Wörterbuch Englisch ← Deutsch: könnte

Übersetzung 1 - 50 von 111 >>

	Englisch	Deutsch
	sb. might	5116 jd. könnte
	sb./sth. may `[might]`	3235 jd./etw. könnte
	sb./sth. could `[would` `be` `able]`	1302 jd./etw. könnte
	`[I]` couldn't `[would` `not` `be` `able]`	`[ich]` könnte nicht
	sb. couldn't `[would` `not` `be` `able]`	jd. könnte nicht
	sb./sth. mightn't	jd./etw. könnte nicht
2 Wörter: Andere
	I daresay ...	Ich könnte mir denken ...
3 Wörter: Andere
	Unverified I'm hopping mad! `[coll.]`	Ich könnte mich vor Wut zerreißen! `[ugs.]`
	sb. may well do sth.	es könnte gut sein, dass jd. etw. tut
	sb. would be able	jd. könnte
	sb./sth. could do with sth. `[get` `benefit` `from]`	jd./etw. könnte etw. vertragen `[ugs.]`
	sth. may be necessary	etw. könnte notwendig sein
	You'd almost think ...	Fast könnte man meinen ...
4 Wörter: Andere
	as one may say	wie man sagen könnte
	as one might expect	wie man erwarten könnte
	as one might say	wie man sagen könnte
	as one would wish (sth.)	wie man sich etw. nur wünschen kann / könnte
	He has homicidal tendencies.	Er könnte zum Mörder werden.
	He is potentially homicidal.	Er könnte zum Mörder werden.
	He might have died. `[It's` `a` `possibility` `that` `he` `did]`	Er könnte gestorben sein.
	I could be lying.	Ich könnte ja lügen.
	idiom I could be wrong.	Ich könnte mich irren.
	I could eat you.	Ich könnte dich auffressen. `[ugs.]`
	I could just cry!	Ich könnte heulen! `[ugs.]`
	I'm chuffed to bits. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Ich könnte vor Freude platzen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	in danger of sth. happening	in Gefahr es könnte etw. geschehen
	It could become difficult.	Es könnte schwierig werden.
	It is possible that ...	Es könnte sein, dass ...
	It may rain tonight.	Es könnte heute Abend regnen.
	idiom She couldn't cut it.	Sie konnte / könnte nicht die an sie gestellten Anforderungen erfüllen.
	There is a chance ...	Es könnte sein ...
	Would that she could ... `[literary:` `If` `only` `she` `could` `...]`	Könnte sie doch nur ...
	You've made my day! `[idiom]`	Ich könnte dir um den Hals fallen! `[ugs.]` `[Redewendung]`
5+ Wörter: Andere
	... where else X could be `[e.g.` `"I` `wonder` `...` `than` `in` `the` `house."]`	... wo X sonst sein könnte `[z.` `B.` `"Ich` `frage` `mich,` `...` `als` `im` `Haus."]`
	A blind man could see that. `[idiom]`	Ein Blinder könnte das sehen. `[Redewendung]`
	A dispute may ensue over it.	Das könnte zu einem Streit führen.
	A quarrel may arise about it.	Das könnte zu einem Streit führen.
	a suspicion that something might be going on `[idiom]`	ein Verdacht `{m},` dass da etwas im Gange sein könnte `[Redewendung]`
	idiom Any number of things could go wrong.	Alles Mögliche könnte schiefgehen. `[ugs.]`
	anything that might offend him	alles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte
	as might be reasonably expected	wie man erwarten könnte
	proverb Be careful what you wish for - you just might get it.	Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
	Unverified Could I get a glass of water? – Of course!	Könnte ich ein Glas Wasser bekommen? – Aber gern!
	Could I have Friday off as flexi-leave?	Könnte ich Freitag meine Überstunden abfeiern?
	Could I take leave on Friday?	Könnte ich mir Freitag freinehmen?
	Could it not be that ... ?	Könnte es nicht sein, dass ... ?
	for fear that sth. might happen	aus Angst, es könnte etw. passieren
	He may have a point, you know.	Da könnte er Recht haben, meiner Meinung nach.
	idiom He wouldn't harm a fly.	Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
	idiom He wouldn't hurt a fly.	Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.

» Weitere 1 Übersetzungen für könnte innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=k%C3%B6nnte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

A 2024-02-24: Könnte richtig sein.
A 2024-02-19: @gerhard Hast natürlich recht, könnte mir aber vorstellen:
F 2023-11-28: Was könnte da mit make-up gemeint sein?
A 2023-11-05: könnte man "Buchfledderer" nennen
A 2023-11-04: "zeitlich unbegrenzte Lizenz" könnte zweierlei bedeuten:
A 2023-10-26: Konnte auch nicht widerstehen
A 2023-10-22: Habe mal 4 Einträge gemacht (so gut ich konnte)
A 2023-10-16: Könnte hinhauen. https://www.acronymfinder.com/PU.html
F 2023-09-07: Idiom "Wie könnte es anders sein...
A 2023-05-02: @ Paul: Könnte man das durch eine Bestätigungsfrage verhindern?
F 2023-04-05: Könnte bitte jemand diese missverständlichen Neueinträge etwas überarbeiten:
A 2023-03-06: Ich hätte auch gedacht, es könnte ein Fehler sein, dann habe ich gegoogelt...
A 2023-01-02: Je nach Kontext könnte es bedeuten: Über etwas (z. B. eine schwere Zeit) h...
A 2022-12-19: Bei entsprechendem Kontext könnte es auch ein Mensch sein, der ...
A 2022-12-15: Könnte es nicht sein, daß bovine=bovid=ein rinderartiges Tier, bovines=bov...
A 2022-11-04: es könnte sich um eine Verweisung im Stichwortverzeichnis handeln
A 2022-10-10: Wo "einer Sache" nicht passt, könnte man ggf. stattdessen mit "von etw. [D...
A 2022-07-21: auf Werbedeutsch könnte man sagen: sanft, samtweich / -glatt, samten, sei...
A 2022-05-18: Lübecker Marzipan könnte eine Sorte sein, glaube ich. Auch diverse Marzipa...
A 2022-05-05: Alle 3 sind akustisch sehr schwer zu verstehen. Ich könnte nur mit "educat...

» Im Forum nach könnte suchen
» Im Forum nach könnte fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Konnossementsindossament
Konnossementsklausel
Konnotat
Konnotation
konnotativ
konnotieren
konnotierend
konnotiert
Könnt
konnte
• könnte
konnte etw. nicht packen
Könnte ich wohl
konnten
Könnten
konnte nicht
könnte nicht
konnte nicht leiden
konnten nicht
könnten nicht
könnte notwendig sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

könnte in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: könnte

Übersetzung 1 - 50 von 111 >>