About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: keep

Translation 1 - 50 of 1128 >>

English

German

edit	NOUN	a keep \| keeps
edit	VERB	to keep \| kept \| kept ... keeping \| keeps
	SYNO	to continue \| to keep \| to keep on ...
	to continue \| to keep \| to keep on \| to retain to hold open \| to keep \| to keep open \| to save to hold back \| to keep \| to keep back \| to restrain to keep \| to prevent to keep \| to observe hold \| keep to keep \| to preserve to keep \| to maintain to celebrate \| to keep \| to observe to hold on \| to keep to hold \| to keep \| to maintain to keep \| to maintain \| to observe to keep \| to stay fresh donjon \| dungeon \| keep to keep \| to maintain \| to sustain bread and butter \| keep \| livelihood \| living \| support \| sustenance to continue \| to go along \| to go on \| to keep \| to proceed © Princeton University

–

to keep sth.

5748

etw.^Akk. halten [behalten, einhalten]

to keep sth.

2715

etw.^Akk. behalten

to keep sth. [preserve; e.g. authority, reputation]

1534

etw.^Akk. wahren

to keep sth.

1407

etw.^Akk. aufbewahren

to keep sth. [retain, not throw away]

568

etw.^Akk. aufheben [aufbewahren, nicht wegwerfen]

to keep sth. [secrets, treasures]

526

etw.^Akk. hüten

to keep sb./sth. [protect]

515

jdn./etw. behüten

econ. to keep sb./sth. [support financially, entertain guests, maintain]

507

jdn./etw. unterhalten

to keep sb.

443

jdn. versorgen

to keep sth. [shop, accounts, diary]

406

etw.^Akk. führen [Geschäft, Konto, Tagebuch]

to keep sth. [save]

365

etw.^Akk. aufsparen

to keep [to remain, or continue to be]

109

bleiben

to keep sb. [financially in return for sexual favours]

jdn. aushalten

to keep sb. [provide for the sustenance]

jdn. durchschleppen [ugs.] [bedürftige Verwandte]

to keep sth.

etw.^Akk. bestehen lassen

Nouns

keep [accommodation]

197

Unterkunft {f}

keep [subsistence]

120

Lebensunterhalt {m}

archi. hist. keep

Bergfried {m}

archi. hist. keep

Wohnturm {m} [in einer Burg]

archi. hist. keep [fortified tower]

Wehrturm {m}

keep [archaic] [charge, control]

Hut {f} [geh.] [Obhut, Aufsicht]

2 Words: Others

Keep breathing!

Atme weiter!

Keep dry!

Vor Nässe schützen!

Keep going!

Mach / Macht weiter!

Keep going!

Lass dich nicht unterkriegen!

traffic Keep left [traffic sign] [Br.]

Keep moving!

Keep off!

Keep out!

Keep out! [sign]

Eintritt verboten! [Schild]

Keep practicing. [Am.]

Keep quiet!

Keep quiet!

Keep smiling!

2 Words: Verbs

to keep (back)

aufhalten [abhalten, stören]

to keep (back)

zurückbehalten

to keep (to) sth.

etw.^Akk. einhalten [beachten, befolgen]

acc. to keep accounts

Bücher führen

to keep active

tätig bleiben

to keep after sb. [coll.]

jdm. hinterherlaufen [ugs.]

to keep ahead

vorn bleiben

to keep ahead

vorne bleiben [ugs.]

to keep alive

to keep aloof

to keep animals

to keep apart

to keep apart

auseinander halten [alt]

to keep apart

getrennt halten

to keep away

abhalten

to keep away

davonbleiben [ugs.]

» See 64 more translations for keep within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=keep
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren keep/DEEN

Forum

A 2025-04-12: Keep looking forward (to what's next / to our exciting new range / to ...)
Q 2024-09-18: phrase or collocation with keep
Q 2023-09-24: You better keep your nose clean! [idiom] = Halte dich da besser raus!
A 2023-07-17: Also keep rats and mice at bay!
A 2023-03-14: Language keeps changing, but who can keep abreast of latest usage without ...
A 2021-08-30: Just to keep the convo lively,
Q 2021-07-22: Keep Your Hand On Your HA'PENNY
Q 2021-02-21: to keep the show on the road [IDIOM]
A 2020-10-26: keep it simple!
A 2020-03-05: Jetzt verstehe ich "keep together"
A 2019-07-05: May God keep rkcba in his loving arms.
A 2019-05-07: Along the lines of a “tower lodge” or a "keep"
A 2019-05-07: Well, the bellhop's tears keep flowin'
A 2019-04-30: This has not yet established itself among commonly misinterpreted words; b...
A 2019-04-28: Keep cool: it will be all one a hundred years hence.
A 2019-03-18: das würde ich eher nehmen in Sätzen wie: He couldn't keep his hands off women
A 2019-03-18: "keep one's powder dry"
A 2019-03-18: keep one's powderhttps://idioms.thefreedictionary.com/keep+one's+powder+dry dry
A 2019-03-02: Why do you keep silent?
A 2019-01-11: The thing is that leavers and remainers keep blaming each other +ad nausea...

» Search forum for keep
» Ask forum members for keep

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

keep in other languages:

Dictionary English → German: keep

Translation 1 - 50 of 1128 >>