein: space-treating
A 2024-04-23: Könnte sein
A 2024-02-24: Könnte richtig sein.
A 2024-02-19: @gerhard Hast natürlich recht, könnte mir aber vorstellen:
Q 2023-11-28: Was könnte da mit make-up gemeint sein?
A 2023-11-05: könnte man "Buchfledderer" nennen
A 2023-11-04: "zeitlich unbegrenzte Lizenz" könnte zweierlei bedeuten:
A 2023-10-26: Konnte auch nicht widerstehen
A 2023-10-22: Habe mal 4 Einträge gemacht (so gut ich konnte)
A 2023-10-16: Könnte hinhauen. https://www.acronymfinder.com/PU.html
Q 2023-09-07: Idiom "Wie könnte es anders sein...
A 2023-05-02: @ Paul: Könnte man das durch eine Bestätigungsfrage verhindern?
Q 2023-04-05: Könnte bitte jemand diese missverständlichen Neueinträge etwas überarbeiten:
A 2023-03-06: Ich hätte auch gedacht, es könnte ein Fehler sein, dann habe ich gegoogelt...
A 2023-01-02: Je nach Kontext könnte es bedeuten: Über etwas (z. B. eine schwere Zeit) h...
A 2022-12-19: Bei entsprechendem Kontext könnte es auch ein Mensch sein, der ...

» Search forum for könnte
» Ask forum members for könnte

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Konnossementsindossament
Konnossementsklausel
Konnotat
Konnotation
konnotativ
konnotieren
konnotierend
konnotiert
Könnt
konnte
• könnte
konnte etw. nicht packen
Könnte ich wohl
konnten
Könnten
konnte nicht
könnte nicht
konnte nicht leiden
konnten nicht
könnten nicht
könnte notwendig sein

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

könnte in other languages:

Dictionary English ← German: könnte

Translation 1 - 50 of 114 >>