|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: keep at bay
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

keep at bay in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: keep at bay

Translation 1 - 50 of 8220  >>

Keywords contained
to keep sb. at baysichDat. jdn. vom Leib halten [Redewendung]
to keep sth. at bayetw. in Schach halten
to keep sth. at bayetw. unter Kontrolle halten [Feuer etc.]
to keep sb. at bay [idiom]jdn. in der Zange haben [ugs.] [Redewendung]
to keep sb./sth. at bayjdn./etw. fernhalten
to keep sb./sth. at baysichDat. jdn./etw. vom Leibe halten
hunting to keep the game at baydas Wild binden
to keep sth. at bay [epidemic, fire, etc.]etw. eindämmen [Seuche, Feuer etc.]
Partial Matches
to bay at sb.jdn. anbellen
to be at baysich zur Verteidigung stellen
to stand at baysich zur Verteidigung stellen
to bay at sb. [fig.]jdn. anbrüllen
to hold sth. at bayetw. bannen
to bay at the moonden Mond anbellen
idiom to be at bay [also fig.]in die Enge getrieben (worden) sein [auch fig.]
to hold sb. at bay [idiom]jdn. in der Zange haben [ugs.] [Redewendung]
idiom to hold sb./sth. at bayjdn./etw. in Schach halten
at the bottom of the bay {adv}ganz hinten in der Bucht
at the outlet of the bayam Ausgang der Bucht
Keep at it!Lass nicht locker!
to keep at doing sth.mit etw.Dat. fortfahren
to keep at it [idiom]bei der Stange bleiben [Redewendung]
to keep on at sb.auf jdm. herumreiten [ugs.]
to keep sb. at distancejdn. auf Abstand halten
to keep on at sb. [Br.]jdn. verärgern [durch Bedrängen mit Wünschen]
to keep at arm's lengthfernhalten
to keep sb. at a distancejdn. auf Distanz halten
to keep sth. at body temperatureetw.Akk. auf Körpertemperatur halten
to keep the peace at nightdie Nachtruhe einhalten
to keep on at sb. [to nag sb.]jdn. belabern [ugs.] [oft pej.] [auf jdn. (ständig) einreden]
to keep sb. at arm's lengthsichDat. jdn. vom Leib / Leibe halten
to keep medicine at hand for emergenciesMedikamente für den Notfall bereithalten
to keep the pursuers at (a) distancedie Verfolger auf Abstand halten
sports to keep it tight at the back [football]hinten dicht machen
sports to keep it tight at the back [football]hinten kompakt stehen
to keep on and on at sb. [coll.]jdm. dauernd in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]
EU Keep at temperature not exceeding ... °C. [safety phrase S47]Nicht bei Temperatur über ... °C aufbewahren. [Sicherheitssatz S47]
to keep on at sb. [coll.] [to be giving a hard time to sb.]jdn. zwiebeln [ugs.] [schikanieren]
bot. T
bot. T
EU In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. [safety phrase S63]Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. [Sicherheitssatz S63]
film F Captain Bay-BayKäpt'n Bay-Bay [Helmut Käutner]
Keep it on the down low! [esp. Am.] [sl.] <Keep it on the DL!>Behalt's für dich! [ugs.] [Sag es nicht weiter!]
orn. T
to baybellen
hunting to baymelden
archi. bay(senkrechter) Zwischenraum {m}
bayBox {f} [Schießanlage]
bayBucht {f}
constr. bayDeckenkassette {f}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=keep+at+bay
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.082 sec


» Search forum for keep at bay
» Ask forum members for keep at bay

Recent Searches
Similar Terms
keep a servant
keep a shop
keep a shop open
keep a stiff upper lip
keep a stiff upperlip
keep a stony silence
keep a straight face
keep a strict watch
keep a tab on sth.
keep a tally of sth.
keep at arm's length
keep at doing sth.
keep a term
Keep at it
keep a title
keep available
keep away
Keep away from frost.
Keep away from heat.
keep a wife and family
keep a word

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers