About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: kaputt

Translation 1 - 45 of 45

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

ADJ	kaputt \| kaputter \| am kaputtesten ...	edit
SYNO	auseinander \| entzwei \| kaputt ...
auseinander \| entzwei \| kaputt [psychisch] krank \| fertig [ugs.] \| kaputt [derb] beschädigt \| brüchig \| defekt \| defizitär \| drittklassig [ugs.] \| fehlerhaft \| kaputt \| lückenhaft \| mangelbehaftet \| mangelhaft \| marode \| schadhaft \| verlustbehaftet abgekackt [ugs.] \| außer Betrieb \| defekt \| funktionsunfähig \| im Eimer [ugs.] \| in die Brüche gegangen \| kaputt \| nicht funktionierend entkräftet \| fix und fertig [ugs.] \| groggy [ugs.] \| kaputt [ugs.] \| kraftlos \| lasch \| matt \| müde \| schlaff \| schlapp abgearbeitet \| abgehetzt \| abgekämpft \| abgeschlagen \| abgespannt \| angeschlagen \| ausgebrannt \| ausgelaugt \| ausgepowert \| entkräftet \| erholungsbedürftig \| erschlafft \| erschöpft \| fertig [ugs.] \| gestresst \| kaputt [ugs.] \| schlapp \| urlaubsreif [ugs.] \| verausgabt \| verbraucht \| verratzt [ugs.] © OpenThesaurus.de

broken {adj} [in pieces; not functioning]

1490

kaputt [ugs.] [entzwei; defekt]

bust {adj} [Br.] [coll.] [broken, damaged]

832

kaputt [ugs.] [zerbrochen, beschädigt, lädiert]

haywire {adj} [coll.] [not functioning properly, broken]

829

kaputt [ugs.] [beschädigt, defekt]

dead {adj} [coll.] [exhausted]

327

kaputt [ugs.] [erschöpft]

busted {adj} [coll.] [broken]

293

kaputt [ugs.]

knackered {adj} [Br.] [coll.]

177

kaputt [ugs.] [erschöpft (Person); auch: beschädigt (Ding)]

comp. corrupt {adj} [data]

139

kaputt [ugs.] [nicht lesbar (Daten)]

wasted {adj} [esp. Am.] [sl.]

kaputt [ugs.] [Zustand nach dem Drogen- oder Alkoholkonsum]

kaput {adj} [coll.]

kaputt [ugs.]

med. gammy {adj} [Br.] [coll.]

kaputt [ugs.] [Körperteil, bes. Bein]

kaputt {adj} [coll.] [spv.]

kaputt [ugs.]

jiggered {adj} [Br.] [coll.] [thing: damaged or broken; person: exhausted]

kaputt [ugs.] [Gegenstand: zerbrochen, lädiert; Person: müde und erschöpft]

raddled {adj}

kaputt [ugs.]

cactus {adj} [Aus.] [coll.]

kaputt [ugs.]

done in {adj} [coll.] [exhausted, tired]

kaputt [ugs.]

messed up {adj} [coll.] [broken]

kaputt [ugs.]

out of commission {adj} [postpos.] [not in working order]

kaputt [ugs.] [außer Betrieb, nicht funktionierend]

on the rocks {adj} [postpos.] [coll.] [idiom] [relationship, enterprise, etc.]

kaputt [ugs.] [Ehe, Firma etc.]

not working {adj} [not functioning, broken]

kaputt [ugs.] [nicht funktionierend]

shagged (out) {adj} [Br.] [sl.]

kaputt [ugs.] [erschöpft]

2 Words: Others

sth. gronked (out) [Am.] [sl.]

etw. ging kaputt [ugs.]

sth. broke [sth. is broken, went to pieces]

etw. ist kaputt [ugs.]

completely wrecked {adj} [coll.] [completely exhausted]

ganz kaputt [ugs.] [völlig erschöpft]

totally damaged {adj}

völlig kaputt [ugs.] [beschädigt]

2 Words: Verbs

to break sth. [destroy, ruin]

etw.^Akk. kaputt machen [ugs.]

to smash sth. [a window, etc.]

etw.^Akk. kaputt schlagen [ugs.]

to smash up sth. [e.g. a window]

etw.^Akk. kaputt schlagen [ugs.]

to be broken

kaputt sein [ugs.]

to be on the fritz [Am.] [coll.] [e.g. machine]

kaputt sein [ugs.]

to be out of order

kaputt sein [ugs.]

to be on the blink [coll.] [idiom] [machine, oven, computer, etc.]

kaputt sein [ugs.] [Maschine, Backofen, Computer etc.]

to be fagged out [Br.] [coll.]

kaputt sein [ugs.] [erschöpft sein]

3 Words: Verbs

to be bushed [coll.] [tired]

erledigt / kaputt sein [fig.] [ugs. für: erschöpft]

to bust a gut [coll.] [idiom] [to work very hard]

sich^Akk. kaputt schuften [ugs.] [regional]

4 Words: Others

The motor broke down.

Der Motor ging kaputt. [ugs.]

Internet laughing my head off <LMHO> [coll.]

Ich lach mich kaputt! [ugs.]

Laughing my arse off. <LMAO> [vulg.] [Br.]

Ich lach mich kaputt. [ugs.]

laughing my ass off <LMAO> [vulg.] [Am.]

Ich lach' mich kaputt! [ugs.]

My glasses are broken.

Meine Brille ist kaputt. [ugs.]

5+ Words: Others

I'm dead on my feet.

Ich bin zum Umfallen kaputt. [ugs.]

Laughing my butt off. <LMBO> [coll.]

Ich lach mich kaputt / krank. [ugs.]

If it ain't broke, don't fix it. [idiom]

Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]

proverb If it's not broken, don't fix it!

Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]

5+ Words: Verbs

to knacker one's back [Br.] [sl.] [idiom]

sich^Dat. den / seinen Rücken kaputt machen [ugs.]

Fiction (Literature and Film)

lit. F Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness [Charles Bukowski]

Kaputt in Hollywood

» See 11 more translations for kaputt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=kaputt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren kaputt/DEEN

Forum

A 2017-03-12: Haha, danke goog1 - jetzt lach ich mich wirklich kaputt! Mein Gott, wie we...
A 2017-02-19: völlig kaputt, total erschöpft, am Ende
A 2016-08-11: ... dass mein alter Regenschirm kaputt war
Q 2014-12-15: MACH DICH KAPUTT
A 2012-05-17: Schufte dich nicht kaputt; gestalte dir auf smarte Art dein Leben!
A 2011-02-04: Dein Gesicht tut weh, nicht, mein Liebling? Wirklich, das macht mich ganz ...
A 2010-11-18: if + would = Satz kaputt
A 2010-11-18: if + would = Satz kaputt.
Q 2010-05-04: die machen meinen Laden kaputt and dann mich
A 2010-03-19: Ist deine Umschalttaste kaputt?
A 2010-02-08: ... ich glaube, daß +er+ auch kaputt ist ( +der+ Kühlschrank)... (So ein P...
A 2010-01-31: Es ist wohl gemeint, daß das Gerät sehr leicht kaputt geht -
A 2010-01-31: ein empfindliches Gerät ist eines, das leicht kaputt geht.
A 2009-10-24: Vielleicht 'zerschrammselt' = abgewrackt, kaputt, schrottig
A 2009-09-22: Genau das ist die Frage aller Fragen, ich such mich auch schon kaputt
A 2009-09-14: zerbrochen / kaputt / entzwei gefallen ....
A 2009-07-07: Das Ei ist beschädigt oder kaputt.
A 2009-06-11: Tja, das hättste mal meinem Laptop sagen sollen, bevor die Festplatte kapu...
A 2009-04-11: ... weil da mal wieder was am Stall kaputt gegangen war - denn:
A 2009-04-05: Gottes Willen, schon wieder ein Jahr vorüber! Läufst Du Dich am 19. wieder...

» Search forum for kaputt
» Ask forum members for kaputt

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Kaptriel
Kaptschagra
Kapturteltaube
Kapuas-Schlammschlange
Kapuas-Wassertrugnatter
Kap-Uhu
Kapuhu
Kapundait
Kapustinit
Kapustinskii-Gleichung
• kaputt
kaputtarbeiten
kaputte
kaputte Beziehungen
kaputtes
kaputtes Bein
kaputte Uhr
kaputtgegangen
kaputtgehen
kaputtgehen (lassen)
kaputtgeschlagen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

kaputt in other languages:

Dictionary English ↔ German: kaputt

Translation 1 - 45 of 45