|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: karren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

karren in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: karren

Translation 1 - 27 of 27

EnglishGerman
NOUN1   der Karren | die Karren
 edit 
NOUN2   die Karre | die Karren
 edit 
VERB   karren | karrte | gekarrt
 edit 
SYNO   befördern | karren [ugs.] ... 
to wheelbarrow
252
karren
to cart
171
karren
to transport sth.
62
etw. karren [ugs.] [transportieren]
Nouns
cart
498
Karren {m} [bes. südd., österr.]
barrow [two-wheeled]
21
Karren {m} [Schub-, Hand-, Obst- oder Gemüsekarren]
tumbril [spv.]
16
Karren {m}
trolleys
16
Karren {pl}
barrows
8
Karren {pl}
tumbrelKarren {m}
(old) crate [coll.] [old car]Karren {m} [bes. südd., österr.] [pej.] [altes, schlechtes Auto]
tumbrelsKarren {pl}
geol. limestone pavement {sg}Karren {pl} [Karrenbildung]
2 Words
to cart coalsKohle karren
two-wheeled barrowzweirädriger Karren {m}
3 Words
to charge a carteinen Karren beladen
a cartfulein Karren {m} voll
4 Words
to come down hard on sb. [idiom] [sharply attack or criticize]jdm. an den Karren fahren [Redewendung]
5+ Words
The cart rumbled along the street.Der Karren rumpelte die Straße entlang.
Things are really in a mess. [coll.]Der Karren steckt ganz schön tief im Dreck. [ugs.] [Redewendung]
proverb A creaking door hangs long on its hinges.Die knarrigen Karren gehen am längsten.
to get things in a (complete) messden Karren (gründlich) in den Dreck fahren [ugs.] [Redewendung]
to get things into a mess [idiom]den Karren in den Dreck fahren [Redewendung]
to get deeper in the shit [vulg.] [idiom]den Karren tiefer in die Scheiße fahren [vulg.] [Redewendung]
idiom to put the cart before the horseden Karren vor das Pferd spannen
to sort out the mess againden Karren wieder aus dem Dreck ziehen [ugs.] [Redewendung]
idiom to feather one's nest [to take advantage of a bad situation]seinen Karren ins Trockene schieben
to not allow oneself to be used by sb.sich nicht vor jds. Karren spannen lassen [fig.] [ugs.]
» See 6 more translations for karren within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=karren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum
Q 2018-04-30: jemandem an den Karren fahren
A 2010-10-28: Unglückliche Metapher: ein Karren wirbelt doch oft Staub auf ...
A 2010-06-15: Das ist völlig normales Umgangsdeutsch und es regt mich auf, daß man der M...
A 2007-05-29: genauer: "truck" gibt's auch im Englischen, bedeutet aber Karren, Rollwagen etc.
A 2005-12-01: Karren
Q 2005-12-01: Karren
A 2003-05-05: Karren

» Search forum for karren
» Ask forum members for karren

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Karposporophyt
Karpule
Karpus
Karrageen
Karragheen
Karre
Karree
karreeförmig
Karreespeck
Karreespeck ohne Schwarte
• Karren
Karrengaul
Karrenladung
Karrenmacher
Karrenmacherwerkstatt
Karrenspur
Karrenweg
Karrette
Karriere
Karriere-
Karriere als Berater

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement