|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: kalt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kalt in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: kalt

Translation 1 - 50 of 98  >>

EnglishGerman
ADJ  kalt | kälter | am kältesten ... 
 edit 
SYNO   frisch | kalt | kühl | bitterkalt ... 
cold {adj}
32767
kalt
chill {adj}
521
kalt
chilly {adj}
439
kalt
brick {adj} [weather] [Am.] [sl.]
345
kalt [Wetter]
dead {adj} [voice, with no emotion]
306
kalt [emotionslos, bes. Stimme]
coldly {adv}
155
kalt
frigid {adj}
72
kalt [auch emotional, sexuell]
bleak {adj} [wind, weather]
57
kalt
frosty {adj} [fig.] [cold atmosphere / smile]
37
kalt
frigidly {adv}
20
kalt
perishing {adj} [coll.]
11
kalt [bitterkalt]
clinical {adj} [fig.]
9
kalt [steril, distanziert etc.]
chillingly {adv}
8
kalt
cool {adj}
5
kalt [kühl]
frostily {adv}kalt
chillily {adv} [also fig.] [preferred: in a chilly manner, way, etc.]kalt [auch fig.]
gelidly {adv}kalt [eisig, extrem kalt]
unloving {adj}kalt [fig.]
unlovingly {adv}kalt [lieblos]
cold {adj} [e.g. air, beverage, foam, front, glue, light]Kalt- [z. B. Luft, Getränk, Schaum, Front, Leim, Licht]
2 Words: Others
damned cold {adj} [coll.]aasig kalt [regional] [ugs.]
nipping {adj}beißend kalt
biting cold {adj}beißend kalt
bitingly cold {adj}beißend kalt
bitterly cold {adj}beißend kalt
piercing cold {adj}beißend kalt
bitingly cold {adj}bissig kalt [regional, bes. bayer., schweiz.]
bitterly cold {adj}bissig kalt [regional, bes. bayer., schweiz.]
biting cold {adj}bitter kalt
gelid {adj}eisig kalt
freezing cold {adj}eisig kalt
completely cold {adj}ganz kalt
beastly cold {adj}grimmig kalt
bloody cold {adj} [Br.] [coll.]grimmig kalt
FoodInd. cold-pressed {adj}kalt gepresst
coolly {adv}kalt lächelnd [Rsv.]
meteo. bitterly cold {adj}klirrend kalt
confoundedly cold {adj}verdammt kalt [ugs.]
damned cold {adj} [coll.]verdammt kalt [ugs.]
confoundedly cold {adj} [coll.] [dated]verflixt kalt [ugs.]
coldish {adj}ziemlich kalt
pretty cold {adj}ziemlich kalt
rather cold {adj}ziemlich kalt
2 Words: Verbs
gastr. to leave sth. to cool [food, drink]etw.Akk. kalt stellen
gastr. to store sth. in a cool place [e.g. food, drink]etw.Akk. kalt stellen
gastr. to serve sth. cooletw. kalt servieren [gekühlt]
to chill sth.etw. kalt stellen [Champagner etc.]
market. telecom. to cold-call sb.jdn. kalt anrufen
to catch sb. flat-footed [idiom]jdn. kalt erwischen [ugs.] [Redewendung]
to catch sb. on the hop [Br.] [coll.] [idiom]jdn. kalt erwischen [ugs.] [Redewendung]
» See 9 more translations for kalt within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=kalt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2019-04-24: gefroren - so kalt, dass in festem Zustand
A 2019-03-08: Wenn's donnert über dem kahlen Wald, dann wird's gewiss noch einmal kalt.
Q 2018-04-21: Redewendung - "Das Eisen schmieden, wenn es kalt ist"
Q 2017-09-05: Mir ist heiß und kalt zugleich
Q 2016-09-06: warm/hot/kalt
A 2015-11-10: Wenn es sehr kalt ist, wärmen sich diese Vögel in Nisthöhlen.
A 2014-12-12: Vgl. DE Mir ist weh (ums Herz) / kalt /warm usw.
Q 2014-09-24: Es ist sechs Grad kalt.
A 2014-09-04: Ja. Was praktisches, unempfindliches, nicht zu feines. Für draußen und kalt ;)
Q 2014-08-08: Bitte um Deutung - Es gab keine Kriege, nur weil es kalt war
A 2014-03-21: Wenn es dich so kalt lässt, warum...
A 2014-02-16: Die Liebe lässt mich kalt.
A 2012-11-05: Stimmt. "Spaltmaß, kalt, bei Bau / Reparatur / Überholung."
A 2012-09-19: @ anonymous: WEIL es so kalt war, musste ich ....
A 2012-09-19: Nachdem es so kalt war, musste ich beim Schlafen meine Mütze tragen.
Q 2012-02-29: kalt
A 2011-11-15: Ich suche einen Satz, der das Pronomen "mir" enthält. "Es ist mir kalt/ wa...
A 2011-04-05: das geht offenbar wörtlich: http://www.dict.cc/?s=kalt+lassen
Q 2011-04-05: Die Nase ließ ihn nicht kalt
A 2010-08-09: Hmm... ich würde es auseinanderschreiben, weil man ja nicht "bítterkalt" s...

» Search forum for kalt
» Ask forum members for kalt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kalottenfläche
Kalotten-Hochtöner
Kalottenhochtöner
Kalottenhöhe
Kalottenlager
Kalotten-Mitteltöner
Kalotypie
Kalpak
Kalsilit
(kalt
• kalt
Kalt-
Kaltakquise
Kaltakquisiteur
Kaltakquisition
kalt anfühlen
Kaltanruf
kalt anrufen
Kaltansprache
Kaltarbeitsstahl
kaltaseptische

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement