Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: keep
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

keep in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: keep

Übersetzung 1 - 50 von 1015  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a keep | keeps
 edit 
VERB  to keep | kept | kept ... 
 
SYNO   to continue | to keep | to keep on ... 
to keep sth.
4902
etw. halten [behalten, einhalten]
to keep
2080
behalten
to keep sth. [preserve; e.g. authority, reputation]
1173
etw. wahren
to keep
910
aufbewahren
econ. to keep
456
unterhalten
to keep sb./sth. [protect]
452
jdn./etw. behüten
to keep [secrets, treasures]
422
hüten
to keep sth. [retain, not throw away]
406
etw. aufheben [aufbewahren, nicht wegwerfen]
to keep sb.
385
jdn. versorgen
to keep [shop, accounts, diary]
361
führen [Geschäft, Konto, Tagebuch]
to keep [save]
331
aufsparen
to keep [to remain, or continue to be]
64
bleiben
to keep sb. [especially a woman; financially in return for sexual favours]
15
jdn. aushalten
to keep sb. [provide for the sustenance]
5
jdn. durchschleppen [ugs.] [bedürftige Verwandte]
to keepbestehen lassen
Substantive
keep [accommodation]
123
Unterkunft {f}
keep [subsistence]
62
Lebensunterhalt {m}
archi. hist. keep
36
Bergfried {m}
archi. hist. keep
27
Wohnturm {m} [in einer Burg]
keep [archaic] [charge, control]
7
Hut {f} [geh.] [Obhut, Aufsicht]
archi. hist. keep [fortified tower]Wehrturm {m}
2 Wörter: Andere
Keep breathing!Atme weiter!
Keep dry!Vor Nässe schützen!
Keep going!Lass dich nicht unterkriegen!
traffic Keep left [traffic sign] [Br.]Links halten
Keep moving!Weitergehen!
Keep off!Betreten verboten!
Keep out!Betreten verboten!
Keep out! [sign]Eintritt verboten! [Schild]
Keep practicing. [Am.]Üb weiter.
Keep quiet!Sei ruhig!
Keep quiet!Sei still!
idiom Keep smiling!Kopf hoch!
2 Wörter: Verben
to keep (back)aufhalten [abhalten, stören]
to keep (back)zurückbehalten
acc. to keep accountsBücher führen
to keep activetätig bleiben
to keep after sb. [coll.]jdm. hinterherlaufen [ugs.]
to keep aheadvorn bleiben
to keep aheadvorne bleiben [ugs.]
to keep aliveam Leben bleiben
to keep alive [memories]wach halten [Erinnerungen]
to keep aloofsich fernhalten
to keep animalsTiere halten
to keep apartauseinanderhalten
to keep apartauseinander halten [alt]
to keep apartgetrennt halten
to keep availablebereithalten
to keep awayabhalten
to keep awaydavonbleiben [ugs.]
» Weitere 39 Übersetzungen für keep innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=keep
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.


Forum
A 2017-08-06: Keep this in mind if you check Google!
F 2017-07-18: Keep + ...ing
A 2017-06-21: Sorry to disagree. +praktisch+ is ...
A 2017-05-25: Ha ha I will try and let you know ...
A 2016-11-16: +jolly well+ outdated? Depends on ...
A 2016-09-05: Yet I keep wondering, which one is...
A 2016-07-18: watch Ken Loach's movies and keep ...
A 2016-06-29: Help (to) Keep Your Account Secure
F 2016-06-29: Help (to) Keep Your Account Secure
F 2016-03-26: I keep annoying you with my Gurney...
A 2016-03-25: "Keep"
A 2016-03-11: I'll try to keep back a little / I...
F 2016-01-16: keep responsibility
A 2015-12-11: Quote. > preparation in small quan...
F 2015-12-07: Keep your faith
A 2015-11-26: Yes, keep fuelling IS by stuffing ...
A 2015-10-26: PS: By using three pairs of quotes...
F 2015-10-20: How to keep your neighborhood almo...
A 2015-09-15: jdn./etw. umfangen halten, geh. fü...
A 2015-09-02: Typo: ... +keep+ well clear

» Im Forum nach keep suchen
» Im Forum nach keep fragen

Recent Searches
Similar Terms
keen-eared
keen-witted
keener
keenest
keening
keenly
keenly priced goods
keenness
keenness of hearing
keenness of sight
• keep
keep a boat steady
keep a clean sheet
keep a clear head
keep a close watch
keep a contact going
keep a cool head
keep a date clear
keep a diary
keep a family
keep a journal

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden