Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: keel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

keel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: keel

Übersetzung 1 - 70 von 70

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a keel | keels
 
SYNO   to careen | to keel | to lurch ... 
naut. keel
582
Kiel {m}
naut. keel [poet.]
25
Schiff {n}
2 Wörter: Andere
naut. keel upmit dem Kiel nach oben
2 Wörter: Verben
to keel over [coll.]aus den Latschen kippen [ugs.] [Redewendung] [ohnmächtig werden]
to keel over [coll.] [fall suddenly as a result of fainting or loss of balance]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden oder das Gleichgewicht verlieren und umfallen]
to keel over [coll.] [to collapse, faint]ohnmächtig werden
to keel over [coll.] [to faint]aus den Socken kippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
to keel over [overturn]umstürzen
naut. to keel over [ship]kentern
2 Wörter: Substantive
naut. bilge keelSchlingerkiel {m} [am Schiffsrumpf]
fish caudal keelCaudalkiel {m}
naut. false keelKielschuh {m}
naut. fin keelFlossenkiel {m}
archi. keel archKielbogen {m}
naut. keel blockKielblock {m}
naut. keel blockKielklotz {m}
naut. keel blockKielpalle {f}
naut. keel boatFlussboot {n}
naut. keel boatKielboot {n}
naut. keel dragKielneigung {f}
naut. keel finKielflosse {f} [am Wasserfahrzeug]
naut. keel layingKiellegung {f}
naut. keel lineKiellinie {f}
naut. keel shoeKielschuh {m}
naut. keel sidingKielhöhe {f}
naut. keel strakeKielgang {m}
naut. tech. keel supportKielauflage {f}
zool. keel worm [Pomatoceros triqueter]Dreikantröhrenwurm {m}
naut. keel yachtKieljacht {f}
naut. keel yachtKielyacht {f} [Rsv.]
zool. plastronal keelPlastronkiel {m}
3 Wörter: Verben
to keel over dead [coll.]tot umfallen
3 Wörter: Substantive
naut. keel laying dateKiellegungsdatum {n}
zool. keel-backed terrapin [Cuora mouhotii, syn.: Pyxidea mouhotii, Cyclemys mouhotii]Dreikiel-Scharnierschildkröte {f}
orn. keel-billed motmot [Electron carinatum]Kielschnabelmotmot {m}
orn. keel-billed toucan [Ramphastos sulfuratus]Fischertukan {m}
orn. keel-billed toucan [Ramphastos sulfuratus]Regenbogentukan {m}
zool. keel-headed toad [Ingerophrynus parvus, syn.: Bufo parvus]Kleine Kröte {f} [Rote Zwergkröte]
zool. keel-scaled boas [genus Candoia]Pazifik-Boas {pl}
orn. keel-tailed grackle [Quiscalus quiscula, syn.: Qu. quiscala]Purpurbootschwanz {m}
orn. keel-tailed grackle [Quiscalus quiscula, syn.: Qu. quiscala]Purpurgrackel {f} [auch: Purpur-Grackel]
naut. keel-track ramKielblockramme {f}
naut. under keel clearanceKielfreiheit {f}
4 Wörter: Andere
on an even keel {adj}ausgeglichen
on an even keel {adj} {adv}geradlinig
on an even keel {adj}schwankungsfrei
on an even keel {adj} {adv}störungsfrei
on an even keelauf ebenem Kiel
on an even keel {adj} {adv} [fig.]ruhig
4 Wörter: Verben
to keep an even keelruhig und vernünftig bleiben
naut. to lay down the keelauf Kiel legen [Schiff]
4 Wörter: Substantive
zool. Bibron's keel-scaled boa [Candoia bibroni]Pazifik-Baumboa {f}
zool. black keel-back slug [Limax cinereoniger, syn.: L. alpinus]Schwarzer Schnegel {m}
zool. green keel-bellied lizard [Gastropholis prasina, syn.: Bedriagaia moreaui]Grüne Baumeidechse {f}
zool. keel-back water snakes [genus Macropisthodon]Südasiatische Wassernattern {pl}
bot. keel-fruited corn salad [Valerianella carinata]Kielfeldsalat {m}
bot. keel-fruited corn salad [Valerianella carinata]Gekieltes Rapünzchen {n}
zool. keel-stripe fox spider [Alopecosa aculeata]Dunkelbraune Tarantel {f}
zool. keel-stripe fox spider [Alopecosa aculeata]Stachelige Pantherspinne {f}
zool. Pacific keel-scaled boa [Candoia carinata]Pazifikboa {f}
5+ Wörter: Andere
naut. proverb TrVocab. May you always have wind in your sails and a hand-width of water under your keel!Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!
5+ Wörter: Verben
idiom to be on an even keel [fig.]die Ruhe selbst sein [ausgeglichen]
5+ Wörter: Substantive
naut. keel and center-board yacht [Am.]Kielschwertjacht {f}
naut. keel and center-board yacht [Am.]Kielschwertyacht {f}
naut. keel and centre-board yacht [Br.]Kielschwertjacht {f}
naut. keel and centre-board yacht [Br.]Kielschwertyacht {f}
naut. laying down of a keelKiellegung {f}
zool. Round Island (keel-scaled) boa [Casarea dussumieri]Kielschuppenboa {f}
zool. Round Island (keel-scaled) boa [Casarea dussumieri]Round-Island-Boa {f}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Golden Keel [Desmond Bagley]Der goldene Kiel
» Weitere 2 Übersetzungen für keel innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=keel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
F 2019-11-20: Tibial Keel Punch Dart
A 2014-09-05: keel over ...?
F 2011-05-16: a copper in soil anomaly located w...
F 2011-02-08: swing keel
F 2008-09-24: US +liar loans+ are another word f...
A 2008-08-19: Much rather it is ... water +under...
F 2006-07-30: to keep sth. on an even keel
A 2005-03-24: Also: keel blocks

» Im Forum nach keel suchen
» Im Forum nach keel fragen

Recent Searches
Similar Terms
keder flap
keder rail
keder seam
kedge
kedgeree
kedges
kedlock
keds
keech
keek
• keel
keel arch
keel block
keel boat
keel drag
keel fin
keel laying
keel laying date
keel line
keel over
keel over dead

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung