Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kühl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kühl in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kühl

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
ADJ  kühl | kühler | am kühlsten ... 
 edit 
SYNO   frisch | kalt | kühl | frigide ... 
chilly {adj} [also fig.]
1287
kühl [auch fig.]
cool {adj}
979
kühl
distant {adj} [reserved]
458
kühl [Verhalten]
nippy {adj} [coll.] [e.g. temperature, wind]
233
kühl [Temperatur]
cold {adj}
66
kühl
brittle {adj} [lacking warmth, aloof]
55
kühl [Person]
frigid {adj}
27
kühl
parky {adj} [Br.] [coll.]
14
kühl [Temperatur]
wintry {adj} [smile]
13
kühl
coolly {adv}
12
kühl
stiff {adj} [smile]
11
kühl [Lächeln]
cryo {adj}
7
Kühl-
meteo. airish {adj} [Am. regional] [Scot.] [cool, chilly]kühl [frisch, kalt]
wintery {adj} [smile]kühl [Lächeln]
cooling {adj} [e.g. agent, air, capacity, chamber, liquid]Kühl- [z. B. Mittel, Luft, Leistung, Raum, Flüssigkeit]
tech. refrigerating {adj} [e.g. brine, capacity, chamber, coil, effect, water]Kühl- [z. B. Sole, Leistung, Raum, Schlange, Wirkung, Wasser]
cool {adj} [e.g. bag, box] [for keeping contents cool]Kühl- [z. B. Tasche, Box]
2 Wörter: Andere
coolish {adj}etwas kühl
EU Keep in a cool place. [safety phrase S3]Kühl aufbewahren. [Sicherheitssatz S3]
Store in a cool place!Kühl lagern!
deliberately {adv}kühl überlegt
2 Wörter: Verben
gastr. to put sth. in a cool placeetw. kühl stellen
idiom to give sb. the cold shoulderjdn. kühl behandeln
2 Wörter: Substantive
reefer containerKühl-Container {m}
fridge-freezerKühl-Gefriergerät {n}
3 Wörter: Andere
cold and calculating {adj}kühl und berechnend
cold and distant {adj}kühl und distanziert
cold and damp {adj}kühl und feucht
3 Wörter: Substantive
fridge-freezerKühl-Gefrier-Kombination {f}
4 Wörter: Andere
cold for the time of year {adj} [postpos.]kühl für die Jahreszeit [nachgestellt]
cellar-cool {adj}kühl wie im Keller
5+ Wörter: Andere
I'll keep the wine properly chilled.Ich werde den Wein hübsch kühl halten. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to store sth. in a cool, dry and dark placeetw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern
» Weitere 4 Übersetzungen für kühl innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=k%C3%BChl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2014-12-17: kühl
A 2014-12-17: Kuhl not cool :-)
A 2013-09-17: Erinnert mich an 'Schöne Grüße'! D...
A 2012-07-18: heute ist Schluss mit träumen/schw...
A 2009-08-21: Heiß ist es wirklich, selbst jetzt...
A 2009-02-19: mit Klammern wird's klarer: Chill...
A 2008-12-17: ich glaub, gläsern klingt vielleic...
F 2008-07-07: Kühl- und Trockentrommel
A 2007-12-09: kühl?
F 2007-12-09: cool oder kühl ?
F 2007-07-08: Kühl und Trocken
A 2006-09-22: Adjektive können doch einander nic...
F 2006-07-14: on food packaging - Nach dem Öffne...
F 2005-06-16: Kühl- und Getränkefahrzeug
A 2003-11-27: kühl & eng

» Im Forum nach kühl suchen
» Im Forum nach kühl fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Küfer
Küferei
Küferin
Küferlohn
Küferniet
Kügelchen
Kügelchen formen
Kühe
Kühe umwerfen
Küher
• kühl
Kühl aufbewahren.
kühl behandeln
kühl für die Jahreszeit
Kühl lagern
kühl stellen
kühl und berechnend
kühl und distanziert
kühl und feucht
kühl wie im Keller
kühl überlegt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung