Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: kürzen

Translation 1 - 62 of 62

English

German

–

NOUN	das Kürzen \| -	edit
VERB	kürzen \| kürzte \| gekürzt	edit
SYNO	einsparen \| kürzen ...
einsparen \| kürzen \| zusammenstreichen beschneiden \| kürzen \| stutzen \| zurechtstutzen \| zurückstutzen abmähen \| absicheln \| kürzen \| mähen \| schneiden \| sensen \| sicheln [Filme von anstößigen Stellen] reinigen \| kürzen \| säubern \| zensieren abbreviieren \| abkürzen \| kappen \| kürzen \| kürzer machen \| raffen \| stutzen \| verkürzen dämpfen \| einschränken \| ermäßigen \| erniedrigen \| herabsetzen \| heruntersetzen \| kürzen \| mindern \| nachlassen \| reduzieren \| schmälern \| senken \| verkleinern © OpenThesaurus.de

to curtail

1605

kürzen

to reduce

1085

kürzen

to axe

779

kürzen

to prune

628

kürzen [Text]

to truncate

598

kürzen

to trim sth. [hair etc.]

539

etw.^Akk. kürzen [Haare etc.]

to chop

453

kürzen

to slash [fig.] [reduce]

420

kürzen

to cut [reduce]

392

kürzen

to shorten

256

kürzen

to expurgate

244

kürzen

to abridge

201

kürzen

math. to cancel

141

kürzen [Bruchrechnen]

to dock sth. [e.g. wages, salaries]

etw. kürzen [z. B. Gehälter, Bezüge]

to abbreviate

kürzen

to clip sth. [trim, shorten]

etw.^Akk. kürzen [beschneiden]

publ. to bowdlerize sth.

etw.^Akk. kürzen [zensieren]

to compress

kürzen

to cut sth. short

etw. kürzen

cloth. to take sth. up [trousers, sleeves etc.]

etw. kürzen [Hosen, Ärmel etc.]

to cut back

kürzen

to cut down

kürzen

to cut low

kürzen

to cut short

kürzen

to make short

kürzen

to make shorter

kürzen

to cut it short

kürzen

Nouns

cutting

Kürzen {n}

shortening

Kürzen {n}

2 Words: Verbs

to trim benefits

Beihilfen kürzen

to trim investments

Beteiligungen kürzen

to slash [greatly reduce]

drastisch kürzen

to cut down trousers

Hosen kürzen

to cut costs

Kosten kürzen

to curtail wages

Löhne kürzen

to cut down severely

mächtig kürzen

to cut sharply

stark kürzen

law to abridge privileges

Vorrechte kürzen

3 Words: Verbs

to slash expenses

Ausgaben drastisch kürzen

to curtail the working week

die Arbeitswoche kürzen

to cut on savings

die Sparleistung kürzen

publ. to abridge a book

ein Buch kürzen

to cut down a book

ein Buch kürzen

to slash a budget [fig.]

ein Budget kürzen

lit. to cut a manuscript

ein Manuskript kürzen

to abridge a dictionary

ein Wörterbuch kürzen

to curtail an allowance of money

eine Beihilfe kürzen

to abridge a story

eine Geschichte kürzen

to slash a story [fig.]

eine Geschichte kürzen

to cut a speech short

eine Rede kürzen

to scant an allowance

eine Zulage kürzen

to curtail a credit

einen Kredit kürzen

to abbreviate a text

einen Text kürzen

to cut a text

einen Text kürzen

to reduce a grant

einen Zuschuss kürzen

fin. pol. to axe public expenditure

öffentliche Ausgaben kürzen

to cut one's losses

seine Verluste kürzen

4 Words: Verbs

to abbreviate a long text

einen langen Text kürzen

to whittle sth. down [budget, cost, etc.]

nach und nach etw.^Akk. kürzen [Etat, Kosten etc.]

to shorten by an inch

um ein Zoll kürzen

5+ Words: Others

Just a trim, please.

Nur etwas kürzen / nachschneiden, bitte.

Are they going to cut my salary?

Werden sie mein Gehalt kürzen?

» See 14 more translations for kürzen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=k%C3%BCrzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Forum

A 2023-02-24: in einem kurzen Wort zusammengefasst: Kundendienst
A 2021-03-22: @geotadams: "at short notice" = "auf kurzen Bescheid": Versteht jeder Deutsche!
Q 2019-07-10: die Frau mit kurzem Haar oder die Frau mit kurzen Haaren
A 2017-11-08: Vielleicht besser +einen kurzen Textauszug+
Q 2016-05-13: nach relativ kurzen Checks erworben...Abwicklungszeiten deutlich verlängert
A 2016-02-18: Dann kann man erneuern, durch einen kurzen Hinweis mit Link auf den verges...
Q 2015-11-08: kürzen vs abkürzen vs verkürzen
A 2014-04-14: Sie hätten die Organisation ihres Events ohne uns in dieser kurzen Zeit ni...
Q 2014-03-09: Namen kürzen
A 2013-09-23: die in der kurzen Frist ... erwähnten Aspekte
Q 2013-09-23: in der kurzen Frist
A 2013-09-07: in (kurzen) (aufeinanderfolgenden) Momenten / Augenblicke ..... / von Aug...
A 2013-05-19: "Merssee" mit Betonung auf der kurzen 1. Silbe ist besonders in Bayern umg...
A 2013-03-28: Einen prägnanten, kurzen und knackigen dt. Ausdruck gibt's da wohl nicht....
A 2012-10-08: Immer diese kurzen Wörter ... "eben" geht!
Q 2012-08-27: Bitte um Prüfung eines kurzen Satzes
A 2011-11-09: +Die Engländer kürzen gerne ab in den News+ -
A 2011-09-11: ich würden den zweiten Teil noch kürzen
Q 2011-06-28: Kurzen Text ins Englische
Q 2011-06-09: Kurzen Satz

» Search forum for kürzen
» Ask forum members for kürzen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

kurze Laufzeiten
kurze Lebensdauer
kurze Lebenserwartung
(kurze) Lederhose
kurze Leidenschaft
kurze Leiter
kurze Lieferzeiten
kurzem
(kurzen)
kurzen
• kürzen
kürzend
kurze Notiz
Kurzentrum
kurz entschlossen
kurzentschlossen
(kurze) Ohnmacht
kurze Ohnmacht
kurze Oktave
(kurze) Pause
kurze Pause

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

kürzen in other languages:

Dictionary English ← German: kürzen

Translation 1 - 62 of 62