Wörterbuch Englisch ← Deutsch: kann sich ändern

Übersetzung 1 - 50 von 16114 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	sth. is changeable	etw. kann sich ändern
	sth. may be changed	etw. kann sich ändern
	Don't count on that.	Das kann sich auch ändern.
Teilweise Übereinstimmung
	There's nothing to be done about that.	Daran kann man nichts ändern!
	idiom I can't help it.	Ich kann es nicht ändern.
	There's nothing to be done about that.	Da kann man nichts dran ändern! `[ugs.]`
	to alter	sich ändern
	to change `[person,` `situation` `etc.]`	sich ändern
	to change oneself	sich ändern
	to change sharply	sich krass ändern
	to change slowly	sich langsam ändern
	to change completely	sich völlig ändern
	to change considerably	sich wesentlich ändern
	sth. is changeable	etw. lässt sich ändern
	All things change.	Alle Dinge ändern sich.
	Circumstances change.	Die Umstände ändern sich.
	Times are changing.	Die Zeiten ändern sich.
	to vary	sich ändern `[unterschiedlich` `sein,` `schwanken]`
	It can't be helped.	Daran lässt sich nichts ändern.
	There's nothing to be done about that.	Daran lässt sich nichts ändern.
	That can't be helped.	Das lässt sich nicht ändern.
	It can't be helped.	Es lässt sich nicht ändern.
	It will remain unchanged.	Es wird sich nicht ändern.
	idiom Times change, people change.	Zeiten ändern sich, Menschen auch.
	to undergo a radical change	sich von Grund auf ändern
	to change into sb./sth.	sich^Akk. in jdn./etw. ändern
	It's too late to do anything about it.	Das lässt sich nicht mehr ändern.
	There's nothing to be done about that.	Da lässt sich nichts dran ändern. `[ugs.]`
	idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. `[Niebuhr]`	Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. `[Niebuhr`/`Oetinger]`
	Run for your lives!	Rette sich, wer kann!
	idiom Save yourself if you can!	Rette sich, wer kann!
	idiom He gets away with everything.	Er kann sich alles erlauben.
	He can't behave.	Er kann sich nicht benehmen.
	He doesn't know how to behave.	Er kann sich nicht benehmen.
	gastr. Everybody can help themselves.	Jeder kann sich (selbst) bedienen.
	as far back as he can remember `{adv}`	soweit er sich erinnern kann
	as may be imagined	wie man sich vorstellen kann
	all that can be desired	alles, was man sich wünschen kann
	all that one can wish for	alles, was man sich wünschen kann
	That may easily be conceived. `[understood]` `[archaic]`	Das kann man sich leicht vorstellen.
	It's nothing to sneeze at. `[coll.]`	Das kann sich sehen lassen. `[ugs.]`
	Considerable business may result.	Ein umfangreiches Geschäft kann sich ergeben.
	He just won't fit in.	Er kann sich einfach nicht anpassen.
	You can't make this up.	Sowas kann man sich nicht ausdenken!
	affordable dream	Traum `{m},` den man sich leisten kann
	This competition is open to all comers.	An diesem Wettbewerb kann sich jeder beteiligen.
	That is nothing to be proud of.	Darauf kann man sich wirklich nichts einbilden.
	He cannot compare with you.	Er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen.
	someone to rely on	jemand, auf den man sich verlassen kann
	He is not to be relied upon.	Man kann sich nicht auf ihn verlassen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kann+sich+%C3%A4ndern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

kann sich ändern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: kann sich ändern

Übersetzung 1 - 50 von 16114 >>