Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: keinen Augenblick zu früh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

keinen Augenblick zu früh in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: keinen Augenblick zu früh

Übersetzung 1 - 50 von 7952  >>

EnglischDeutsch
none too soon {adv}keinen Augenblick zu früh
Teilweise Übereinstimmung
I never questioned for a moment that ...Ich zweifelte keinen Augenblick daran, dass ...
too early {adv}zu früh
too soon {adv}zu früh
a shade early {adv} [slightly early]etwas zu früh
a tad early {adv}etwas zu früh
aborting {adj} {pres-p}zu früh gebärend
born prematurely {adj} [postpos.]zu früh geboren
idiom to die before one's timezu früh sterben
before one's time {adv}zu früh [altern, sterben]
not a moment too soon {adv}keine Sekunde zu früh
ten minutes early {adv}zehn Minuten zu früh
idiom to crow too soonsich zu früh freuen
Am I too soon? [esp. Br.] [coll.]Bin ich zu früh? [ugs.]
idiom It's early days (yet).Es ist noch zu früh.
proverb Don't celebrate just yet.Freu dich nicht zu früh.
proverb Don't start celebrating (just) yet.Freu dich nicht zu früh.
proverb Don't halloo till you're out of the wood!Wähne dich nicht zu früh in Sicherheit!
There was not an instant to be lost.Es war kein Augenblick zu verlieren.
Someone cheered too soon.Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut.
proverb Whom the gods love dies young.Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.
I left home at an early age.Ich bin früh von zu Hause weggegangen. [in jungen Jahren bei meinen Eltern ausgezogen]
I left home at an early age.Ich bin früh von zu Hause weg. [ugs.] [in jungen Jahren bei meinen Eltern ausgezogen]
to give no occasion for sth. [archaic]keinen Anlass zu etw. geben
to give no occasion to sth.keinen Anlass zu etw. geben
There was no reason to ...Es gab keinen Grund zu ...
to have no call to do sth.keinen Anlass haben, etw. zu tun
There is no sense in doing sth.Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
idiom There's no point (in) doing sth. [coll.]Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
idiom There's no point (in) doing sth. [coll.]Es hat keinen Zweck, etw. zu tun
It is no use doing sth.Es hat keinen Zweck, etw. zu tun.
I'm unable to appreciate modern music.Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.
to see no reason to do sth.keinen Anlass sehen, etw. zu tun [Redewendung]
There is nothing (else) for it but to ...Da gibt es keinen anderen Ausweg, als zu ...
idiom There wasn't a crumb to eat in the house.Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.
idiom There wasn't a crust to eat in the house.Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.
There's no point (in) doing sth. [coll.]Es macht keinen Sinn, etw. zu tun. [neudeutsch]
to not have the balls (to do sth.) [sl.] [idiom]keinen Mumm haben (etw. zu tun) [ugs.] [Redewendung]
quote A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. [The Lord of the Rings]Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.
There's no room for complacency.Es gibt keinen Grund, die Hände in den Schoß zu legen. [Redewendung]
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
early {adj} {adv}früh
soon {adv} [early]früh
far too early {adv}allzu früh
too earlyallzu früh
extra early {adj} {adv}besonders früh
sufficiently early {adv}früh genug
yesterday morning {adv}gestern früh
early today {adv}heute früh
this morning {adv}heute früh
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=keinen+Augenblick+zu+fr%C3%BCh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach keinen Augenblick zu früh suchen
» Im Forum nach keinen Augenblick zu früh fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
keinem Block angehörig
keinen
keinen abbrechen
keinen Abbruch tun
keinen Abnehmer finden
keinen Anlass haben
keinen Anspruch erheben
keinen Anstand haben
keinen Anstand nehmen
keinen Aufschub erlauben
keinen Aufwand scheuen
keinen Ausweg sehen
keinen Bock haben
keinen Deut
Keinen Dunst
keinen Dunst haben
keinen Erfolg haben
keinen Ertrag bringend
keinen Finger krümmen
keinen Finger regen
keinen Finger rühren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten