|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: kehren
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kehren in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: kehren

Translation 1 - 33 of 33

NOUN1   das Kehren | -
NOUN2   die Kehre | die Kehren
VERB1   kehren | kehrte | gekehrt
VERB2   sich kehren | kehrte sich/sich kehrte | sich gekehrt
SYNO   fegen | kehren
to sweep [with a broom]
to turn [change]
kehren [bes. schweiz.: wenden]
2 Words: Verbs
psych. to introvert sth.etw.Akk. einwärts kehren
to turnsich kehren [wenden]
3 Words: Verbs
to sweep the leaves [e.g. from the lawn]das Laub kehren [z. B. vom Rasen]
to give the floor a sweepden Boden kehren
sports to turn a game / match aroundein Spiel kehren [schweiz.]
to turn one's back on sb./sth.jdm./etw. den Rücken kehren
to leave sb./sth. [behind]jdm./etw. den Rücken kehren [fig.]
to return homenach Hause kehren [geh.] [zurückkehren]
to turn against sb./sth.sich gegen jdn./etw. kehren [richten]
to turn to sth.sich zu etw.Dat. kehren
4 Words: Others
proverb A new broom sweeps clean.Neue Besen kehren gut.
4 Words: Verbs
to turn everything upside downdas Oberste zuunterst kehren
idiom to turn everything topsy-turvydas Unterste zuoberst kehren
to brush sth. under the carpet [also fig.]etw. unter den Teppich kehren [auch fig.]
to sweep sth. under the carpet [also fig.]etw. unter den Teppich kehren [auch fig.]
to sweep sth. under the mat / rug [also fig.]etw. unter den Teppich kehren [auch fig.]
to gloss over sth. [try to conceal sth.]etw. unter den Teppich kehren [fig.] [Idiom]
idiom to sweep sth. under the tableetw. unter den Tisch kehren
5+ Words: Others
He should mind his own business.Er soll vor der eigenen Tür kehren. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to turn upside downdas Oberste zu unterst kehren [alt]
idiom to turn one's sword upon oneself [commit suicide]das Schwert gegen sich selbst kehren
idiom to cast / turn one's eyes up to heavenden Blick zum Himmel kehren
to turn inside outdie Innenseite nach außen kehren
idiom to show the unpleasant side of one's characterdie rauhe Seite nach außen kehren
Unverified to take a look at one's own housevor der eigenen Haustür kehren [Redewendung]
to clean up one's own backyard [idiom]vor der eigenen Tür kehren [Redewendung]
to put one's own house in order (first) [idiom]vor seiner / der eigenen Tür kehren [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Old Dick [L.A. Morse]Alte Besen kehren gut
film F Coming Home [Hal Ashby]Coming HomeSie kehren heim
film F Critters 2: The Main Course [Mick Garris]Critters 2 – Sie kehren zurück
lit. F Call the Dead again [Ann Granger]Tote kehren nicht zurück
» See 2 more translations for kehren within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=kehren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Q 2021-03-07: und kehren
A 2011-04-12: mehr im Sinne von - alles über ei...
A 2009-12-17: Kehren Sie die Reihenfolge nur dan...
A 2009-08-06: es ist "Freundschaften *schliessen...
A 2009-05-15: Ich würde "kehren zu den Ursprünge...
A 2007-06-06: ... da kehren wir strickte um, keh...

» Search forum for kehren
» Ask forum members for kehren

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kehrblech und Handfeger
• kehren
Kehr heim

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers