| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

kept in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: kept

Translation 1 - 50 of 81 >>

English

German

edit	VERB	to keep \| kept \| kept ... keeping \| keeps
	SYNO	kept \| unbroken
	kept \| unbroken © Princeton University

–

kept {adj} {past-p}

658

285

kept {adj} {past-p}

218

kept {adj} {past-p}

44

kept {past-p} {adj}

36

kept {adj} {past-p} [financially]

14

ausgehalten [finanziell]

jd. bewahrte auf

sb. kept [bills, receipts]

jd. hob auf [bewahrte auf]

2 Words: Others

as sb. kept [bills, receipts]

da jd. aufhob [aufbewahrte]

badly kept {adj}

schlecht erhalten

badly kept {adj}

schlecht gehalten

ill-kept {adj}

vernachlässigt

ill-kept {adj}

schlecht gehalten

kept apart {past-p}

auseinandergehalten

kept apart {past-p}

auseinander gehalten [alt]

kept away {past-p}

kept back {past-p}

kept closed {past-p}

kept cool {adj} {past-p}

kept free {past-p}

kept from {past-p}

kept house {past-p}

kept imprisoned {past-p}

gefangengehalten

kept on {past-p}

anbehalten [ugs.]

kept safely {adj} {adv}

wohlverwahrt [geh.]

kept shut {past-p}

kept silent {past-p}

kept still {past-p}

kept up {past-p}

kept warm {adj} [postpos.]

well-kept {adj}

wohlerhalten [geh.]

well-kept {adj}

well-kept {adj} [secret]

wohlgehütet [Geheimnis]

when sb. kept

als jd. aufbewahrte

2 Words: Nouns

Gigolo {m}

Mätresse {f}

ausgehaltene Frau {f}

3 Words: Others

[they] are kept secret

[sie] werden geheim gehalten

kept in reserve {adj} {past-p} [postpos.]

in Reserve gehalten

sb. kept sth. (a) secret

jd. verschwieg etw.

What kept you?

Was hat dich aufgehalten?

3 Words: Verbs

to be kept by sb. [financially supported]

sich^Akk. von jdm. aushalten lassen

to get kept by sb. [financially supported] [idiom]

sich^Akk. von jdm. aushalten lassen [Redewendung]

3 Words: Nouns

badly kept road

schlecht instand gehaltene Straße {f}

best-kept secret

bestgehütetes Geheimnis {n}

poorly kept secret

schlecht gehütetes Geheimnis {n}

4 Words: Others

law Agreements must be kept. [Latin: Pacta sunt servanda.]

Verträge sind einzuhalten.

He kept his word.

Er hielt sein Wort.

kept as a pet {adj} [postpos.]

als Haustier gehalten

comm. not kept in stock {adj} [postpos.]

nicht lagergeführt

» See 22 more translations for kept within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=kept
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Forum

A 2019-10-30: Für Gegenstände, z.B. Papiere: To be kept by parents or legal guardians
A 2018-09-24: or the other way round: Sorry to have kept you waiting (for so long)
Q 2018-09-16: kept down to my estimate?
Q 2018-08-26: wax-candle she kept for her thread?
Q 2018-06-22: Previous links need to be kept visible when entries are undeleted.
A 2017-12-28: It means that the author on purpose kept his account as vague as possible
A 2017-03-13: He kept woggling his head, ...
A 2016-11-12: Looking at the images, +gnome+ and +puppet+ are easily kept apart (> 21:27)
A 2016-08-14: The engine kept stalling during the journey
A 2016-05-30: A hall where the scrolls are kept?
A 2016-01-12: +Mouser+ is specifically for a cat that is kept to catch mice or is good a...
A 2015-10-13: Furthermore, in accordance with the REACH Regulation safety data sheets ar...
A 2015-06-23: We kept drinking until everything appeared beautiful to us.
A 2015-05-11: 3b - *+I have kept wondering+ is wrong.
A 2015-05-10: kept ....
A 2015-02-28: But then it may be that once more some of the Finns had mistaken 'Aquavelv...
A 2015-02-05: One of the best-kept secrets: 95% of Internet hacks could - if anybody bot...
A 2015-01-16: Are lots of whisky terms kept in German?
A 2014-09-18: The endings now right, although I would say +not kept a back door open,+
A 2014-01-24: Das gemeint? I’ve been kept in mental wards, nut wards; ...

» Search forum for kept
» Ask forum members for kept

Recent Searches

Similar Terms

kepi
Kepler
Kepler conjecture
Keplerian
Keplerian orbit
Kepler orbit
Kepler's
Kepler telescope
Kępno
(kept)
• kept
kept apart
kept as a pet
kept away
kept back
kept closed
kept cool
kept free
kept from
kept house
kept imprisoned

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement