| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

kühlte herunter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: kühlte herunter

Übersetzung 1 - 27 von 27

Englisch

Deutsch

–

VERB

herunterkühlen | kühlte herunter/herunterkühlte | heruntergekühlt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

sb. refrigerated

jd. kühlte

sb./sth. chilled

jd./etw. kühlte ab

sb./sth. cooled

jd./etw. kühlte ab

downward {adv}

downwards {adv}

downstairs {adv}

die Treppe herunter

Come downstairs!

Komm herunter!

Internet sb. downloads

jd. lädt herunter

down {adv} [to a lower position, place]

Hilf mir herunter!

sb./sth. descended

jd./etw. kam herunter

sb./sth. descends

jd./etw. kommt herunter

sb./sth. fell down

jd./etw. fiel herunter

sb./sth. skidded down

jd./etw. rutschte herunter

Come from the table!

Komm vom Tisch herunter!

I nearly fell off.

Ich fiel fast herunter.

idiom His jaw dropped (open).

Ihm klappte der Unterkiefer herunter. [ugs.]

idiom His jaw dropped / fell / sagged.

Seine Kinnlade klappte / fiel herunter. [ugs.]

I can't eat a thing.

Ich kriege keinen Bissen herunter. [ugs.]

idiom What goes up must come down.

Was hinaufgeht, kommt auch wieder herunter.

idiom My jaw dropped (open). [idiom]

Mir klappte die Kinnlade herunter / runter. [ugs.] [Redwendung]

My jaw fell (open). [idiom]

Mir fiel die Kinnlade herunter / runter. [ugs.] [Redwendung]

to lie through one's teeth [idiom]

das Blaue vom Himmel herunter lügen [Redewendung]

to be a bundle of nerves [coll.] [idiom]

mit den Nerven herunter sein [ugs.] [Redewendung]

to talk one's head off [coll.] [idiom]

das Blaue vom Himmel (herunter) reden [ugs.] [Redewendung]

to promise sb. the earth / moon [coll.] [idiom]

jdm. das Blaue vom Himmel (herunter) versprechen [ugs.] [Redewendung]

lit. quote Rapunzel, Rapunzel, let down your hair! [Rapunzel]

Rapunzel, Rapunzel, lass (mir) dein Haar herunter! [Rapunzel]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=k%C3%BChlte+herunter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung