|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kannst+halten+wie+Dachdecker
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kannst+halten+wie+Dachdecker in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kannst halten wie Dachdecker

Übersetzung 101 - 150 von 4172  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
You can say that again! [idiom]Das kannst du laut sagen! [Redewendung]
You can't do this to me!Das kannst Du mir nicht antun!
You can't expect me to believe that!Das kannst du mir nicht weismachen!
You can't possibly be serious!Das kannst du unmöglich ernst meinen!
You can't possibly mean that!Das kannst du unmöglich ernst meinen!
Make no mistake about it. [idiom]Dessen kannst du dir sicher sein.
On that you can be sure.Dessen kannst du dir sicher sein.
Don't bother pulling out your wallet!Du kannst deinen Geldbeutel stecken lassen!
You can count on me!Du kannst dich auf mich verlassen!
Feel free to visit any time you like.Du kannst uns gern jederzeit besuchen.
Count your blessings. [idiom]Du kannst von Glück reden! [Redewendung]
Now the ball is in your court! [idiom]Jetzt zeig' mal, was du kannst!
Can you keep a secret? [asked to one person]Kannst du etwas für dich behalten?
Can't you do with less?Kannst du nicht mit weniger auskommen?
as quickly as ever you can {adv}so schnell du nur irgendwie kannst
If you can't take a joke ...Wenn du keinen Witz vertragen kannst, ...
the best thing that you can dodas Beste {n}, was du tun kannst
idiom You are excused. [are allowed to leave the room] [said to one person]Du kannst jetzt gehen. [den Raum verlassen]
idiom Dollars to doughnuts ... . [Am.]... da kannst du einen drauf lassen. [vulg.]
You bet! [coll.]Da kannst du einen drauf lassen! [ugs.]
idiom You won't get anywhere with that.Damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen. [ugs.]
You bet your ass! [Am.] [vulg.]Darauf kannst du deinen Arsch verwetten! [vulg.]
Bloody oath! [Aus.] [coll.]Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.] [Redewendung]
You can work that out for yourself.Das kannst du dir (doch) selbst denken.
Pull the other leg! [idiom]Das kannst du einem anderen weismachen! [Redewendung]
Amen to that. [coll.]Das kannst du laut sagen! [ugs.] [fig.]
Too right! [coll.]Das kannst du laut sagen! [ugs.] [Redewendung]
You bet! [coll.]Das kannst du mir aber glauben! [ugs.]
Tell that to the marines. [coll.] [idiom]Das kannst du mir nicht weismachen. [Redewendung]
You can drop the act. [coll.]Das Theater kannst du dir sparen. [ugs.]
You're on a hiding to nothing. [idiom]Du kannst (bei diesem Spiel) nur verlieren.
idiom You can (go and) get stuffed! [Br.] [coll.]Du kannst mich (mal) kreuzweise! [ugs. derb]
Now the ball is in your court! [idiom]Jetzt lass mal sehen, was du kannst!
Can you get sb. to do sth.? [coll.]Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
Can you have sb. do sth.? [coll.]Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
Could you take the garbage out some time? [Am.]Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?
Could you take the rubbish out some time? [esp. Br.]Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?
You can take it to the bank. [idiom]Da kannst du Gift drauf nehmen. [ugs.] [Redewendung]
idiom You can wait until kingdom come.Da kannst du warten, bis du schwarz wirst.
You can bet your bottom dollar (on it). [coll.] [idiom]Darauf kannst du (aber) Gift nehmen. [ugs.] [Redewendung]
You bet! [coll.]Darauf kannst du einen lassen! [ugs.] [vulg.] [Redewendung]
You can't seriously believe that!Das kannst du doch nicht im Ernst glauben!
idiom That sort of thing is (strictly) for the birds. [coll.]Den ganzen Kack kannst du (echt) vergessen. [ugs.]
You don't know the damn words either. [coll.]Du kannst den blöden Text genauso wenig. [ugs.]
You know what you can do! [coll.]Du kannst mich mal am Abend besuchen! [ugs.]
You can (go and) get stuffed. [Br.] [coll.] [idiom]Du kannst mich mal gernhaben. [ugs.] [iron.] [Redewendung]
I can't do it. - Yes, you can.Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
Could you lend me twenty quid, mate? [coll.] [Br.]Kannst du mir zwanzig Piepen leihen, Kumpel? [ugs.]
Unverified Two can play at that game.Was du kannst, kann ich schon lange. [ugs.]
You (can) bet your ass! [Am.] [vulg.] [idiom]Da kannst du (aber) einen drauf lassen! [derb] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kannst%2Bhalten%2Bwie%2BDachdecker
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach kannst+halten+wie+Dachdecker suchen
» Im Forum nach kannst+halten+wie+Dachdecker fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kannst Du mich verstehen
Kannst du mir folgen
Kannst du mir (geistig) folgen
Kannst du nicht sehen
Kannst du nichts für.
Kannst du nicht stillhalten
Kannst du nicht still sein
Kannst du nicht verstehen
Kannst du Noten lesen
Kannst du Ski fahren
Kannst du Steno
Kannste
Kannste vergessen
kannst nicht
kannte
kannten
kann übersandt werden
kann umgangen werden
kann vermieden werden
kann verringert werden
kann verwendet werden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung