kein Auge für in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: kein Auge für

Übersetzung 1 - 50 von 6679 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to not sleep a wink `[coll.]` `[idiom]`	kein Auge zumachen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He didn't sleep a wink.	Er hat kein Auge zugetan.
	proverb Dog don't eat dog.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	I didn't get a wink of sleep.	Ich habe kein Auge zugemacht.
	to not get a wink of sleep `[coll.]` `[idiom]`	kein Auge zumachen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	proverb There's honor among thieves. `[Am.]`	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	proverb Birds of a feather flock together.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	proverb Birds of a feather stick together.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	He doesn't let her out of his sight.	Er lässt kein Auge von ihr.
	I couldn't sleep a wink. `[coll.]` `[idiom]`	Ich konnte kein Auge zutun. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not get a wink of sleep `[coll.]` `[idiom]`	kein Auge zutun `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht` `schlafen]`
	idiom There was not a dry eye left (in the house).	Da blieb kein Auge trocken (im Saal). `[Rührung]`
	proverb Hawks will not pick out hawks' eyes.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	eye for detail	Auge `{n}` für Details
	to the untrained eye `{adv}`	für das ungeschulte Auge
	to the untrained eye `{adv}`	für das ungeübte Auge
	to the practiced eye `{adv}` `[Am.]`	für das geübte Auge
	to the practised eye `{adv}` `[Br.]`	für das geübte Auge
	to offend the eye	eine Beleidigung für das Auge sein
	pleasing to the eye `{adj}` `[postpos.]`	für das Auge angenehm
	invisible to the eye `{adj}` `[postpos.]`	für das Auge nicht erkennbar
	invisible to the eye `{adj}` `[postpos.]`	für das Auge nicht sichtbar
	pleasing to the eye `{adj}` `[postpos.]`	angenehm für das Auge `[nachgestellt]`
	not visible to the eye	nicht erkennbar für das Auge
	not visible to the eye	nicht sichtbar für das Auge
	idiom to cut sb. a break `[Am.]` `[sl.]`	für jdn. ein Auge zudrücken
	invisible to the eye `{adj}` `[postpos.]`	nicht erkennbar für das Auge `[nachgestellt]`
	RadioTV F The Protectors	Kein Pardon für Schutzengel
	to have an unerring eye for sth.	ein sicheres Auge für etw. haben
	No admittance except on business!	Kein Zugang für Nichtbefugte!
	No entrance except on business!	Kein Zugang für Unbefugte!
	lit. F The Dame `[Richard` `Stark]`	Kein Rum für Puerto Rico
	No pedestrian access `[prohibition` `sign]`	Kein Zutritt für Fußgänger `[Verbotsschild]`
	to be unsympathetic to sth./sb.	für etw./jdn. kein Verständnis haben
	no quarter for sb./sth.	kein Pardon `{m}` `{n}` für jdn./etw. `[veraltend]`
	to have no gift for sth.	kein Talent für etw.^Akk. haben
	film F A Town Called Hell `[Robert` `Parrish]`	Kein Requiem für San Bastardo
	film F Waitress `[Adrienne` `Shelly]`	Jennas Kuchen – Für Liebe gibt es kein Rezept
	invisible to the eye `{adj}` `[postpos.]`	nicht sichtbar für das Auge `[postpos.]`
	to be a wash `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	für beide Seiten kein Gewinn sein
	not for a million dollars `{adv}` `[idiom]`	für kein Geld der Welt `[Redewendung]`
	That's no comfort to me.	Das ist kein Trost für mich.
	to be nothing to crow about `[coll.]` `[idiom]`	kein Grund für Begeisterungsstürme sein
	lit. F No Country for Old Men `[Cormac` `McCarthy]`	Kein Land für alte Männer
	lit. F Piranha to Scurfy, and other Stories `[Ruth` `Rendell]`	Kein Ort für Fremde
	There's no sure formula for success.	Es gibt kein Patentrezept für Erfolg.
	He seems to have an eye for a good investment.	Er scheint ein geübtes Auge für gute Anlagen zu haben.
	med. no evidence of <NEO> `[e.g.` `primary` `tumour]`	kein Anhalt für `[+Akk.]` `[z.` `B.` `Primärtumor]`
	not for all the money in the world `{adv}` `[idiom]`	für kein Geld der Welt `[Redewendung]`
	comm. That isn't intended for the mass market.	Das ist kein Artikel für den Massenabsatz.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kein+Auge+f%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten