|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: kettle
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kettle in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: kettle

Translation 1 - 68 of 68

English German
NOUN   a kettle | kettles
VERB  to kettle | kettled | kettled ... 
SYNO   kettle | kettle hole | boiler ... 
Kessel {m}
Wasserkessel {m}
kettle [pothole]
Schlagloch {n}
2 Words: Verbs
to kettle sb. in [Br.] [tactic]jdn. einkesseln [Taktik]
2 Words: Nouns
geol. (kettle) holeSöll {m} [regional für Soll]
geol. (kettle) holeSoll {n} [runder See eiszeitlicher Herkunft]
geol. (kettle) holesSölle {pl} [runde Seen eiszeitlicher Herkunft]
brew brew kettle [Am.]Sudpfanne {f}
brew brewing kettleBraukessel {m}
coffee kettleKaffeekessel {m}
copper kettleKupferkessel {m}
gastr. couscous kettle [Br.]Couscoustopf {m}
electr. electric kettleWasserkocher {m}
gastr. tools fish kettleFischkessel {m}
geol. giant's kettleGletschertopf {m}
gastr. kettle barbecueKugelgrill {m}
sports kettle bellKugelhantel {f}
mus. kettle drumKesselpauke {f}
mus. kettle drummer [female]Paukerin {f} [Paukenschlägerin]
kettle forkKesselgabel {f}
archaeo. kettle fragmentsKesselfragmente {pl}
mus. kettle gongKesselgong {m}
gastr. kettle grillKugelgrill {m}
gastr. kettle grillStandgrill {m}
armour kettle hatEisenhut {m}
mil. kettle helmEisenhaube {f}
mil. kettle helmetEisenhaube {f}
kettle holder [pot cloth]Topflappen {m}
geol. kettle holeToteiskessel {m}
geol. kettle holeToteisloch {n}
geol. kettle holeToteissee {m}
geol. kettle lakeKesselsee {m}
geol. hydro. kettle lakeToteissee {m}
electr. kettle plugKaltgerätestecker {m}
biol. pore kettlePorenkessel {m}
steel kettleStahlkessel {m} [zum Wasserkochen]
tea kettleTeekessel {m}
tea-kettleWasserkessel {m}
gastr. tilting kettleKippkochkessel {m}
water kettleWasserkocher {m}
whistling kettlePfeifkessel {m}
3 Words: Others
pot, kettle, black <PKB> [sl.] [idiom]Ein Esel schimpft den anderen Langohr. [Redewendung]
3 Words: Verbs
to scrape a kettleeinen Kessel schrubben [ugs.]
3 Words: Nouns
geol. glacial kettle holeglaziäre Kleinsenke {f}
geol. glacial kettle holeglaziäres Soll {n}
brew kettle full wort [also: kettle-full-wort, kettle-full wort]Pfannevollwürze {f} [selten: Pfanne-voll-Würze] <Pfv., PFV-Würze>
brew mash tun kettleMaischbottichpfanne {f}
stainless steel kettleEdelstahlkessel {m}
4 Words: Others
proverb A watched kettle never boils.Wenn man auf etwas wartet, dauert es besonders lang.
4 Words: Verbs
to fill up a kettleeinen Kessel volllaufen lassen
to put the kettle on(das) Wasser aufsetzen
to put the kettle ondas Teewasser aufsetzen
gastr. to put the kettle onden Wasserkocher anstellen
4 Words: Nouns
pretty kettle of fish [coll.]Fehlschlag {m}
pretty kettle of fish [coll.]heikle Lage {f}
5+ Words: Others
idiom another kettle of fish altogetheretwas völlig anderes
proverb Talk about the pot calling the kettle black!Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!
That's a different kettle of fish (altogether). [idiom]Das sind zwei Paar Stiefel. [Redewendung]
idiom That's a different kettle of fish.Das steht auf einem anderen Blatt.
That's a different kettle of fish. [idiom]Das steht auf einem anderen Blatt. [Redewendung]
That's a pretty kettle of fish! [esp. Am.] [idiom]Das ist eine schöne Bescherung! [Redewendung]
That's another kettle of fish. [idiom]Das steht auf einem anderen Blatt. [Redewendung]
proverb That's the pot calling the kettle black.Da redet der Topf über den Tiegel.
proverb The pot calling the kettle black.Ein Esel schilt den anderen Langohr.
idiom proverb The pot calling the kettle black.Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
Will I put the kettle on? [Scot., Irish, Tyneside]Soll ich das Teewasser aufsetzen?
5+ Words: Verbs
to put on the kettle for (some) tea [Br.]das Teewasser aufsetzen
5+ Words: Nouns
idiom a different kettle of fishein ganz anderes Paar {n} Schuhe
» See 11 more translations for kettle within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=kettle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

A 2023-02-18: Annulment in the religious context is a different kettle of fish.
A 2021-10-12: Pot and kettle.
A 2017-03-03: The pot calling the kettle black...
A 2015-11-05: Korrektur: ... glacial kettle-hole(s)
A 2015-11-05: Soll / Söllen [Kleinsenken] > kettle hole(s); glaziäre Kleinsenke / glaziä...
A 2015-01-02: Correction: kettle +of fish+ altogether
A 2013-09-01: ... is a different kettle of fish
Q 2013-01-25: Learn about Antique Chinese cloisonné wine kettle?
A 2011-10-26: another/different kettle of fish
A 2010-10-28: a watched kettle never boils
A 2009-12-13: romy: a "handyman" is quite a different kettle of fish. a mere "handy" is ...
A 2009-10-22: @Drax: The pot calling the kettle black?
A 2009-09-01: FAAW - The pot calling the kettle black?
A 2009-08-27: lawyers' talk is a different kettle of fish ... I agree with your suggesti...
A 2009-05-30: jug = electric kettle
A 2009-05-27: kettel -> kettle
A 2008-03-14: of course / kettle :-)
A 2007-11-13: Cat in the Kettle - super!
A 2006-05-03: Nice kettle of fish - what can be done about it?
A 2006-01-17: connector base ? or just kettle base ?

» Search forum for kettle
» Ask forum members for kettle

Recent Searches
Similar Terms
Kettering Prize
Kettering test
• kettle
kettle barbecue
kettle bell
kettle drum
kettle drummer
kettle fork
kettle fragments
kettle full wort
kettle gong

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers