Wörterbuch Englisch ← Deutsch: kein Auge für

Übersetzung 601 - 650 von 6678 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	I didn't miss a word.	Mir ist kein Wort entgangen.
	idiom Never change a winning team!	Reiß' kein eingespieltes Team auseinander!
	meteo. lightning visible, no thunder heard `[WMO` `code` `13]`	sichtbares Wetterleuchten, kein Donner gehört
	They have no capital.	Sie verfügen über kein Kapital.
	idiom no ... to speak of	so gut wie kein / keine ...
	with no end in sight	und kein Ende in Sicht
	We've had a tough time.	Wir hatten kein leichtes Los.
	to stiff `[sl.]` `[fail` `to` `tip` `or` `tip` `inadequately]`	kein / zu wenig Trinkgeld geben
	to show no sign of life	kein Lebenszeichen von sich geben
	to make no sign	kein Zeichen von sich geben
	to be out of ...	keinen / keine / kein ... mehr haben
	to have no more ...	keinen / keine / kein ... mehr haben
	to not have any more ...	keinen / keine / kein ... mehr haben
	to be a good sport	mitmachen und kein Spielverderber sein
	film F Arthur `[Steve` `Gordon]`	Arthur – Kein Kind von Traurigkeit
	lit. F At Some Disputed Barricade `[Anne` `Perry]`	Der Tod hat kein Erbarmen
	lit. F Lucy's Scoundrel `[Barbara` `Neil]`	Dies ist kein Spiel, Mylord
	film lit. F You Can't Go Home Again `[Thomas` `Wolfe]`	Es führt kein Weg zurück
	lit. F No Other Life `[Brian` `Moore]`	Es gibt kein anderes Leben
	lit. F Angels in the Gloom `[Anne` `Perry]`	Kein Engel in der Finsternis
	lit. F Make Death Love Me `[Ruth` `Rendell]`	Mancher Traum hat kein Erwachen
	film F U-Turn `[Oliver` `Stone]`	U-Turn - Kein Weg zurück
	med. no evidence of <NEO> `[e.g.` `primary` `tumour]`	kein Anhalt `[+Gen.]` `[z.` `B.` `Primärtumor]`
	traffic TrVocab. There is no (bus) service on Sundays.	Kein Sonntagsverkehr. `[Sonntags` `verkehren` `keine` `Busse.]`
	med. No heavy lifting.	Kein schweres Heben. `[Hinweis` `für` `Patienten]`
	to not harm a hair on sb.'s head `[coll.]` `[idiom]`	jdm. kein Haar krümmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not lay a finger on sb. `[fig.]`	jdm. kein Haar krümmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to keep blundering along `[to` `consistently` `do` `things` `that` `annoy` `others]`	kein Fettnäpfchen auslassen `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	to be not a fan of sth. `[coll.]` `[to` `not` `like]`	kein Freund etw.^Gen. sein `[Redewendung]`
	to be not big on sth. `[coll.]` `[to` `not` `like]`	kein Freund etw.^Gen. sein `[Redewendung]`
	to be not one for sth. `[idiom]`	kein Freund etw.^Gen. sein `[Redewendung]`
	Nobody cares two hoots about it. `[coll.]` `[idiom]`	Danach kräht kein Hahn. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That's no piece of cake. `[coll.]` `[idiom]`	Das ist kein Honiglecken. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That's not exactly chicken feed. `[coll.]` `[fig.]`	Das ist kein Pappenstiel. `[ugs.]` `[fig.]`
	This is no laughing matter!	Das ist kein Spaß! `[nicht` `lustig]`
	It is not essential.	Es ist kein Muss. `[Zwang,` `notwendig]`
	idiom It doesn't cost the earth.	Es kostet kein Eckhaus. `[südd.]` `[österr.]`
	Sth. is hardly surprising.	Etw. ist kein Wunder. `[wenig` `verwunderlich]`
	sb. shall not be harmed	jdm. soll kein Leids geschehen `[veraltet]`
	naut. no land in sight `[also` `fig.]`	kein Land in Sicht `[auch` `fig.]`
	Nobody was there.	Kein Schwein war da. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	An army marches on its stomach. `[idiom]`	Ohne Mampf kein Kampf. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom Stop talking such rubbish. `[esp.` `Br.]`	Red (doch) kein Blech! `[ugs.]` `[pej.]`
	to make no bones about sth. `[idiom]`	kein Geheimnis aus etw.^Dat. machen
	to make no secret of sth.	kein Geheimnis aus etw.^Dat. machen
	to make no bones about sth. `[no` `secret]` `[idiom]`	kein Hehl aus etw.^Dat. machen
	to make no bones of sth. `[no` `secret]` `[less` `common` `than:` `...` `about` `sth.]` `[idiom]`	kein Hehl aus etw.^Dat. machen
	to have no say in sth. `[idiom]`	kein Mitspracherecht bei etw.^Dat. haben
	to be not a patch on sb./sth. `[Br.]` `[Aus.]` `[idiom]`	kein Vergleich zu jdm./etw. sein
	no ifs, ands, or buts `{pl}` `[idiom]`	kein Wenn und Aber `{sg}` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kein%2BAuge%2Bf%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

kein+Auge+für in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: kein Auge für

Übersetzung 601 - 650 von 6678 << >>