Wörterbuch Englisch ← Deutsch: keinem

Übersetzung 1 - 44 von 44

	Englisch	Deutsch
	on no account `{adv}`	in keinem Fall
	under no circumstances `{adv}`	in keinem Fall `[keinesfalls]`
	in no sense `{adv}`	in keinem Sinn
	out of proportion `{adv}`	in keinem Verhältnis
	pol. noncommitted `{adj}` `[Am.]`	keinem Block angehörig
	pol. non-committed `{adj}` `[Br.]`	keinem Block angehörig
4 Wörter: Andere
	not ... anywhere else `{adv}`	an keinem anderen Ort
	for no particular reason `{adv}`	aus keinem besonderen Grund
	for no particular reason `{adv}`	aus keinem ersichtlichen Grund
	That's no use to man or beast.	Das nützt keinem (etwas).
	irrelative `{adj}`	in keinem Zusammenhang stehend
	unrelated `{adj}`	in keinem Zusammenhang stehend
4 Wörter: Verben
	to bear no proportion	in keinem Verhältnis stehen
	to not be connected in any way	in keinem Zusammenhang stehen
	to take no risk	sich keinem Risiko aussetzen
	to go round in circles `[fig.]`	zu keinem Ergebnis kommen
	hist. to dine with Duke Humphrey	zu keinem Essen kommen
5+ Wörter: Andere
	lit. quote theatre The quality of mercy is not strain'd. `[Shakespeare,` `The` `Merchant` `of` `Venice]`	Die Art der Gnade weiß von keinem Zwang. `[Übers.` `August` `W.` `Schlegel]`
	He didn't say a (single) word about it.	Er hat es mit keinem (einzigen) Wort erwähnt.
	He didn't mention it at all.	Er hat es mit keinem Wort erwähnt.
	There is no doubt that ...	Es unterliegt keinem Zweifel, dass ...
	sth. does not amount to a hill of beans `[Am.]` `[idiom]`	etw. ist von geringem oder keinem Wert
	quote I don't care to belong to any club that will have me as a member. `[Groucho` `Marx]`	Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.
	Nobody seemed to have noticed anything.	Keinem schien etwas aufgefallen zu sein.
	quote You can't trust someone who thinks you're crazy. `[Gothika]`	Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind. `[formelle` `Anrede]`
	They are no longer of any use to us.	Sie sind für uns von keinem Nutzen mehr.
	proverb Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
	idiom proverb Do as you would be done by!	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!
	bibl. Do that to no man which thou hatest. `[Tobit` `4:15;` `KJV]`	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. `[Tob.` `4,16;` `Luther` `1984]`
	bibl. proverb Don't do unto others what you would not have done unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. `[Tob.` `4,16;` `Luther` `1984]`
5+ Wörter: Verben
	to bear no relation to sth.	in keinem Verhältnis stehen zu etw.
	to be incommensurate with sth.	in keinem Verhältnis zu etw. stehen
	to bear no relationship to sth.	in keinem Verhältnis zu etw. stehen
	to be out of all proportion to sth.	in keinem Verhältnis zu etw. stehen
	to be out of proportion with reality	in keinem Verhältnis zur Realität stehen
	to bear no relationship to sth.	in keinem Zusammenhang zu etw. stehen
	EU to be unconnected with sb./sth. `[rare]`	mit jdm./etw. in keinem Zusammenhang stehen
	idiom to be ill-starred	unter keinem glücklichen Stern stehen
	idiom to be ill-fated	unter keinem guten Stern stehen
	idiom to be ill-starred	unter keinem guten Stern stehen
	idiom to be ill-omened	unter keinem guten Vorzeichen stehen
	to come to no good	zu keinem guten Ende führen
Fiktion (Literatur und Film)
	film F The Faculty `[Robert` `Rodriguez]`	The Faculty / Faculty – Trau keinem Lehrer
	film F A Severed Head `[Dick` `Clement]`	Traue keinem Hausfreund

» Weitere 5 Übersetzungen für keinem innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=keinem%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

A 2018-08-20: Im Anschreiben darfst du deine Schwächen mit keinem Wort erwähnen!
A 2015-12-28: Eine gesonderte Vergütung erfolgt in keinem der Fälle.
A 2015-12-01: Ich verstehe es auch so, dass Eppler aus keinem sozialdemokrat. Elternhaus...
A 2015-03-14: Nach rabends Link (meurtrière) ist es dann in keinem Fall die Pechnase.
A 2014-05-03: Wir reden da im Deutsch zuweilen von einem (unverwechselbaren) "Geruch" vo...
A 2014-03-20: ... ist unsere Karte von vornherein ( = in its design) von keinem Oberhaup...
A 2014-03-19: keimen, nicht keinem ;o)
A 2013-09-11: ... hatte viel Ahnung, von Allem ein wenig, aber er war in keinem (Fach) e...
A 2012-09-13: Trau keinem über 30!
A 2012-09-13: Es steht zwar in keinem Wörterbuch, aber ich finde "zurechtweisen" immer n...
A 2011-10-24: Es schadet doch keinem Deutschsprachigen oder Mehrsprachigen, seinen Worts...
A 2011-10-11: Nimm "Einsetzen". Das ist in keinem Fall falsch.
A 2011-09-03: input market - fällt dazu keinem etwas ein?
F 2011-08-12: Trau keinem über Dreißig!
A 2011-07-31: Die Verknüpfung führt zu keinem bestimmten Buchtitel
A 2011-05-30: wie bei jedem speziellen Haus / wie bei keinem Standard-Haus / wie bei kei...
A 2011-01-22: +"Ich will mit keinem konkurrieren, ich bin bescheiden genug um zu wissen,...
A 2011-01-02: äh, ne, eigentlich ist meins völlig richtig (aber das nur nebenbei und unt...
A 2010-11-13: Eine falsche Schreibweise gehört in keinem Wörterbuch, ...
A 2010-10-24: Mein Beitrag bedeutet, wie keinem aufmerksamen Leser entgehen kann, dass I...

» Im Forum nach keinem! suchen
» Im Forum nach keinem! fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

keine Kosten scheuen
keine Kostensenkung
keine Kritik vertragen
keine Kunst sein
keine Lagerware
Keine langen Geschichten
keine lebendige Seele
keine leichte Aufgabe haben
keine Luft (mehr) bekommen
keine Lust mehr haben
• keinem
Keine Macht den Drogen
keine Macht der Welt
keine Manieren haben
keinem Block angehörig
keine mehr
keine Menschenseele
keine Menschenseele zu sehen
keine Miene verziehen
keinem Risiko aussetzen
keine Mühe / Mühen scheuen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

keinem! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: keinem

Übersetzung 1 - 44 von 44