Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kept
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kept in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Latin
English - Norwegian
English - Slovak
Eintragen in ...
Englisch: K
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: kept

Übersetzung 1 - 73 von 73

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to keep | kept | kept ... 
 
SYNO   kept | unbroken
–
kept {adj} {past-p}
501
behalten
sb. kept
275
jd. behielt
kept {adj} {past-p}
196
gehalten
kept {adj} {past-p}
38
genommen
kept {past-p} {adj}
27
gewahrt
kept {adj} {past-p} [financially]
14
ausgehalten [finanziell]
sb. keptjd. bewahrte auf
sb. kept [bills, receipts]jd. hob auf [bewahrte auf]
2 Wörter: Andere
as sb. kept [bills, receipts]da jd. aufhob [aufbewahrte]
badly kept {adj}schlecht erhalten
badly kept {adj}schlecht gehalten
ill-kept {adj}vernachlässigt
ill-kept {adj}schlecht gehalten
kept apart {past-p}auseinandergehalten
kept apart {past-p}auseinander gehalten [alt]
kept away {past-p}ferngehalten
kept back {past-p}vorenthalten
kept closed {past-p}zugehabt
kept cool {adj} {past-p}kaltgeblieben
kept free {past-p}freigehalten
kept from {past-p}abgehalten
kept house {past-p}gewirtschaftet
kept imprisoned {past-p}gefangengehalten
kept on {past-p}anbehalten [ugs.]
kept shut {past-p}zugehalten
kept silent {past-p}geschwiegen
kept still {past-p}stillgehalten
kept up {past-p}durchgehalten
kept warm {adj} [postpos.]warmgehalten
well-kept {adj}gut gepflegt
well-kept {adj} [secret]wohlgehütet [Geheimnis]
when sb. keptals jd. aufbewahrte
2 Wörter: Substantive
kept manGigolo {m}
kept womanMätresse {f}
kept womanausgehaltene Frau {f}
3 Wörter: Andere
[they] are kept secret[sie] werden geheim gehalten
kept in reserve {adj} {past-p} [postpos.]in Reserve gehalten
sb. kept sth. (a) secretjd. verschwieg etw.
3 Wörter: Verben
to be kept by sb. [financially supported]sich von jdm. aushalten lassen
to get kept by sb. [financially supported]sich von jdm. aushalten lassen
3 Wörter: Substantive
badly kept roadschlecht instand gehaltene Straße {f}
poorly kept secretschlecht gehütetes Geheimnis {n}
4 Wörter: Andere
Agreements must be kept. [Latin: Pacta sunt servanda.]Verträge sind einzuhalten.
He kept his word.Er hielt sein Wort.
kept as a pet {adj} [postpos.]als Haustier gehalten
comm. not kept in stock {adj} [postpos.]nicht lagergeführt
4 Wörter: Verben
to be kept under wrapsgeheim gehalten werden
to be kept under wrapsunter Verschluss gehalten werden
4 Wörter: Substantive
agr. animal kept for breedingzur Zucht gehaltenes Tier {n}
person kept in reservein Reserve gehaltene Person {f}
5+ Wörter: Andere
FireResc [they] must be kept unobstructed at all times[sie] müssen ständig freigehalten werden [z. B. Fluchtwege]
A constant check is kept on him.Er steht unter ständiger Kontrolle.
proverb A debt paid is a kept friend.Bei Geld hört die Freundschaft auf. [ungefähre Entsprechung]
Dogs must be (kept) on leads.Hunde sind an der Leine zu führen / halten!
Dogs must be kept on a lead. [Br.]Hunde sind an der Leine zu führen / halten!
Dogs must be kept on a leash. [Am.] [Can.]Hunde sind an der Leine zu führen / halten!
He kept his head above water.Er hielt sich über Wasser.
He kept his wits about him. [idiom]Er verlor nicht den Kopf. [Idiom]
He kept me from work.Er hielt mich von der Arbeit ab.
He kept the pot boiling.Er hielt die Sache in Gang.
educ. idiom He was kept in after school.Er musste nachsitzen.
I kept having flashbacks of ...Immer wieder hatte ich die Bilder vor Augen, wie ...
Name and address are kept secret.Name und Anschrift werden geheim gehalten.
She is a kept woman.Sie lässt sich aushalten.
The garden is kept immaculate.Der Garten ist sorgfältig gepflegt.
unfit to be kept in prison {adj}haftunfähig
5+ Wörter: Verben
to be (kept) on life supportlebenserhaltende Maßnahmen erhalten
to be (kept) on life supportkünstlich am Leben erhalten / gehalten werden
to be kept back (a year)sitzen geblieben sein [Schule]
5+ Wörter: Substantive
area to be kept clearfreizuhaltende Fläche {f}
well-kept / well-guarded secretgut gehütetes Geheimnis {n}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Best Kept Secret [The Clifton Chronicles #3] [Jeffrey Archer]Erbe und Schicksal [Die Clifton-Saga 3]
lit. F Best Kept Secrets [Sandra Brown]Celinas Tochter
» Weitere 18 Übersetzungen für kept innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kept
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2019-10-30: Für Gegenstände, z.B. Papiere: To ...
A 2018-09-24: or the other way round: Sorry to h...
F 2018-09-16: kept down to my estimate?
F 2018-08-26: wax-candle she kept for her thread?
F 2018-06-22: Previous links need to be kept vis...
A 2017-12-28: It means that the author on purpos...
A 2017-03-13: He kept woggling his head, ...
A 2016-11-12: Looking at the images, +gnome+ and...
A 2016-08-14: The engine kept stalling during th...
A 2016-05-30: A hall where the scrolls are kept?
A 2016-01-12: +Mouser+ is specifically for a cat...
A 2015-10-13: Furthermore, in accordance with th...
A 2015-06-23: We kept drinking until everything ...
A 2015-05-11: 3b - *+I have kept wondering+ is wrong.
A 2015-05-10: kept ....
A 2015-02-28: But then it may be that once more ...
A 2015-02-05: One of the best-kept secrets: 95% ...
A 2015-01-16: Are lots of whisky terms kept in German?
A 2014-09-18: The endings now right, although I ...
A 2014-01-24: Das gemeint? I’ve been kept in men...

» Im Forum nach kept suchen
» Im Forum nach kept fragen

Recent Searches
Similar Terms
Kenyon cell
Kenyon's
Kenyon's shag
KEP
kepi
Kepler
Kepler conjecture
Kepler orbit
Kepler telescope
Kepler's
• kept
kept apart
kept as a pet
kept away
kept back
kept closed
kept cool
kept free
kept from
kept house
kept imprisoned

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung