|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: kürzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kürzen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: kürzen

Translation 1 - 62 of 62

EnglishGerman
NOUN   das Kürzen | -
 edit 
VERB   kürzen | kürzte | gekürzt
 edit 
SYNO   einsparen | kürzen ... 
to curtail
1684
kürzen
to reduce
1105
kürzen
to axe
786
kürzen
to prune
651
kürzen [Text]
to truncate
618
kürzen
to trim sth. [hair etc.]
551
etw.Akk. kürzen [Haare etc.]
to chop
454
kürzen
to slash [fig.] [reduce]
442
kürzen
to cut [reduce]
394
kürzen
to shorten
260
kürzen
to expurgate
250
kürzen
to abridge
203
kürzen
math. to cancel
149
kürzen [Bruchrechnen]
to dock sth. [e.g. wages, salaries]
96
etw. kürzen [z. B. Gehälter, Bezüge]
to abbreviate
45
kürzen
to clip sth. [trim, shorten]
36
etw.Akk. kürzen [beschneiden]
publ. to bowdlerize sth.
36
etw.Akk. kürzen [zensieren]
to compress
16
kürzen
to cut sth. shortetw.Akk. kürzen
cloth. to take sth. up [trousers, sleeves etc.]etw. kürzen [Hosen, Ärmel etc.]
to cut backkürzen
to cut downkürzen
to cut lowkürzen
to cut shortkürzen
to make shortkürzen
to make shorterkürzen
to cut it shortkürzen
Nouns
cutting
9
Kürzen {n}
shortening
6
Kürzen {n}
2 Words: Verbs
to trim benefitsBeihilfen kürzen
to trim investmentsBeteiligungen kürzen
to slash [greatly reduce]drastisch kürzen
to cut down trousersHosen kürzen
to cut costsKosten kürzen
to curtail wagesLöhne kürzen
to cut down severelymächtig kürzen
to cut sharplystark kürzen
law to abridge privilegesVorrechte kürzen
3 Words: Verbs
to slash expensesAusgaben drastisch kürzen
to curtail the working weekdie Arbeitswoche kürzen
to cut on savingsdie Sparleistung kürzen
publ. to abridge a bookein Buch kürzen
to cut down a bookein Buch kürzen
to slash a budget [fig.]ein Budget kürzen
lit. to cut a manuscriptein Manuskript kürzen
to abridge a dictionaryein Wörterbuch kürzen
to curtail an allowance of moneyeine Beihilfe kürzen
to abridge a storyeine Geschichte kürzen
to slash a story [fig.]eine Geschichte kürzen
to cut a speech shorteine Rede kürzen
to scant an allowanceeine Zulage kürzen
to curtail a crediteinen Kredit kürzen
to abbreviate a texteinen Text kürzen
to cut a texteinen Text kürzen
to reduce a granteinen Zuschuss kürzen
fin. pol. to axe public expenditureöffentliche Ausgaben kürzen
to cut one's lossesseine Verluste kürzen
4 Words: Verbs
to abbreviate a long texteinen langen Text kürzen
to whittle sth. down [budget, cost, etc.]nach und nach etw.Akk. kürzen [Etat, Kosten etc.]
to shorten by an inchum ein Zoll kürzen
5+ Words: Others
Just a trim, please.Nur etwas kürzen / nachschneiden, bitte.
Are they going to cut my salary?Werden sie mein Gehalt kürzen?
» See 14 more translations for kürzen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=k%C3%BCrzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

 
Forum
A 2023-02-24: in einem kurzen Wort zusammengefasst: Kundendienst
A 2021-03-22: @geotadams: "at short notice" = "auf kurzen Bescheid": Versteht jeder Deutsche!
Q 2019-07-10: die Frau mit kurzem Haar oder die Frau mit kurzen Haaren
A 2017-11-08: Vielleicht besser +einen kurzen Textauszug+
Q 2016-05-13: nach relativ kurzen Checks erworben...Abwicklungszeiten deutlich verlängert
A 2016-02-18: Dann kann man erneuern, durch einen kurzen Hinweis mit Link auf den verges...
Q 2015-11-08: kürzen vs abkürzen vs verkürzen
A 2014-04-14: Sie hätten die Organisation ihres Events ohne uns in dieser kurzen Zeit ni...
Q 2014-03-09: Namen kürzen
A 2013-09-23: die in der kurzen Frist ... erwähnten Aspekte
Q 2013-09-23: in der kurzen Frist
A 2013-09-07: in (kurzen) (aufeinanderfolgenden) Momenten / Augenblicke ..... / von Aug...
A 2013-05-19: "Merssee" mit Betonung auf der kurzen 1. Silbe ist besonders in Bayern umg...
A 2013-03-28: Einen prägnanten, kurzen und knackigen dt. Ausdruck gibt's da wohl nicht....
A 2012-10-08: Immer diese kurzen Wörter ... "eben" geht!
Q 2012-08-27: Bitte um Prüfung eines kurzen Satzes
A 2011-11-09: +Die Engländer kürzen gerne ab in den News+ -
A 2011-09-11: ich würden den zweiten Teil noch kürzen
Q 2011-06-28: Kurzen Text ins Englische
Q 2011-06-09: Kurzen Satz

» Search forum for kürzen
» Ask forum members for kürzen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kurze Laufzeiten
kurze Lebensdauer
kurze Lebenserwartung
(kurze) Lederhose
kurze Leidenschaft
kurze Leiter
kurze Lieferzeiten
kurzem
(kurzen)
kurzen
• kürzen
kürzend
kurze Notiz
Kurzentrum
kurz entschlossen
kurzentschlossen
(kurze) Ohnmacht
kurze Ohnmacht
kurze Oktave
(kurze) Pause
kurze Pause

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement