Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kein Sitzfleisch haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kein Sitzfleisch haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kein Sitzfleisch haben

Übersetzung 1 - 50 von 3494  >>

EnglischDeutsch
VERB   kein Sitzfleisch haben | hatte kein Sitzfleisch/kein Sitzfleisch hatte | kein Sitzfleisch gehabt
 edit 
idiom to have no staying powerkein Sitzfleisch haben [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom He can't sit still.Er hat kein Sitzfleisch. [ugs.]
idiom He's always on the go.Er hat kein Sitzfleisch. [ugs.]
[to use up time until the opponent weakens or loses patience]Sitzfleisch haben [ugs.] [fig.]
to have no mannerskein Benehmen haben
to have no understandingkein Einsehen haben
to have no luckkein Glück haben
to have no needkein Verlangen haben
to be out of luckkein Glück haben
to draw a blank [fig.]kein Glück haben
to be broke [coll.]kein Geld mehr haben
to be hard upkein Geld mehr haben
mus. to be tone-deafkein musikalisches Gehör haben
to be out of ...keinen / keine / kein ... mehr haben
to run out of gas [Am.]kein Benzin mehr haben
to run out of petrol [Br.]kein Benzin mehr haben
to get no joy [Br.] [coll.] [be unsuccessful]kein Glück haben
idiom to not have a leg to stand onkein Standbein haben
to have no say in sth.kein Mitspracherecht bei etw. haben
to have no gift for sth.kein Talent für etw. haben
to be unsympathetic to sth./sb.für etw./jdn. kein Verständnis haben
idiom to have no ax to grind [Am.] [fig.]kein persönliches Interesse haben
These tyres have no bite. [Br.]Diese Reifen haben kein Profil.
to have no money on oneselfkein Geld bei sichDat. haben
to have no business doing sth.kein Recht (darauf) haben, etw. zu tun
Unverified to have no feeling for sth.kein Organ für etw.Akk. haben [ugs.] [Redewendung]
Unverified to be financially embarrassed [euphemism: broke or temporarily without a means to pay]kein Geld haben
to have no divine right to do sth.kein gottgewolltes Recht haben, etw. zu tun
iron buttSitzfleisch {n}
We haven't heard a peep from him.Wir haben kein Lebenszeichen von ihm bekommen.
to be out of pocket [to have lost money]kein Geld mehr haben [verschuldet sein, Verluste geschrieben haben]
backside [coll.]Sitzfleisch {n} [hum.] [salopp] [Gesäß]
chair glue [fig.] [coll.]Sitzfleisch {n} [ugs.]
idiom to have a tin ear for sth. [fig.] [esp. music, speech]kein Ohr für etw. haben [fig.] [bes. Musik, Sprache]
quote We have our own dream and our own task. We are with Europe, but not of it. We are linked but not combined. [Winston Churchill]Wir haben unseren eigenen Traum und unsere eigene Aufgabe. Wir sind für Europa, aber wir sind kein Teil von ihm. Wir sind mit Europa verbunden, aber wir sind nicht in Europa eingeschlossen.
no {adj}kein
nary a [coll.]kein
hardly anyfast kein
none otherkein anderer
none otherkein anderes
none otherkein andres
no whitkein bisschen
no entrykein Einlass
No go!Kein Erfolg!
No surprise.Kein Wunder.
no accesskein Zugang
no entrancekein Zugang
no admittancekein Zutritt
no entrancekein Zutritt
no subjectkein Betreff {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kein+Sitzfleisch+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach kein Sitzfleisch haben suchen
» Im Forum nach kein Sitzfleisch haben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kein regionales Produkt
kein reiner Segen sein
kein Risiko eingehen
Kein Rum für Puerto Rico
kein Schleckhafen sein
kein Schwanz
kein Schwein
Kein Schwein war da.
Kein schweres Heben.
kein schöner Anblick
• kein Sitzfleisch haben
Kein Sonntagsverkehr.
kein Spaziergang sein
kein Spielverderber sein
kein Standbein haben
Kein Sterbenswort
kein Sterbenswörtchen
kein Sterblicher
Kein Stück!
kein Thema
kein Thema sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten