|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: kaputt
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kaputt in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: kaputt

Translation 1 - 45 of 45


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

ADJ  kaputt | kaputter | am kaputtesten ... 
SYNO   auseinander | entzwei | kaputt ... 
broken {adj} [in pieces; not functioning]
kaputt [ugs.] [entzwei; defekt]
haywire {adj} [coll.] [not functioning properly, broken]
kaputt [ugs.] [beschädigt, defekt]
bust {adj} [Br.] [coll.] [broken, damaged]
kaputt [ugs.] [zerbrochen, beschädigt, lädiert]
dead {adj} [coll.] [exhausted]
kaputt [ugs.] [erschöpft]
busted {adj} [coll.] [broken]
kaputt [ugs.]
knackered {adj} [Br.] [coll.]
kaputt [ugs.] [erschöpft (Person); auch: beschädigt (Ding)]
comp. corrupt {adj} [data]
kaputt [ugs.] [nicht lesbar (Daten)]
wasted {adj} [esp. Am.] [sl.]
kaputt [ugs.] [Zustand nach dem Drogen- oder Alkoholkonsum]
kaput {adj} [coll.]
kaputt [ugs.]
med. gammy {adj} [Br.] [coll.]
kaputt [ugs.] [Körperteil, bes. Bein]
kaputt {adj} [coll.] [spv.]
kaputt [ugs.]
jiggered {adj} [Br.] [coll.] [thing: damaged or broken; person: exhausted]
kaputt [ugs.] [Gegenstand: zerbrochen, lädiert; Person: müde und erschöpft]
raddled {adj}
kaputt [ugs.]
cactus {adj} [Aus.] [coll.]
kaputt [ugs.]
done in {adj} [coll.] [exhausted, tired]kaputt [ugs.]
messed up {adj} [coll.] [broken]kaputt [ugs.]
out of commission {adj} [postpos.] [not in working order]kaputt [ugs.] [außer Betrieb, nicht funktionierend]
on the rocks {adj} [postpos.] [coll.] [idiom] [relationship, enterprise, etc.]kaputt [ugs.] [Ehe, Firma etc.]
not working {adj} [not functioning, broken]kaputt [ugs.] [nicht funktionierend]
shagged (out) {adj} [Br.] [sl.]kaputt [ugs.] [erschöpft]
2 Words: Others
sth. gronked (out) [Am.] [sl.]etw. ging kaputt [ugs.]
sth. broke [sth. is broken, went to pieces]etw. ist kaputt [ugs.]
completely wrecked {adj} [coll.] [completely exhausted]ganz kaputt [ugs.] [völlig erschöpft]
totally damaged {adj}völlig kaputt [ugs.] [beschädigt]
2 Words: Verbs
to break sth. [destroy, ruin]etw.Akk. kaputt machen [ugs.]
to smash sth. [a window, etc.]etw.Akk. kaputt schlagen [ugs.]
to smash up sth. [e.g. a window]etw.Akk. kaputt schlagen [ugs.]
to be brokenkaputt sein [ugs.]
to be on the fritz [Am.] [coll.] [e.g. machine]kaputt sein [ugs.]
to be out of orderkaputt sein [ugs.]
to be on the blink [coll.] [idiom] [machine, oven, computer, etc.]kaputt sein [ugs.] [Maschine, Backofen, Computer etc.]
to be fagged out [Br.] [coll.]kaputt sein [ugs.] [erschöpft sein]
3 Words: Verbs
to be bushed [coll.] [tired]erledigt / kaputt sein [fig.] [ugs. für: erschöpft]
to bust a gut [coll.] [idiom] [to work very hard]sichAkk. kaputt schuften [ugs.] [regional]
4 Words: Others
The motor broke down.Der Motor ging kaputt. [ugs.]
Internet laughing my head off <LMHO> [coll.]Ich lach mich kaputt! [ugs.]
Laughing my arse off. <LMAO> [vulg.] [Br.]Ich lach mich kaputt. [ugs.]
laughing my ass off <LMAO> [vulg.] [Am.]Ich lach' mich kaputt! [ugs.]
My glasses are broken.Meine Brille ist kaputt. [ugs.]
5+ Words: Others
I'm dead on my feet.Ich bin zum Umfallen kaputt. [ugs.]
Laughing my butt off. <LMBO> [coll.]Ich lach mich kaputt / krank. [ugs.]
If it ain't broke, don't fix it. [idiom]Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]
proverb If it's not broken, don't fix it!Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]
5+ Words: Verbs
to knacker one's back [Br.] [sl.] [idiom]sichDat. den / seinen Rücken kaputt machen [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness [Charles Bukowski]Kaputt in Hollywood
» See 11 more translations for kaputt within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=kaputt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

A 2017-03-12: Haha, danke goog1 - jetzt lach ich mich wirklich kaputt! Mein Gott, wie we...
A 2017-02-19: völlig kaputt, total erschöpft, am Ende
A 2016-08-11: ... dass mein alter Regenschirm kaputt war
Q 2014-12-15: MACH DICH KAPUTT
A 2012-05-17: Schufte dich nicht kaputt; gestalte dir auf smarte Art dein Leben!
A 2011-02-04: Dein Gesicht tut weh, nicht, mein Liebling? Wirklich, das macht mich ganz ...
A 2010-11-18: if + would = Satz kaputt
A 2010-11-18: if + would = Satz kaputt.
Q 2010-05-04: die machen meinen Laden kaputt and dann mich
A 2010-03-19: Ist deine Umschalttaste kaputt?
A 2010-02-08: ... ich glaube, daß +er+ auch kaputt ist ( +der+ Kühlschrank)... (So ein P...
A 2010-01-31: Es ist wohl gemeint, daß das Gerät sehr leicht kaputt geht -
A 2010-01-31: ein empfindliches Gerät ist eines, das leicht kaputt geht.
A 2009-10-24: Vielleicht 'zerschrammselt' = abgewrackt, kaputt, schrottig
A 2009-09-22: Genau das ist die Frage aller Fragen, ich such mich auch schon kaputt
A 2009-09-14: zerbrochen / kaputt / entzwei gefallen ....
A 2009-07-07: Das Ei ist beschädigt oder kaputt.
A 2009-06-11: Tja, das hättste mal meinem Laptop sagen sollen, bevor die Festplatte kapu...
A 2009-04-11: ... weil da mal wieder was am Stall kaputt gegangen war - denn:
A 2009-04-05: Gottes Willen, schon wieder ein Jahr vorüber! Läufst Du Dich am 19. wieder...

» Search forum for kaputt
» Ask forum members for kaputt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
• kaputt
kaputte Beziehungen
kaputtes Bein
kaputte Uhr
kaputtgehen (lassen)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers