About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

kaputt in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian

Eintragen in ...

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: kaputt

Übersetzung 1 - 45 von 45

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

ADJ	kaputt \| kaputter \| am kaputtesten	edit
SYNO	auseinander \| entzwei \| kaputt ...
auseinander \| entzwei \| kaputt [psychisch] krank \| fertig [ugs.] \| kaputt [derb] beschädigt \| brüchig \| defekt \| defizitär \| drittklassig [ugs.] \| fehlerhaft \| kaputt \| lückenhaft \| mangelbehaftet \| mangelhaft \| marode \| schadhaft \| verlustbehaftet abgekackt [ugs.] \| außer Betrieb \| defekt \| funktionsunfähig \| im Eimer [ugs.] \| in die Brüche gegangen \| kaputt \| nicht funktionierend entkräftet \| fix und fertig [ugs.] \| groggy [ugs.] \| kaputt [ugs.] \| kraftlos \| lasch \| matt \| müde \| schlaff \| schlapp abgearbeitet \| abgehetzt \| abgekämpft \| abgeschlagen \| abgespannt \| angeschlagen \| ausgebrannt \| ausgelaugt \| ausgepowert \| entkräftet \| erholungsbedürftig \| erschlafft \| erschöpft \| fertig [ugs.] \| gestresst \| kaputt [ugs.] \| schlapp \| urlaubsreif [ugs.] \| verausgabt \| verbraucht \| verratzt [ugs.] © OpenThesaurus.de

broken {adj} [in pieces; not functioning]

1034

kaputt [ugs.] [entzwei; defekt]

bust {adj} [Br.] [coll.] [broken, damaged]

372

kaputt [ugs.] [zerbrochen, beschädigt, lädiert]

haywire {adj} [coll.] [not functioning properly, broken]

346

kaputt [ugs.] [beschädigt, defekt]

dead {adj} [coll.] [exhausted]

316

kaputt [ugs.] [erschöpft]

busted {adj} [coll.] [broken]

119

kaputt

comp. corrupt {adj} [data]

117

kaputt [ugs.] [nicht lesbar (Daten)]

knackered {adj} [Br.] [coll.]

kaputt [ugs.] [erschöpft (Person); auch: beschädigt (Ding)]

wasted {adj} [esp. Am.] [sl.]

kaputt [ugs.] [Zustand nach dem Drogen- oder Alkoholkonsum]

kaput {adj} [coll.]

kaputt [ugs.]

med. gammy {adj} [Br.] [coll.]

kaputt [Körperteil, bes. Bein]

kaputt {adj} [coll.] [spv.]

kaputt [ugs.]

raddled {adj}

kaputt

jiggered {adj} [Br.] [coll.] [thing: damaged or broken; person: exhausted]

kaputt [ugs.] [Gegenstand: zerbrochen, lädiert; Person: müde und erschöpft]

cactus {adj} [Aus.] [coll.]

kaputt

not working {adj}

kaputt

in the bobo [sl.]

kaputt

done in {adj} [coll.] [exhausted, tired]

kaputt [ugs.]

out of commission {adj} [postpos.] [not in working order]

kaputt [ugs.] [außer Betrieb, nicht funktionierend]

on the rocks {adj} [postpos.] [coll.] [relationship, enterprise, etc.]

kaputt [ugs.] [Ehe, Firma etc.]

shagged (out) {adj} [Br.] [sl.]

kaputt [ugs.] [erschöpft]

2 Wörter: Andere

sth. gronked (out) [Am.] [sl.]

etw. ging kaputt

sth. broke [sth. is broken, went to pieces]

etw. ist kaputt [ugs.]

completely wrecked {adj} [coll.] [completely exhausted]

ganz kaputt [ugs.] [völlig erschöpft]

totally damaged {adj}

völlig kaputt [ugs.] [beschädigt]

2 Wörter: Verben

to break sth. [destroy, ruin]

etw. kaputt machen [ugs.]

to smash sth. [a window, etc.]

etw. kaputt schlagen [ugs.]

to smash up sth. [e.g. a window]

etw. kaputt schlagen [ugs.]

to be broken

kaputt sein

to be on the fritz [Am.] [coll.] [e.g. machine]

kaputt sein

to be out of order

kaputt sein

to be on the blink [coll.] [Br.] [machine, oven, computer, etc.]

kaputt sein [ugs.] [Maschine, Backofen, Computer etc.]

to be fagged out [Br.] [coll.]

kaputt sein [ugs.] [erschöpft sein]

3 Wörter: Verben

to be bushed [coll.] [tired]

erledigt / kaputt sein [fig.] [ugs. für: erschöpft]

to bust a gut [coll.] [idiom] [to work very hard]

sich kaputt schuften [ugs.] [regional]

4 Wörter: Andere

The motor broke down.

Der Motor ging kaputt. [ugs.]

Internet laughing my head off <LMHO> [coll.]

Ich lach mich kaputt! [ugs.]

Laughing my arse off. <LMAO> [vulg.] [Br.]

Ich lach mich kaputt. [ugs.]

laughing my ass off <LMAO> [vulg.] [Am.]

Ich lach' mich kaputt! [ugs.]

My glasses are broken.

Meine Brille ist kaputt. [ugs.]

5+ Wörter: Andere

I'm dead on my feet.

Ich bin zum Umfallen kaputt. [ugs.]

Laughing my butt off. <LMBO> [coll.]

Ich lach mich kaputt / krank. [ugs.]

idiom If it ain't broke, don't fix it.

Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist.

proverb If it's not broken, don't fix it!

Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren.

5+ Wörter: Verben

to knacker one's back [Br.] [coll.]

sich den / seinen Rücken kaputt machen [ugs.]

Fiktion (Literatur und Film) ausblenden

F lit. Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness [Charles Bukowski]

Kaputt in Hollywood

» Weitere 10 Übersetzungen für kaputt innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kaputt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Forum

A 2017-03-12: Haha, danke goog1 - jetzt lach ich...
A 2017-02-19: völlig kaputt, total erschöpft, am...
A 2016-08-11: ... dass mein alter Regenschirm ka...
F 2014-12-15: MACH DICH KAPUTT
A 2012-05-17: Schufte dich nicht kaputt; gestalt...
A 2011-02-04: Dein Gesicht tut weh, nicht, mein ...
A 2010-11-18: if + would = Satz kaputt
A 2010-11-18: if + would = Satz kaputt.
F 2010-05-04: die machen meinen Laden kaputt and...
A 2010-03-19: Ist deine Umschalttaste kaputt?
A 2010-02-08: ... ich glaube, daß +er+ auch kapu...
A 2010-01-31: Es ist wohl gemeint, daß das Gerät...
A 2010-01-31: ein empfindliches Gerät ist eines,...
A 2009-10-24: Vielleicht 'zerschrammselt' = abge...
A 2009-09-22: Genau das ist die Frage aller Frag...
A 2009-09-14: zerbrochen / kaputt / entzwei gefa...
A 2009-07-07: Das Ei ist beschädigt oder kaputt.
A 2009-06-11: Tja, das hättste mal meinem Laptop...
A 2009-04-11: ... weil da mal wieder was am Stal...
A 2009-04-05: Gottes Willen, schon wieder ein Ja...

» Im Forum nach kaputt suchen
» Im Forum nach kaputt fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Kaptriel
Kaptschagra
Kapturteltaube
Kaptäubchen
Kaptölpel
Kapuas-Wassertrugnatter
Kapuhu
Kapundait
Kapustinit
Kapustinskii-Gleichung
• kaputt
kaputt machen
kaputt schlagen
kaputt schuften
kaputt sein
kaputtarbeiten
kaputte Beziehungen
kaputte Uhr
kaputtes Bein
kaputtgegangen
kaputtgehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten