Wörterbuch Englisch ← Deutsch: keinen

Übersetzung 301 - 350 von 371 << >>

	Englisch	Deutsch
	I can't eat a thing.	Ich kriege keinen Bissen herunter. `[ugs.]`
	I don't blame them.	Ich mach ihnen keinen Vorwurf.
	I don't blame you for it.	Ich mache dir keinen Vorwurf daraus.
	I don't hide the fact that ...	Ich mache keinen Hehl daraus, dass ... `[Redewendung]`
	I'm off the booze. `[coll.]`	Ich rühre keinen Alkohol mehr an.
	idiom I am at my wit's end.	Ich weiß (mir) keinen Rat mehr.
	I was completely at a loss.	Ich wusste (mir) keinen Rat mehr.
	I never questioned for a moment that ...	Ich zweifelte keinen Augenblick daran, dass ...
	It surprised none of them that ...	Keinen von ihnen überraschte es, dass ...
	None of them were surprised that ...	Keinen von ihnen überraschte es, dass ...
	Don't let it trouble you! `[said` `to` `one` `person]`	Mach dir (doch) deswegen keinen Kopf! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Don't worry too much about it!	Mach dir deswegen keinen Kopf! `[ugs.]`
	Don't be so stupid!	Mach doch keinen / kein Heckmeck! `[ugs.]`
	Don't let it trouble you!	Machen Sie sich (doch) deswegen keinen Kopf! `[formelle` `Anrede]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Don't let it trouble you! `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Macht euch (doch) deswegen keinen Kopf! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Without ... there wouldn't be any trouble!	Ohne ... gäbe es gar keinen Ärger!
	Please don't put ideas into his head. `[idiom]`	Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	They had not a shilling between them.	Sie hatten zusammen keinen Schilling.
	You've no idea! `[idiom]`	Sie machen sich keinen Begriff! `[formelle` `Anrede]` `[Redewendung]`
	idiom Knock yourself out! `[Am.]` `[coll.]` `[be` `my` `guest]`	Tu dir keinen Zwang an! `[oft` `zynisch]` `[ugs.` `für:` `Wenn` `du` `(unbedingt)` `willst,` `dann` `tu` `es` `doch!]`
	Be my guest. `[coll.]` `[idiom]`	Tu dir keinen Zwang an. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Be my guest. `[coll.]` `[idiom]`	Tun Sie sich keinen Zwang an `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Feel free.	Tun Sie sich keinen Zwang an.
	not for all the coffee in Brazil `{adv}` `[Am.]` `[idiom]`	um keinen Preis der Welt
	not for anything in the world `{adv}` `[idiom]`	um keinen Preis der Welt `[Redewendung]`
	Can't you take a joke?	Verstehen Sie denn gar keinen Spaß? `[formelle` `Anrede]`
	If you can't take a joke ...	Wenn du keinen Witz vertragen kannst, ...
	We won't change our policies one iota.	Wir werden keinen Millimeter von unserem politischen Kurs abweichen.
5+ Wörter: Verben
	to not be getting ahead `[idiom]` `[have` `no` `luck` `or` `success` `in` `life]`	auf keinen grünen Zweig kommen `[Redewendung]`
	to not negate the fact that	der Tatsache keinen Abbruch tun, dass
	comm. to be left with sth.	für etw. keinen Abnehmer / Käufer finden
	to not be able to speak a (single) word of German	keinen (einzigen) Brocken Deutsch können `[ugs.]`
	to be out of ...	keinen / keine / kein ... mehr haben
	to have no more ...	keinen / keine / kein ... mehr haben
	to not have any more ...	keinen / keine / kein ... mehr haben
	to have no call to do sth.	keinen Anlass haben, etw. zu tun
	to see no reason to do sth.	keinen Anlass sehen, etw. zu tun `[Redewendung]`
	to lay no claim to irrefutability	keinen Anspruch auf Unwiderlegbarkeit erheben
	to not claim to be irrefutable	keinen Anspruch auf Unwiderlegbarkeit erheben
	to make no claims of being complete	keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben
	to raise no claim to completeness	keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben
	to not have the balls `[sl.]` `[idiom]`	keinen Arsch in der Hose haben `[vulg.]` `[Redewendung]`
	to have not the foggiest notion `[coll.]` `[idiom]`	keinen blassen Dunst / Schimmer haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to set no great store by	keinen großen Wert legen auf
	to not have a good word to say for sb.	keinen guten Faden an jdm. lassen `[Redewendung]`
	to not utter a peep	keinen Laut von sich^Dat. geben
	to not utter another word	keinen Mucks mehr von sich^Dat. geben `[ugs.]`
	to not make a sound	keinen Mucks von sich^Dat. geben `[ugs.]`
	to not have the balls (to do sth.) `[sl.]` `[idiom]`	keinen Mumm haben (etw. zu tun) `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not have a penny to one's name `[idiom]`	keinen Pfennig in der Tasche haben `[Redewendung]`

» Weitere 22 Übersetzungen für keinen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=keinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Forum

A 2024-01-17: Ich denke, wir brauchen KEINEN neuen Tag wie z. B. [offensive].
A 2023-06-27: Ich finde keinen Eintrag "Hosenstoßband" in dict.cc.
A 2023-05-13: Du hast doch von Juristerei keinen Dunst, in Rechthaberei bist du dafür um...
A 2023-04-05: Sowas gibt es hier nicht, deshalb gibt es auch keinen Namen dafür
A 2023-01-21: etwa: Man kann keinen Gaul / kein Pferd in eine Hundehütte sperren
A 2022-10-06: Laut Duden bildet "etwas" keinen Genitiv
A 2022-09-08: Ich kenne KEINEN einzigen bayerischen Menschen, der meint, da müsste KEIN ...
A 2022-04-24: @ Dracs: Ich will Dir auf keinen Fall Deinen Spaß nehmen, noch dazu, wenn ...
A 2022-03-16: "Brich dir man bloß keinen ab!"
A 2021-10-14: Proteus: viele englische Wörterbücher haben leider keinen solchen Tag
A 2021-09-10: Besser formuliert: bei keinen billigen Firmen einkaufen (zu ihrer Zeit die...
A 2021-09-10: Deutsch richtigerweise: bei keinen billigen Firmen einkaufen (zu ihrer Zei...
A 2021-08-20: Ich habe leider keinen Zusammenhang
A 2021-08-19: Ach herrje, ich wollte eigentlich keinen Grundsatzstreit anzetteln.
A 2021-05-03: Wir kommen hier auf keinen grünen Zweig ... das ist einer dieser Fälle bei...
A 2020-07-15: nicht vollständig zum Ende gebracht, nicht völlig abgeschlossen, keinen ge...
F 2020-03-04: Reden Sie keinen Scheiß! [salopp] [formelle Anrede]
A 2019-06-28: @anonymous: Mach dir keinen Harten! Die Techniker verwenden eh das, was si...
A 2019-04-15: Offenbar sieht das US-Englisch in +border collie+ keinen geographischen Be...
A 2019-03-27: @Proofreader: Erst meckern, dann selbst +auch+ keinen Vorschlag machen -

» Im Forum nach keinen suchen
» Im Forum nach keinen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

keine mehr
keine Menschenseele
keine Menschenseele zu sehen
keine Miene verziehen
keinem Risiko aussetzen
keine Mühe / Mühen scheuen
keine Mühen scheuen
keine Mühe scheuen
keine Mühe sparen
(keinen)
• keinen
keinen abbrechen
(keinen) Abbruch tun
keinen Abbruch tun
keinen Abnehmer finden
keine Nachsicht kennen
keine Nahrung geben
keinen Anlass haben
keinen Anlass zu etw. geben
keinen Anstand haben
keinen Anstand nehmen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

keinen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: keinen

Übersetzung 301 - 350 von 371 << >>