Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kein Spielverderber sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kein Spielverderber sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kein Spielverderber sein

Übersetzung 1 - 50 von 8518  >>

EnglischDeutsch
VERB   kein Spielverderber sein | war kein Spielverderber/kein Spielverderber war | kein Spielverderber gewesen
 edit 
to be a good sportkein Spielverderber sein
to be a good sportmitmachen und kein Spielverderber sein
Teilweise Übereinstimmung
idiom Be a sport!Sei kein Spielverderber!
Don't be a poor sport!Sei kein Spielverderber!
to be a bad sportein Spielverderber sein
to be a spoil-sportein Spielverderber sein
to not be a Christiankein Christ sein
to be neither here nor there [fig.]kein Argument sein
to be no hand at lyingkein guter Lügner sein
to be no angel [fig.]kein Unschuldslamm / Unschuldsengel sein [Redewendung]
to be no picnic [coll.] [idiom]kein Honiglecken sein [ugs.] [Redewendung]
to be no picnic [coll.] [idiom]kein Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung]
to be a mixed blessing [idiom]kein reines Vergnügen sein [Redewendung]
to be a philandererkein Kostverächter sein [hum.] [in Bezug auf Frauen]
to be no bed of roses [idiom]kein Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung]
to be not one for sth. [idiom]kein Freund etw.Gen. sein [Redewendung]
idiom to be a ladies' man [coll.]kein Kostverächter sein [hum.] [ein Frauenheld sein]
Unverified to be not much of a cinema-goerkein großer Kinogänger sein [ugs.]
to be no cakewalk [idiom]kein Zuckerlecken / Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung] [schwierig sein]
to be a wash [Am.] [coll.] [idiom]für beide Seiten kein Gewinn sein
to be no picnic [coll.] [idiom]kein Schleckhafen sein [ugs.] [südd., bes. schwäb.] [Redewendung]
to be no walk in the park [coll.] [idiom]kein Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung]
to be not one for sth. [idiom]kein Freund von etw.Dat. sein [Redewendung]
killjoySpielverderber {m}
spoilsportSpielverderber {m}
to be not big on sth. [coll.] [to not like]kein Freund etw.Gen. sein [Redewendung]
to be no mean feat [idiom] [be difficult to achieve / to do]kein leichtes Unterfangen sein [Vorhaben]
It doesn't take a genius to ...Man braucht kein Genie zu sein, um ...
drag [coll.]Spielverderber {m}
kill-joySpielverderber {m}
spoil sportSpielverderber {m}
spoiler [person]Spielverderber {m}
to be not a fan of sth. [coll.] [to not like]kein Freund etw.Gen. sein [Redewendung]
to be off the cards [coll.] [idiom]kein Thema sein [ugs.] [Redewendung] [nicht zur Diskussion stehen]
to be not big on sth. [coll.] [to not like]kein Freund von etw.Dat. sein [Redewendung]
It doesn't take a rocket scientist to ...Man braucht kein Genie zu sein, um ...
party pooper [coll.]Spielverderber {m}
wet blanket [coll.]Spielverderber {m}
to be not a fan of sth. [coll.] [to not like]kein Freund von etw.Dat. sein [Redewendung]
to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.] [idiom]kein Vergleich zu jdm./etw. sein
stick-in-the-mud [Am.]Spielverderber {m}
idiom to be no cakewalk [fig.]kein Spaziergang sein [fig.] [keine leichte Sache / schwierig sein]
to be a mixed blessing [idiom]kein reiner Segen sein [gute und weniger gute Seiten haben]
F lit. The Three Times Lost DogDer 3x verlorene Hund oder: Der Junge, der kein Zwerg sein wollte [Kinderbuch: Karla Höcker]
idiom He's a dog in the manger.Er ist ein Spielverderber.
no {adj}kein
nary a [coll.]kein
hardly anyfast kein
none otherkein anderer
none otherkein anderes
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kein+Spielverderber+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 
Forum
A 2007-03-29: ich will ja kein Spielverderber se...

» Im Forum nach kein Spielverderber sein suchen
» Im Forum nach kein Spielverderber sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kein Rum für Puerto Rico
kein Schleckhafen sein
kein Schwanz
kein Schwein
Kein Schwein war da.
Kein schweres Heben.
kein schöner Anblick
kein Sitzfleisch haben
Kein Sonntagsverkehr.
kein Spaziergang sein
• kein Spielverderber sein
kein Standbein haben
Kein Sterbenswort
kein Sterbenswörtchen
kein Sterblicher
Kein Stück!
kein Thema
kein Thema sein
Kein Thema!
kein Ton
Kein Trinkwasser!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten