Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kaum+nicht+zu+fassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kaum+nicht+zu+fassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kaum nicht zu fassen

Übersetzung 1 - 50 von 14483  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unbelievable!Nicht zu fassen!
to beggar belief [idiom]nicht zu fassen sein [Idiom]
I don't believe this.Ist doch nicht zu fassen.
film F The Thomas Crown Affair [Norman Jewison, 1968]Thomas Crown ist nicht zu fassen
Sth. is beyond words.Etw. ist nicht in Worte zu fassen.
film F Catch That Kid [Bart Freundlich]Mission: PossibleDiese Kids sind nicht zu fassen!
He could hardly believe his luck.Er konnte sein Glück kaum fassen.
to be shocked at sth.etw. nicht fassen können
scarcely to be expectedkaum zu erwarten
to catch hold of sth.etw. zu fassen bekommen
to come to trust sb.Vertrauen zu jdm. fassen
I don't believe it!Ich kann es nicht fassen!
I can't believe (that) ...Ich kann nicht fassen, dass ...
to be left in disbeliefes einfach nicht fassen können
to get hold of sb./sth.jdn./etw. zu fassen bekommen
to attach oneself to sb./sth.Zuneigung zu jdm./etw. fassen
idiom to get / lay / put your hands on sb. [coll.]jdn. zu fassen bekommen / kriegen
unexcitable {adj} [not easily thrilled]kaum zu begeistern [prädikativ]
hard to believe {adj} [postpos.]kaum zu glaubend [attr.]
to get hold of sb./sth.jdn./etw. zu fassen kriegen [ugs.]
Oh God, can you believe that!Oh Gott, ist das zu fassen!
to make up one's mind to do sth.den Entschluss fassen, etw. zu tun
to make a resolve to do sth.den Vorsatz fassen, etw. zu tun
to make up one's mind to do sth.den Vorsatz fassen, etw. zu tun
to resolve to do sth.den Vorsatz fassen, etw. zu tun
hard to beat [for sth.][an etw.] kaum zu überbieten
imperceptible {adj} [barely perceptible]kaum zu erkennen [nur prädikativ]
unexcitable {adj} [not easily aroused sexually]kaum zu erregen [prädikativ] [sexuell]
hard to believe {adj}kaum zu glauben [nur prädikativ]
There isn't much fear of it.Das ist kaum zu befürchten.
really unsurpassable {adj}wirklich kaum noch zu übertreffen
I can't get my head around it yet. [coll.]Ich kann es immer noch nicht fassen.
scarcely audible {adj}kaum zu vernehmen [nur prädikativ] [geh.]
He's a hard man to please.Er ist kaum zufrieden zu stellen.
idiom too brilliant for wordszu schön, um es in Worte zu fassen
hardly audible {adj}kaum zu verstehen [nur prädikativ] [kaum hörbar]
He hardly has time to breathe.Er hat kaum Zeit, Luft zu holen.
to be raring to do sth.es kaum erwarten können, etw. zu tun
to make little contribution to sth.kaum einen Beitrag zu etw.Dat. leisten
to make a resolution to do sth.den Vorsatz fassen, etw. zu tun [zum neuen Jahr]
It's hard not to do sth.Es lässt sich kaum vermeiden, etw. zu tun.
idiom to be champing at the bit to do sth. [coll.]es kaum erwarten können, endlich etw. zu tun [ugs.]
Hardly a day goes by without somebody doing something.Kaum ein Tag vergeht, an dem jemand nicht etwas tut.
sth. hardly permits us to do sth.etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
I can't wait to ...Ich kann's / kann es kaum erwarten zu ...
wild {adj}nicht zu bändigen
unobservable {adj}nicht zu bemerken
non-certifiable {adj}nicht zu bestätigen
undeniable {adj}nicht zu bestreiten
unprovable {adj}nicht zu beweisen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kaum%2Bnicht%2Bzu%2Bfassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach kaum+nicht+zu+fassen suchen
» Im Forum nach kaum+nicht+zu+fassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kaum gestielt
kaum glaublich
kaum hörbar
kaum im Stande sein
kaum je
kaum jemals
kaum jemand
kaum kennen
kaum mehr als
kaum merklich
kaum merklicher Einfluss
kaum noch
kaum Schutz bieten
kaum Schwankungen
kaum sichtbar
kaum stabil
kaum stehen können
kaum unterscheiden
kaum verhohlen
kaum vernehmbar
kaum verständlich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung