Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: keep open
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

keep open in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: keep open

Übersetzung 1 - 50 von 2208  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to hold open | to keep | to keep open ... 
Suchbegriffe enthalten
comm. to keep openaufhalten [offen halten]
to keep openaufhalten [Tür]
to keep openoffen halten
to keep openoffenhalten
Keep your eyes open!Halte deine Augen offen!
to keep a shop openeinen Laden offen haben
to keep an open mindaufgeschlossen bleiben
to keep one's ears openherumhorchen [ugs.]
to keep one's ears open [idiom]die Ohren offen halten [Idiom]
to keep one's eyes open [idiom]die Augen offen halten [Redewendung]
idiom to keep one's options opensichDat. den Rücken freihalten
to keep one's options openzweigleisig fahren [Redewendung]
idiom to keep sb.'s options openjdm. den Rücken freihalten
He could hardly keep his eyes open.Ihm fielen beinahe die Augen zu.
Why oh why do people keep leaving the door open? [coll.]Warum bloß / nur lassen die Leute immer die Tür offen? [ugs.]
to keep one's ears open for sth.sich umhören
Teilweise Übereinstimmung
geol. earthquake with a magnitude of 8.2 on the open / open-ended Richter scaleErdbeben {n} der Stärke 8,2 auf der nach oben offenen Richterskala
open {adj}frei
open {adj}offen
spec. open {adj}revolvierend
electr. open {adj}unterbrochen
open {adj} [border etc.]durchlässig [offen] [Grenze usw.]
open {adj} [candid]aufrichtig
electr. open {adj} [circuit]getrennt [unterbrochen]
open {adj} [countryside]übersichtlich [Gelände]
open {adj} [not closed, esp. of buildings, institutions, shops]geöffnet
open {adj} [unsolved]ungelöst
open {adj} [with an open mind]aufgeschlossen [empfänglich]
to keepaufbewahren
to keepbehalten
to keepbestehen lassen
econ. to keepunterhalten
to keep [save]aufsparen
to keep [secrets, treasures]hüten
to keep [shop, accounts, diary]führen [Geschäft, Konto, Tagebuch]
to keep [to remain, or continue to be]bleiben
to keep sb.jdn. versorgen
to keep sb. [especially a woman; financially in return for sexual favours]jdn. aushalten
to keep sb. [provide for the sustenance]jdn. durchschleppen [ugs.] [bedürftige Verwandte]
to keep sb./sth. [protect]jdn./etw. behüten
to keep sth.etw. halten [behalten, einhalten]
to keep sth. [preserve; e.g. authority, reputation]etw. wahren
to keep sth. [retain, not throw away]etw. aufheben [aufbewahren, nicht wegwerfen]
to openanfangen
to openaufgehen [sich öffnen]
to openaufklinken
to openaufmachen
to openauseinander spreizen [alt]
to openauseinanderspreizen
to openeröffnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=keep+open
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 
Forum
A 2009-11-30: @wrecker: and besides, 'nicht vers...

» Im Forum nach keep open suchen
» Im Forum nach keep open fragen

Recent Searches
Similar Terms
keep one's seat
keep one's shirt on
keep one's speed down
keep one's temper
keep one's trap shut
keep one's word
keep oneself apart
keep oneself awake
keep oneself busy
keep oneself healthy
• keep open
keep order
keep out
keep out of debt
keep out of harm's way
Keep out of mischief!
Keep out of my sight!
keep out of reach
keep out of sth.
Keep out of this!
Keep out!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung