Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kalter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kalter in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kalter

Übersetzung 1 - 47 von 47

EnglischDeutsch
ADJ  kalt | kälter | am kältesten
kalter | kalte | kaltes
kältester | kälteste | kältestes
 edit 
fish tankKalter {m} [österr.] [südd.] [kurz für: Fischkalter]
2 Wörter: Substantive
med. chronic abscesskalter Abszess {m} [chronischer Abszess]
gastr. cold cuts {pl}kalter Aufschnitt {m}
gastr. cold snapkalter Bissen {m}
gastr. cold cuts {pl}kalter Braten {m}
gastr. cold meat [roast]kalter Braten {m}
drugs cold turkey [coll.]kalter Entzug {m}
spec. cold flowkalter Fluss {m}
cold peacekalter Frieden {m} [analog zu kalter Krieg]
gastr. cold snapkalter Happen {m}
chill breath [breeze]kalter Hauch {m}
gastr. hedgehog (cake)Kalter Hund {m} [ugs.] [auch: kalter Hund]
gastr. hedgehog sliceKalter Hund {m} [ugs.] [Stück, Schnitte]
old hat [fig.] [old news]kalter Kaffee {m} [fig.] [Schnee von gestern, alter Hut, nichts Neues]
gastr. iced coffee [Am.]kalter Kaffee {m} [gekühlter Kaffee; schwarzer Kaffee mit Eiswürfeln]
gastr. cola and lemonade mixkalter Kaffee {m} [regional] [Mischgetränk aus Cola und Zitronenlimonade]
med. cold thyroid nodulekalter Knoten {m}
pol. psych. cold warkalter Krieg {m} [Redewendung]
pol. cold warriorkalter Krieger {m}
pol. cold war warriorkalter Krieger {m}
tech. cold inflation pressurekalter Luftdruck {m}
meteo. cold north windkalter Nordwind {m}
cold smokekalter Rauch {m}
cold shiverkalter Schauer {m}
cool chillkalter Schauer {m}
cold perspirationkalter Schweiß {m}
cold sweatkalter Schweiß {m}
cold testkalter Test {m}
gastr. cold turkeykalter Truthahn {m}
med. cold applicationkalter Umschlag {m}
med. cold cataplasmkalter Wickel {m}
med. cold compresskalter Wickel {m} [Umschlag]
cold restartkalter Wiederanlauf {m}
meteo. cold windkalter Wind {m}
cold winterkalter Winter {m}
4 Wörter: Andere
idiom Drink coffee cold and never look old.Kalter Kaffee macht schön.
4 Wörter: Substantive
meteo. cold air massMasse {f} von kalter Luft
5+ Wörter: Andere
That's old hat! [coll.] [idiom]Das ist doch kalter Kaffee! [ugs.] [Redewendung]
A cold shiver ran down his back.Ein kalter Schauer lief / rann seinen Rücken hinab.
Cold wind was blowing.Es wehte ein kalter Wind.
5+ Wörter: Verben
to be in a cold furyvon kalter Wut gepackt sein
5+ Wörter: Substantive
electr. gas-filled cold-cathode relay tubegasgefüllte Relaisröhre {f} mit kalter Kathode
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Cool Breeze on the Underground [Don Winslow]Ein kalter Hauch im Untergrund
lit. F Rather be the Devil [Ian Rankin]Ein kalter Ort zum Sterben
film F The Mechanic [Michael Winner]Kalter Hauch
lit. F Cold Heaven [Brian Moore]Kalter Himmel
lit. F The Overlook [Michael Connelly]Kalter Tod
» Weitere 4 Übersetzungen für kalter innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kalter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2017-08-25: den Kühlschrank kälter (ein)gestellt
A 2011-07-01: Jetzt also schon kalter Kaffee
A 2011-04-27: Na, das war wohl ein Kalter...
A 2010-07-14: Der Tod dieses Dissidenten war nic...
A 2008-12-20: Großhansdorf, Schleswig-Holstein: ...
A 2007-05-03: I'd interpret it as an exaggerated...
A 2006-08-17: Proteus, ist alles schon gemacht u...

» Im Forum nach kalter suchen
» Im Forum nach kalter fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kältemischungen
Kältemittel
Kältemittelansaugdruck
Kältemittelhochdruck
Kältemittelkompressor
Kältemittelkreislauf
Kältemittelverdichter
Kälteperiode
Kältepol
Kältequelle
kälter
kälter und kälter
Kälteregler
Kälterekord
kälterer
kälteresistent
Kälteresistenz
Kälterückgewinnung
Kälteschaden
Kälteschauer
Kälteschlaf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung