Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kalt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kalt in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: kalt

Übersetzung 1 - 50 von 89  >>

EnglischDeutsch
ADJ  kalt | kälter | am kältesten ... 
 edit 
SYNO   frisch | kalt | kühl | bitterkalt ... 
cold {adj}
32767
kalt
chill {adj}
470
kalt
chilly {adj}
420
kalt
brick {adj} [weather] [Am.] [sl.]
329
kalt [Wetter]
dead {adj} [voice, with no emotion]
301
kalt [emotionslos, bes. Stimme]
coldly {adv}
86
kalt
frigid {adj}
57
kalt [auch emotional, sexuell]
bleak {adj} [wind, weather]
47
kalt
frosty {adj} [fig.] [cold atmosphere / smile]
36
kalt
frigidly {adv}
15
kalt
perishing {adj} [coll.]
9
kalt [bitterkalt]
chillingly {adv}
8
kalt
clinical {adj} [fig.]
8
kalt [steril, distanziert etc.]
frostily {adv}kalt
chillily {adv} [also fig.] [preferred: in a chilly manner, way, etc.]kalt [auch fig.]
gelidly {adv}kalt [eisig, extrem kalt]
unloving {adj}kalt [fig.]
cool {adj}kalt [kühl]
unlovingly {adv}kalt [lieblos]
cold {adj} [e.g. air, beverage, foam, front, glue, light]Kalt- [z. B. Luft, Getränk, Schaum, Front, Leim, Licht]
2 Wörter: Andere
damned cold {adj} [coll.]aasig kalt [regional] [ugs.]
nipping {adj}beißend kalt
biting cold {adj}beißend kalt
piercing cold {adj}beißend kalt
biting cold {adj}bitter kalt
gelid {adj}eisig kalt
freezing cold {adj}eisig kalt
completely cold {adj}ganz kalt
beastly cold {adj}grimmig kalt
bloody cold {adj} [Br.] [coll.]grimmig kalt
FoodInd. cold-pressed {adj}kalt gepresst
coolly {adv}kalt lächelnd [Rsv.]
confoundedly cold {adj}verdammt kalt [ugs.]
damned cold {adj} [coll.]verdammt kalt [ugs.]
confoundedly cold {adj} [coll.] [dated]verflixt kalt [ugs.]
coldish {adj}ziemlich kalt
pretty cold {adj}ziemlich kalt
rather cold {adj}ziemlich kalt
2 Wörter: Verben
gastr. to leave sth. to cool [food, drink]etw.Akk. kalt stellen
gastr. to store sth. in a cool place [e.g. food, drink]etw.Akk. kalt stellen
gastr. to serve sth. cooletw. kalt servieren [gekühlt]
to chill sth.etw. kalt stellen [Champagner etc.]
market. telecom. to cold-call sb.jdn. kalt anrufen
idiom to catch sb. on the hop [Br.] [coll.]jdn. kalt erwischen [ugs.]
to leave sb. cold [coll.]jdn. kalt lassen [ugs.]
[to ice sb.] [Am.] [coll.] [to murder] jdn. kalt machen [FALSCH für: kaltmachen] [ugs.] [ermorden]
to keep coolkalt bleiben
to smile frostilykalt lächeln
to cool [become cool]kalt werden
3 Wörter: Andere
It's cold.Es ist kalt.
» Weitere 8 Übersetzungen für kalt innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kalt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
A 2019-04-24: gefroren - so kalt, dass in festem...
A 2019-03-08: Wenn's donnert über dem kahlen Wal...
F 2018-04-21: Redewendung - "Das Eisen schmieden...
F 2017-09-05: Mir ist heiß und kalt zugleich
F 2016-09-06: warm/hot/kalt
A 2015-11-10: Wenn es sehr kalt ist, wärmen sich...
A 2014-12-12: Vgl. DE Mir ist weh (ums Herz) / k...
F 2014-09-24: Es ist sechs Grad kalt.
A 2014-09-04: Ja. Was praktisches, unempfindlich...
F 2014-08-08: Bitte um Deutung - Es gab keine Kr...
A 2014-03-21: Wenn es dich so kalt lässt, warum...
A 2014-02-16: Die Liebe lässt mich kalt.
A 2012-11-05: Stimmt. "Spaltmaß, kalt, bei Bau /...
A 2012-09-19: @ anonymous: WEIL es so kalt war, ...
A 2012-09-19: Nachdem es so kalt war, musste ich...
F 2012-02-29: kalt
A 2011-11-15: Ich suche einen Satz, der das Pron...
A 2011-04-05: das geht offenbar wörtlich: http:/...
F 2011-04-05: Die Nase ließ ihn nicht kalt
A 2010-08-09: Hmm... ich würde es auseinandersch...

» Im Forum nach kalt suchen
» Im Forum nach kalt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kalotten-Mitteltöner
Kalottenboden
Kalottendurchmesser
Kalottenfläche
Kalottenhochtöner
Kalottenhöhe
Kalottenlager
Kalotypie
Kalpak
Kalsilit
• kalt
kalt anfühlen
kalt anrufen
kalt aus dem Kühlschrank
kalt bearbeiteter Stahl
kalt bleiben
kalt erwischen
kalt extrahierter Honig
kalt gepresst
kalt geschleuderter Honig
kalt lassen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten