Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kam in den Himmel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kam in den Himmel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: kam in den Himmel

Übersetzung 1 - 50 von 34404  >>

EnglischDeutsch
VERB   in den Himmel kommen | kam in den Himmel/in den Himmel kam | in den Himmel gekommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
passed through my mindkam mir in den Sinn
relig. to ascend into heavenin den Himmel aufsteigen
relig. to ascend to heavenin den Himmel auffahren
relig. to ascend to heavenin den Himmel hinaufsteigen
to get into heavenin den Himmel kommen
relig. to go to heavenin den Himmel kommen
It occurred to me.Es kam mir in den Sinn.
relig. Assumption of MaryMariä Aufnahme {f} in den Himmel
idiom to praise to the skiesin den Himmel heben
to rise up to the skyin den Himmel hineinragen
An idea came into his head.Eine Idee kam ihm in den Kopf.
It never entered my head / thoughts.Es kam mir nie in den Sinn.
F lit. Far and Near [Pearl S. Buck]Zurück in den Himmel
idiom to put / place sb. on a pedestaljdn. in den Himmel heben
to praise sb./sth. to the skiesjdn./etw. in den Himmel loben
F RadioTV All Dogs Go to Heaven: The SeriesAlle Hunde kommen in den Himmel
to ensky sb./sth. [fig.] [glorify]jdn./etw. in den Himmel heben [Idiom] [übermäßig loben]
to ensky sb./sth. [fig.] [lift to heaven with praise]jdn./etw. in den Himmel loben
idiom It was like a bolt from the blue.Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
When we first hit on the idea, ...Als uns die Idee zum ersten Mal in den Sinn kam, ...
When we first hit upon the idea, ...Als uns die Idee zum ersten Mal in den Sinn kam, ...
to lift the silverware [English football jargon]den Pokal (in die Höhe / gen Himmel) stemmen [den Titel holen]
proverb Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überallhin.
idiom The sky hasn't fallen in on him yet.Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen.
to light up the skyden Himmel erleuchten
She was placed in a foster home.Sie kam in eine Pflegestelle.
Clouds darken the sky.Wolken verdüstern den Himmel.
to float across the skyüber den Himmel ziehen
idiom to cast / turn one's eyes up to heavenden Blick zum Himmel kehren
in heavenim Himmel
sth. came in usefuletw. kam gelegen
It didn't even occur to him to ask.Er kam erst gar nicht auf den Gedanken, zu fragen.
He dropped in.Er kam auf einen Sprung herein.
in the sky {adv}am Himmel
She dropped in.Sie kam auf einen Sprung herein.
Darkness closed in on us.Dunkelheit kam über uns.
He arrived in good time.Er kam rechtzeitig an.
The trees were silhouetted against the sky.Die Bäume hoben sich schemenhaft gegen den Himmel ab.
in the open {adv}unter freiem Himmel
angels in heavenEngel {pl} im Himmel
A suspicion formed in his mind.Ihm kam ein Verdacht.
quote Better to reign in Hell, than serve in Heaven. [Paradise Lost by John Milton]Lieber in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
He arrived in plenty of time.Er kam rechtzeitig an.
in the open air {adj} {adv}unter freiem Himmel
idiom marriage made in heavenHochzeit {f} im Himmel
stars in the skySterne {pl} am Himmel
idiom marriage made in heavenim Himmel gestiftete Ehe {f}
F lit. Hector Protector and as I Went over the Water: Two Nursery Rhymes [Maurice Sendak]Hektor Protektor und als ich über den Ozean kam
sth. arrived earlier this weeketw. kam früher in dieser Woche an
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdn. schlagen / verhauen, dass er den Himmel für eine Bassgeige ansieht [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kam+in+den+Himmel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.371 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach kam in den Himmel suchen
» Im Forum nach kam in den Himmel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kalziumoxyd
Kalziumphosphat
Kalziumpumpe
Kalziumquelle
Kalziumstoffwechsel
Kalziumsulfit
kalziumunabhängig
Kalziumverlust
Kalziumwolframat
kam
kam gelegen
kam los
kam mir in den Sinn
kam näher
kam vor
kam vorbei
kam weiter
kam wieder vorbei
kam zurück
kam zusammen
KAM-Theorem

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung