|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: keeps
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

keeps in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: keeps

Translation 1 - 37 of 37

English German
 edit 
NOUN   a keep | keeps
 edit 
VERB  to keep | kept | kept
keeping | keeps
sb. keeps [retains]
80
jd. hält
sb. keeps
36
jd. behält
2 Words: Others
for keeps {adv} [coll.] [idiom] [keep / have forever]für immer [haben, behalten]
keeps housewirtschaftet
keeps secretverschweigt
sb./sth. keeps silentjd./etw. schweigt
sth. keeps sb. warmetw. hält jdn. warm [Kleidung usw.]
3 Words: Verbs
idiom to play for keepsetw. sehr ernst nehmen
4 Words: Others
Coffee keeps me awake.Kaffee hält mich wach.
He keeps to himself.Er lebt für sich.
He keeps to himself.Er sondert sich ab.
It keeps getting stuck.Es bleibt dauernd stecken.
It keeps piddling down. [Br.] [coll.]Es pischt dauernd. [südd.] [ugs.] [regnet]
Let's play for keeps.Spielen wir im Ernst.
sth. keeps playing on sb.'s mindetw. beschäftigt jdn. gedanklich
TrVocab. The toilet keeps running.Die Toilettenspülung läuft ständig.
The weather keeps up.Das Wetter hält sich.
4 Words: Nouns
one who keeps silent [female]Verschwiegene {f}
one who keeps silent [male]Verschwiegener {m}
5+ Words: Others
proverb A good Hock keeps off the doc. [Br.]Ein guter (deutscher) Weißwein hält den Doktor fern.
proverb A hedge between keeps friendship green.Die Hecke dazwischen erhält die Freundschaft.
proverb An apple a day keeps the doctor away.Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
as long as he keeps it cleansolange er es sauber hält
He always keeps a level head.Er behält immer einen klaren Kopf.
idiom He always keeps his cool. [coll.]Ihn kann nichts erschüttern.
He always keeps his cool. [coll.] [idiom]Er ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen. [Redewendung]
idiom He keeps a civil tongue in his head.Er bleibt höflich.
He keeps giving me that line about ... [coll.] [idiom]Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... [ugs.] [Redewendung]
He keeps us on the go. [idiom]Er hält uns ständig auf Trab. [ugs.] [Redewendung]
He keeps waking me up.Er weckt mich immer wieder auf.
idiom It just keeps getting better! [ironic]Das wird ja immer besser! [ironisch]
It keeps preying on my mind.Es lässt mich nicht los. [Redensart]
bibl. relig. Love keeps no record of wrongs.Liebe rechnet Böses nicht (zu).
My shoe-lace keeps coming undone.Mein Schnürsenkel geht ständig auf.
That's what my wife keeps telling me.Das erzählt mir meine Frau auch immer. [ugs.]
The connection keeps going down.Die Verbindung wird immer wieder unterbrochen.
Fiction (Literature and Film)
film F Playing for Keeps [Gabriele Muccino]Kiss the Coach
» See 2 more translations for keeps within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=keeps
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2023-03-14: Language keeps changing, but who can keep abreast of latest usage without ...
A 2020-06-25: Naming keeps our business operating
Q 2020-06-24: Naming keeps our lights on, so we’re dangerously good at it.
A 2015-11-08: "Keeps me grounded" has positive connotations
A 2015-10-02: 16:24 As Aristotle knew, what keeps a state going is the middle class. Its...
Q 2015-04-30: An apple a day keeps the doctor away.
A 2015-03-29: PC keeps switching EN<>DE
A 2015-02-15: Mantra - something that keeps being repeated / something you keep repeating
A 2015-01-21: the car pulls to the left / right - the steering wheel tugs / keeps tuggin...
A 2014-12-22: https://www.google.de/#q=%22it+keeps+me+going+through+the+wind+and+rain%22
A 2014-07-14: the force that keeps things moving
A 2013-11-07: Both need to be +who keeps wondering.+
A 2013-09-18: @uffie A word a day - keeps Google away! ;)
A 2013-08-08: I like the fact that it keeps the animal theme :-))
A 2013-03-05: Who could equal motives as pure as yours, Mr A.? Steering clear of all the...
A 2013-02-24: Lisa4dict keeps pipping me to the post / cf. #695771
A 2012-03-04: Keeps ?
A 2012-01-26: But consumptive keeps the TB connection.
Q 2011-07-24: The next bite will be for keeps
A 2011-04-29: Capitalizing +The+ keeps the riffraff, ragtag and bobtail in their place

» Search forum for keeps
» Ask forum members for keeps

Recent Searches
Similar Terms
keep proper hours
keep pushing sth. forward
keep quiet
keep quiet about sth.
keep ranks
keep ready
keep records
keep regular hours
keep repeating sth.
keep ringing the doorbell
• keeps
keep-sake
keepsake
keep sawing (away)
keep sb.
keep sb. advised (of sth.)
keep sb. amused
keep sb. at a distance
keep sb. at arm's length
keep sb. at bay
keep sb. at distance

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement