Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: körperlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

körperlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: körperlich

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
ADJ  körperlich | körperlicher | am körperlichsten ... 
 edit 
SYNO   körperlich | physisch ... 
physical {adj}
1199
körperlich
bodily {adj} {adv}
442
körperlich
physically {adv}
296
körperlich
carnal {adj}
239
körperlich
corporeal {adj}
120
körperlich
corporal {adj}
109
körperlich
somatic {adj}
63
körperlich
material {adj} [physical, substantial]
16
körperlich
substantial {adj}
16
körperlich
animal {adj} [not spiritual or intellectual]
11
körperlich
fleshly {adj}
11
körperlich
corporeally {adv}
7
körperlich
hylic {adj}
7
körperlich
animally {adv} [physically]körperlich
corporally {adv}körperlich
somatically {adv}körperlich
2 Wörter: Andere
psych. physically dependent {adj}körperlich abhängig
physically demanding {adj}körperlich anstrengend
physically disabled {adj}körperlich behindert
physically handicapped {adj}körperlich behindert
physically demanding {adj}körperlich belastend
physically fit {adj}körperlich fit
able-bodied {adj}körperlich gesund
able-bodied {adj}körperlich leistungsfähig
able-bodied {adj}körperlich tauglich [veraltend]
philos. psych. enactive {adj}körperlich verinnerlicht
unphysically {adv}nicht körperlich
2 Wörter: Verben
to work out [train in gym etc.](körperlich) trainieren
to abuse physicallykörperlich misshandeln
to chastisekörperlich züchtigen
3 Wörter: Andere
both physically and spiritually {adv}körperlich wie geistig
3 Wörter: Verben
to outmuscle sb./sth.jdm./etw. (körperlich) überlegen sein
to lay into sb. [coll.]jdn. (körperlich / seelisch) fertigmachen [ugs.]
to get fitsich körperlich ertüchtigen
to get oneself fitsich körperlich ertüchtigen
to chastise oneselfsich körperlich züchtigen
3 Wörter: Substantive
the physically handicappeddie körperlich Behinderten {pl}
4 Wörter: Andere
fit {adj}in körperlich guter Form
4 Wörter: Verben
to peak [archaic] [decline in health and spirits](körperlich und geistig) nachlassen
5+ Wörter: Verben
to stay sane and healthygeistig und körperlich gesund bleiben
to be physically incapable of doing sth.körperlich außer Stande sein, etw. zu tun
to be physically incapable of doing sth.körperlich außerstande sein, etw. zu tun
to keep fitsich (körperlich) in Form halten
» Weitere 36 Übersetzungen für körperlich innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=k%C3%B6rperlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2015-03-13: Mind you, +challenge+ has awkward ...
A 2013-11-14: Sagt man über einem körperlich ext...
A 2013-05-12: " Alte oder körperlich BehindertE "
A 2013-05-12: "Alte oder körperlich BehindertE"
A 2013-03-16: sich körperlich betätigen
A 2012-11-11: körperlich anstrengend (as opposed...
A 2012-06-24: coffee fund (als Einrichtung), cof...
A 2010-07-11: Das würde bedeuten, dass du rein k...
A 2010-03-25: Hätte ich mich nicht schon von Anf...
A 2009-12-16: fühlt sich halt schon sehr erwachs...
A 2008-08-08: 'bad form', körperlich, z.B. beim Sport
F 2007-11-24: sich schinden (körperlich)
F 2007-11-21: körperlich bereits auszudehnen
A 2007-10-21: yes, but "grasp" can be körperlich, too
A 2007-10-21: grasp - intellektuell, geistig; ...
A 2006-12-20: Ich meine körperlich zu verletzen
A 2006-09-14: körperlich

» Im Forum nach körperlich suchen
» Im Forum nach körperlich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Körperkonturen
Körperkoordination
Körperkraft
Körperkult
Körperkultur
Körperkulturistik
Körperkunst
Körperlage
Körperlaus
Körperlehre
• körperlich
körperlich abhängig
körperlich anstrengend
körperlich behindert
körperlich belastend
körperlich fit
körperlich gesund
körperlich misshandeln
körperlich tauglich
körperlich verinnerlicht
körperlich wie geistig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten