Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kühl+bis+ans+Herz+hinan
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kühl+bis+ans+Herz+hinan in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kühl bis ans Herz hinan

Übersetzung 1 - 50 von 1732  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to cut to the quickans Herz gehen
to grow on sb. [coll.]jdm. ans Herz wachsen
to grieve sb. deeplyjdm. (sehr) ans Herz gehen [fig.]
to entrust sth. to sb. [commend]jdm. etw. ans Herz legen
to press sb. to one's breastjdn. ans Herz drücken
idiom to touch sb. to the quick [fig.]jdn. ans Herz rühren
to be dear to sb.'s heartjdm. ans Herz gewachsen sein
to capture sb.'s heart [movie, story]jdm. ans Herz gehen [Film, Geschichte]
to grow dear to sb.'s heart [old-fashioned]jdm. ans Herz wachsen
idiom It grows on you. [get to like it]Es wächst einem ans Herz.
to clasp sb./sth. to one's bosomjdn./etw. ans Herz drücken [geh.]
to embosom sb./sth. [literary] [press to one's bosom]jdn./etw. ans Herz drücken [geh.]
to the end of the earthbis ans Ende der Welt
to reach down to the kneebis ans Knie hinunter reichen
F film Until the End of the World [Wim Wenders]Bis ans Ende der Welt
from start to finish {adv}vom Start bis ans Ziel
lit. quote And they all lived happily ever after.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
to the core {adv} [to the depths of one's being]bis ins Herz [fig.]
anat. autonomic nervous system <ANS>autonomes Nervensystem {n} <ANS>
idiom My heart leapt into my throat. [for joy]Das Herz schlug mir bis zum Halse.
idiom His heart is in his mouth. [coll.]Ihm schlägt das Herz bis zum Hals / Halse.
idiom sb.'s heart is thumping like madjdm. pocht das Herz bis zum Hals / Halse
idiom sb.'s heart is pounding like madjdm. schlägt das Herz bis zum Hals / Halse
His heart is in his mouth. [idiom]Ihm pocht das Herz bis zum Hals / Halse. [Redewendung]
upward {adv}hinan [dichter.]
upwards {adv}hinan [dichter.]
up {adv}hinan [geh.] [hinauf]
F film Master and Commander: The Far Side of the World [Peter Weir]Master and CommanderBis ans Ende der Welt
cold {adj}kühl
cool {adj}kühl
coolly {adv}kühl
frigid {adj}kühl
cryo {adj}Kühl-
wintry {adj} [smile]kühl
coolish {adj}etwas kühl
deliberately {adv}kühl überlegt
stiff {adj} [smile]kühl [Lächeln]
wintery {adj} [smile]kühl [Lächeln]
distant {adj} [reserved]kühl [Verhalten]
fridge-freezerKühl-Gefriergerät {n}
parky {adj} [Br.] [coll.]kühl [Temperatur]
fridge-freezerKühl-Gefrier-Kombination {f}
brittle {adj} [lacking warmth, aloof]kühl [Person]
cold and calculating {adj}kühl und berechnend
cold and distant {adj}kühl und distanziert
cold and damp {adj}kühl und feucht
cellar-cool {adj}kühl wie im Keller
Store in a cool place!Kühl lagern!
nippy {adj} [coll.] [e.g. temperature, wind]kühl [Temperatur]
idiom to give sb. the cold shoulderjdn. kühl behandeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=k%C3%BChl%2Bbis%2Bans%2BHerz%2Bhinan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach kühl+bis+ans+Herz+hinan suchen
» Im Forum nach kühl+bis+ans+Herz+hinan fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Küferin
Küferlohn
Küferniet
Kügelchen
Kügelchen formen
Kühe
Kühe umwerfen
Küher
kühl
Kühl aufbewahren.
kühl behandeln
kühl für die Jahreszeit
Kühl lagern!
kühl stellen
kühl und berechnend
kühl und distanziert
kühl und feucht
kühl wie im Keller
kühl überlegt
Kühl-
Kühl-Container

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten