Dictionary English → German: keep at bay

Translation 1 - 50 of 8220 >>

	English	German
Keywords contained
	to keep sb. at bay	sich^Dat. jdn. vom Leib halten `[Redewendung]`
	to keep sth. at bay	etw. in Schach halten
	to keep sth. at bay	etw. unter Kontrolle halten `[Feuer` `etc.]`
	to keep sb. at bay `[idiom]`	jdn. in der Zange haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to keep sb./sth. at bay	jdn./etw. fernhalten
	to keep sb./sth. at bay	sich^Dat. jdn./etw. vom Leibe halten
	hunting to keep the game at bay	das Wild binden
	to keep sth. at bay `[epidemic,` `fire,` `etc.]`	etw. eindämmen `[Seuche,` `Feuer` `etc.]`
Partial Matches
	to bay at sb.	jdn. anbellen
	to be at bay	sich zur Verteidigung stellen
	to stand at bay	sich zur Verteidigung stellen
	to bay at sb. `[fig.]`	jdn. anbrüllen
	to hold sth. at bay	etw. bannen
	to bay at the moon	den Mond anbellen
	idiom to be at bay `[also` `fig.]`	in die Enge getrieben (worden) sein `[auch` `fig.]`
	to hold sb. at bay `[idiom]`	jdn. in der Zange haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to hold sb./sth. at bay	jdn./etw. in Schach halten
	at the bottom of the bay `{adv}`	ganz hinten in der Bucht
	at the outlet of the bay	am Ausgang der Bucht
	Keep at it!	Lass nicht locker!
	to keep at doing sth.	mit etw.^Dat. fortfahren
	to keep at it `[idiom]`	bei der Stange bleiben `[Redewendung]`
	to keep on at sb.	auf jdm. herumreiten `[ugs.]`
	to keep sb. at distance	jdn. auf Abstand halten
	to keep on at sb. `[Br.]`	jdn. verärgern `[durch` `Bedrängen` `mit` `Wünschen]`
	to keep at arm's length	fernhalten
	to keep sb. at a distance	jdn. auf Distanz halten
	to keep sth. at body temperature	etw.^Akk. auf Körpertemperatur halten
	to keep the peace at night	die Nachtruhe einhalten
	to keep on at sb. `[to` `nag` `sb.]`	jdn. belabern `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[auf` `jdn.` `(ständig)` `einreden]`
	to keep sb. at arm's length	sich^Dat. jdn. vom Leib / Leibe halten
	to keep medicine at hand for emergencies	Medikamente für den Notfall bereithalten
	to keep the pursuers at (a) distance	die Verfolger auf Abstand halten
	sports to keep it tight at the back `[football]`	hinten dicht machen
	sports to keep it tight at the back `[football]`	hinten kompakt stehen
	to keep on and on at sb. `[coll.]`	jdm. dauernd in den Ohren liegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	EU Keep at temperature not exceeding ... °C. `[safety` `phrase` `S47]`	Nicht bei Temperatur über ... °C aufbewahren. `[Sicherheitssatz` `S47]`
	to keep on at sb. `[coll.]` `[to` `be` `giving` `a` `hard` `time` `to` `sb.]`	jdn. zwiebeln `[ugs.]` `[schikanieren]`
	bot. T Catawba rosebay / rose-bay / rose bay `[Rhododendron` `catawbiense]`	Catawba-Rhododendron `{m}`
	bot. T mountain rosebay / rose-bay / rose bay `[Rhododendron` `catawbiense]`	Catawba-Rhododendron `{m}`
	EU In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. `[safety` `phrase` `S63]`	Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. `[Sicherheitssatz` `S63]`
	film F Captain Bay-Bay	Käpt'n Bay-Bay `[Helmut` `Käutner]`
	Keep it on the down low! `[esp.` `Am.]` `[sl.]` <Keep it on the DL!>	Behalt's für dich! `[ugs.]` `[Sag` `es` `nicht` `weiter!]`
	orn. T Sri Lanka bay-owl / bay owl `[Phodilus` `assimilis,` `syn.:` `Phodilus` `badius` `assimilis]`	Sri-Lanka-Maskeneule `{f}`
	to bay	bellen
	hunting to bay	melden
	archi. bay	(senkrechter) Zwischenraum `{m}`
	bay	Box `{f}` `[Schießanlage]`
	bay	Bucht `{f}`
	constr. bay	Deckenkassette `{f}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=keep+at+bay
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.082 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

keep at bay in other languages:

Dictionary English → German: keep at bay

Translation 1 - 50 of 8220 >>