About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: kettle

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a kettle \| kettles
edit	VERB	to kettle \| kettled \| kettled ... kettling \| kettles
	SYNO	kettle \| kettle hole \| boiler ...
	kettle \| kettle hole boiler \| kettle kettle \| kettleful kettle \| kettledrum \| timpani \| tympani \| tympanum © Princeton University

–

kettle

2462

Kessel {m}

kettle

487

Wasserkessel {m}

kettle [pothole]

Schlagloch {n}

2 Wörter: Verben

to kettle sb. in [Br.] [tactic]

jdn. einkesseln [Taktik]

2 Wörter: Substantive

geol. (kettle) hole

Söll {m} [regional für Soll]

geol. (kettle) hole

Soll {n} [runder See eiszeitlicher Herkunft]

geol. (kettle) holes

Sölle {pl} [runde Seen eiszeitlicher Herkunft]

brew brew kettle [Am.]

Sudpfanne {f}

brew brewing kettle

Braukessel {m}

coffee kettle

Kaffeekessel {m}

copper kettle

Kupferkessel {m}

gastr. couscous kettle [Br.]

Couscoustopf {m}

electr. electric kettle

Wasserkocher {m}

gastr. tools fish kettle

Fischkessel {m}

geol. giant's kettle

Gletschertopf {m}

gastr. kettle barbecue

Kugelgrill {m}

sports kettle bell

Kugelhantel {f}

mus. kettle drum

Kesselpauke {f}

kettle fork

Kesselgabel {f}

archaeo. kettle fragments

Kesselfragmente {pl}

gastr. kettle grill

Kugelgrill {m}

gastr. kettle grill

Standgrill {m}

armour kettle hat

Eisenhut {m}

mil. kettle helm

Eisenhaube {f}

mil. kettle helmet

Eisenhaube {f}

kettle holder [pot cloth]

Topflappen {m}

geol. kettle hole

Toteiskessel {m}

geol. kettle hole

Toteisloch {n}

geol. kettle hole

Toteissee {m}

geol. kettle lake

Kesselsee {m}

geol. hydro. kettle lake

Toteissee {m}

electr. kettle plug

Kaltgerätestecker {m}

biol. pore kettle

Porenkessel {m}

steel kettle

Stahlkessel {m} [zum Wasserkochen]

tea kettle

Teekessel {m}

tea-kettle

Wasserkessel {m}

gastr. tilting kettle

Kippkochkessel {m}

water kettle

Wasserkocher {m}

whistling kettle

Pfeifkessel {m}

3 Wörter: Andere

pot, kettle, black <PKB> [sl.] [idiom]

Ein Esel schimpft den anderen Langohr. [Redewendung]

3 Wörter: Verben

to scrape a kettle

einen Kessel schrubben [ugs.]

3 Wörter: Substantive

geol. glacial kettle hole

glaziäre Kleinsenke {f}

geol. glacial kettle hole

glaziäres Soll {n}

brew kettle full wort [also: kettle-full-wort, kettle-full wort]

Pfannevollwürze {f} [selten: Pfanne-voll-Würze] <Pfv., PFV-Würze>

brew mash tun kettle

Maischbottichpfanne {f}

stainless steel kettle

Edelstahlkessel {m}

4 Wörter: Verben

to fill up a kettle

einen Kessel volllaufen lassen

to put the kettle on

(das) Wasser aufsetzen

to put the kettle on

das Teewasser aufsetzen

gastr. to put the kettle on

den Wasserkocher anstellen

4 Wörter: Substantive

pretty kettle of fish [coll.]

Fehlschlag {m}

pretty kettle of fish [coll.]

heikle Lage {f}

5+ Wörter: Andere

idiom another kettle of fish altogether

etwas völlig anderes

proverb Talk about the pot calling the kettle black!

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!

idiom That's a different kettle of fish.

Das steht auf einem anderen Blatt.

That's a pretty kettle of fish! [esp. Am.] [idiom]

Das ist eine schöne Bescherung! [Redewendung]

proverb That's the pot calling the kettle black.

Da redet der Topf über den Tiegel.

proverb The pot calling the kettle black.

Ein Esel schilt den anderen Langohr.

idiom proverb The pot calling the kettle black.

Ein Esel schimpft den anderen Langohr.

Will I put the kettle on? [Scot., Irish, Tyneside]

Soll ich das Teewasser aufsetzen?

5+ Wörter: Verben

to put on the kettle for (some) tea [Br.]

das Teewasser aufsetzen

5+ Wörter: Substantive

idiom a different kettle of fish

ein ganz anderes Paar {n} Schuhe

» Weitere 11 Übersetzungen für kettle innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kettle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

A 2021-10-12: Pot and kettle.
A 2017-03-03: The pot calling the kettle black...
A 2015-11-05: Korrektur: ... glacial kettle-hole(s)
A 2015-11-05: Soll / Söllen [Kleinsenken] > kett...
A 2015-01-02: Correction: kettle +of fish+ altogether
A 2013-09-01: ... is a different kettle of fish
F 2013-01-25: Learn about Antique Chinese cloiso...
A 2011-10-26: another/different kettle of fish
A 2010-10-28: a watched kettle never boils
A 2009-12-13: romy: a "handyman" is quite a diff...
A 2009-10-22: @Drax: The pot calling the kettle black?
A 2009-09-01: FAAW - The pot calling the kettle black?
A 2009-08-27: lawyers' talk is a different kettl...
A 2009-05-30: jug = electric kettle
A 2009-05-27: kettel -> kettle
A 2008-03-14: of course / kettle :-)
A 2007-11-13: Cat in the Kettle - super!
A 2006-05-03: Nice kettle of fish - what can be ...
A 2006-01-17: connector base ? or just kettle base ?
A 2004-02-29: kettle hook/hanger?

» Im Forum nach kettle suchen
» Im Forum nach kettle fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

kettle in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: kettle

Übersetzung 1 - 62 von 62