|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kannst+lange+warten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kannst+lange+warten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kannst lange warten

Übersetzung 551 - 600 von 658  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
automot. tech. to have sth. servicedetw.Akk. warten lassen [in Ordnung halten, instand halten]
We had to wait until the coast was clear. [idiom]Wir mussten warten, bis die Luft rein war. [Redewendung] [..., bis keine Gefahr mehr bestand, gesehen zu werden.]
cloth. slacks {pl} [one pair]lange Hose {f} [sportliche oder legere Hose]
math. long scale [a numerical system]lange Leiter {f} [ein System für Zahlennamen]
lengthy speech [usu. pej.]lange Rede {f} [bes. pej.: langatmige Rede]
not by a long shot {adv} [idiom](noch) lange nicht [bei weitem nicht]
not by a long shot {adv} [idiom]lange noch nicht [bei weitem nicht]
to take a long time until ...lange gehen, bis ... [schweiz.] [lange dauern]
sb./sth. will not last longjd./etw. wird nicht lange halten
to be slow on the uptake [coll.] [idiom]eine lange Leitung haben [ugs.] [Redewendung]
to have light fingers [fig.] [to steal]gerne lange Finger machen [ugs.] [fig.]
That's a far cry from saying that ... [idiom]Das heißt noch lange nicht, dass ...
Just because ... doesn't mean (that) ...Dass ..., heißt (noch (lange)) nicht, (dass) ...
It won't last.Es wird nicht lange so bleiben.
I won't take long.Ich brauche nicht lange / lang (dazu).
Not for a long time have I ...Ich habe schon lange nicht mehr ...
I can't stay long.Ich kann mich nicht lange aufhalten.
I can't carry on much longer.Ich kann nicht mehr lange weitermachen.
I won't be long. [coll.]Ich werde nicht lange weg sein.
I will not detain you long.Ich werde Sie nicht lange aufhalten.
This will only take a minute.Ich werde Sie nicht lange aufhalten.
Long time no see, long time no say!Lange nicht gesehen, lange nichts gehört!
as long as is physically possibleso lange wie nur irgend möglich
and not so long ago eitherund auch nicht so lange her
What is taking so long?Was dauert denn da so lange?
proverb Good things come to those who wait.Was lange währt, wird endlich gut.
proverb The wait is worth it.Was lange währt, wird endlich gut.
How long have you been in ...?Wie lange bist du schon in ...?
How long a stay did you have in mind?Wie lange gedenkst du zu bleiben?
How long has the door been open?Wie lange hat die Tür aufgestanden?
How long has he been here?Wie lange ist er schon hier?
How long is all this going to take?Wie lange wird das Ganze dauern?
idiom We go back a long way.Wir kennen uns schon ziemlich lange.
We shan't be gone long. [esp. Br.]Wir werden nicht lange weg sein.
Where have you been so long?Wo bist du so lange gewesen?
It is a long time ago, to be sure ... [Irish]Zwar ist es schon lange her ...
idiom to be a goner [patient] [coll.]es nicht mehr lange machen [ugs.]
to be on the way out [dog, car, person] [fig.]es nicht mehr lange machen [ugs.]
to be long in doing sth. [to take a long time to do sth.]lange brauchen, um etw. zu tun
to be not long for this world [idiom]nicht mehr lange zu leben haben
the long arm of the law [idiom]der lange Arm {m} des Gesetzes [Idiom]
lit. F The Long Dark Teatime of the Soul [Douglas Adams]Der lange dunkle Fünfuhrtee der Seele
You could talk till doomsday, but they will never change their minds.Da kannst du reden, bis du schwarz wirst, sie werden ihre Meinung niemals ändern.
quote If we wait until we're ready we'll be waiting for the rest of our lives. [Lemony Snicket aka Daniel Handler]Wenn wir warten, bis wir bereit sind, warten wir für den Rest unseres Lebens.
to cock a snook at sb. [Br.] [idiom]jdm. eine lange Nase machen [ugs.] [Redewendung]
It all happened so long ago.Das alles ist schon so lange her.
That still isn't any sort of reason.Das ist noch lange kein Grund. [ugs.]
He hasn't been around / seen for some time.Er hat sich lange nicht sehen lassen.
He spun out his glass of gin.Er trank lange an seinem Glas Gin.
The train will be long in coming.Es dauert lange, bis der Zug kommt.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kannst%2Blange%2Bwarten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach kannst+lange+warten suchen
» Im Forum nach kannst+lange+warten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kannst Du mich verstehen
Kannst du mir folgen
Kannst du mir (geistig) folgen
Kannst du nicht sehen
Kannst du nichts für.
Kannst du nicht stillhalten
Kannst du nicht still sein
Kannst du nicht verstehen
Kannst du Noten lesen
Kannst du Ski fahren
Kannst du Steno
Kannste
Kannste vergessen
kannst nicht
kannte
kannten
kann übersandt werden
kann umgangen werden
kann vermieden werden
kann verringert werden
kann verwendet werden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung