Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kaputt [nicht funktionierend]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kaputt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kaputt [nicht funktionierend]

Übersetzung 1 - 50 von 1270  >>

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  kaputt
not working {adj} [not functioning, broken]kaputt [ugs.] [nicht funktionierend]
Teilweise Übereinstimmung
out of commission {adj} [postpos.] [not in working order]kaputt [ugs.] [außer Betrieb, nicht funktionierend]
comp. corrupt {adj} [data]kaputt [ugs.] [nicht lesbar (Daten)]
If it ain't broke, don't fix it. [idiom]Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist.
proverb If it's not broken, don't fix it!Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren.
in the bobo [sl.]kaputt
busted {adj} [coll.] [broken]kaputt [ugs.]
cactus {adj} [Aus.] [coll.]kaputt [ugs.]
done in {adj} [coll.] [exhausted, tired]kaputt [ugs.]
kaput {adj} [coll.]kaputt [ugs.]
kaputt {adj} [coll.] [spv.]kaputt [ugs.]
messed up {adj} [coll.] [broken]kaputt [ugs.]
raddled {adj}kaputt [ugs.]
lost {adj}perdu [ugs.] [prädikativ: perdu sein; nicht adverbial; nicht attributiv]
dead {adj} [coll.] [exhausted]kaputt [ugs.] [erschöpft]
shagged (out) {adj} [Br.] [sl.]kaputt [ugs.] [erschöpft]
to be brokenkaputt sein [ugs.]
to be on the fritz [Am.] [coll.] [e.g. machine]kaputt sein [ugs.]
to be out of orderkaputt sein [ugs.]
lit. F Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness [Charles Bukowski]Kaputt in Hollywood
to jump the broom [coll.] [idiom] [marry, esp. without benefit of church or law]heiraten [ursprünglich nicht kirchlich, oft auch nicht gesetzlich]
idiom to be anybody's guessvöllig offen sein [nicht vorherzusagen, nicht zu erraten]
child-resistant {adj}kindersicher [von Kindern nicht zu öffnen oder für sie nicht erreichbar]
to be stationarystehen [nicht mobil sein, sich nicht bewegen]
electr. tech. not connected {adj} {past-p} <NC, N.C.>nicht angeschlossen [nicht verbunden, nicht geschaltet usw.]
hist. by-blow [archaic] [man's illegitimate child, bastard]Bastard {m} [nicht eheliches Kind, bes. eines Adligen und einer nicht standesgemäßen Frau]
haywire {adj} [coll.] [not functioning properly, broken]kaputt [ugs.] [beschädigt, defekt]
broken {adj} [in pieces; not functioning]kaputt [ugs.] [entzwei; defekt]
sth. gronked (out) [Am.] [sl.]etw. ging kaputt [ugs.]
sth. broke [sth. is broken, went to pieces]etw. ist kaputt [ugs.]
totally damaged {adj}völlig kaputt [ugs.] [beschädigt]
to break sth. [destroy, ruin]etw. kaputt machen [ugs.]
to smash sth. [a window, etc.]etw. kaputt schlagen [ugs.]
to smash up sth. [e.g. a window]etw. kaputt schlagen [ugs.]
to go by the board [idiom] [be abandoned or ignored]unter den Tisch fallen [ugs.] [Redewendung] [nicht berücksichtigt oder getan werden, nicht stattfinden]
quote I will not say do not weep, for not all tears are an evil. [The Lord of the Rings]Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel.
unkempt {adj} [hair, fur]struppig [ungepflegt, nicht frisiert, nicht getrimmt]
med. Unverified gluten sensitivity [non-coeliac gluten sensitivity] <NCGS>Weizensensitivität {f} [Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität]
no-show [person][jemand, der eine Reservierung nicht in Anspruch nimmt oder zu einem Termin nicht erscheint]
on the rocks {adj} [postpos.] [coll.] [relationship, enterprise, etc.]kaputt [ugs.] [Ehe, Firma etc.]
med. gammy {adj} [Br.] [coll.]kaputt [ugs.] [Körperteil, bes. Bein]
bust {adj} [Br.] [coll.] [broken, damaged]kaputt [ugs.] [zerbrochen, beschädigt, lädiert]
completely wrecked {adj} [coll.] [completely exhausted]ganz kaputt [ugs.] [völlig erschöpft]
to be fagged out [Br.] [coll.]kaputt sein [ugs.] [erschöpft sein]
The motor broke down.Der Motor ging kaputt. [ugs.]
Internet laughing my head off <LMHO> [coll.]Ich lach mich kaputt! [ugs.]
Laughing my arse off. <LMAO> [vulg.] [Br.]Ich lach mich kaputt. [ugs.]
laughing my ass off <LMAO> [vulg.] [Am.]Ich lach' mich kaputt! [ugs.]
My glasses are broken.Meine Brille ist kaputt. [ugs.]
to bust a gut [coll.] [idiom] [to work very hard]sichAkk. kaputt schuften [ugs.] [regional]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kaputt+%5Bnicht+funktionierend%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach kaputt [nicht funktionierend] suchen
» Im Forum nach kaputt [nicht funktionierend] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kaptschagra
Kapturteltaube
Kaptäubchen
Kaptölpel
Kapuas-Schlammschlange
Kapuas-Wassertrugnatter
Kapuhu
Kapundait
Kapustinit
Kapustinskii-Gleichung
kaputt
Kaputt in Hollywood
kaputt machen
kaputt schlagen
kaputt schuften
kaputt sein
kaputtarbeiten
kaputte
kaputte Beziehungen
kaputte Uhr
kaputtes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung