|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kick over the traces
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kick over the traces in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: kick over the traces

Übersetzung 1 - 50 von 45465  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to kick over the traces [idiom]ständig aus der Rolle fallen [Redewendung]
to kick over the traces [Br.] [idiom]über die Stränge schlagen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to kick up a rumpus over sth. [coll.] [idiom]wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Krach schlagen [ugs.] [Redewendung]
idiom to kick the bucket [coll.]vom Stangerl fallen [ugs.] [sterben] [bayer.]
sports to kick (the ball) aboutbolzen [ugs.]
to kick back the blanketdie Bettdecke wegschieben
to kick back the blanketsichAkk. aufdecken
sports to kick the ball backden Ball zurückschießen
to kick the door shutdie Tür mit dem Fuß zustoßen
econ. to kick-start the economydie Wirtschaft ankurbeln
kick in the gutTritt {m} in die Magengrube
kick on the shinTritt {m} gegen das Schienbein
to kick the bucket [coll.] [idiom]abkratzen [derb] [sterben]
to kick the bucket [coll.] [idiom]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]
to kick the bucket [coll.] [idiom]ins Gras beißen [ugs.] [Redewendung]
to kick the bucket [coll.] [idiom]krepieren [ugs.]
to kick the bucket [coll.] [idiom]verrecken [ugs.]
idiom to kick the bucket [coll.] [to die]hopsgehen [ugs.] [sterben]
to kick sb. in the crotchjdn. zwischen die Beine treten
to kick sb. in the headjdm. / jdn. gegen den Kopf treten
to kick sb. in the shinjdm./jdn. gegen das Schienbein treten
to kick sb. in the stomachjdm. vor den Leib treten [geh.]
sports to kick sb. off the teamjdn. aus dem Team werfen
kick in the nuts [vulg.]Tritt {m} in die Eier [vulg.]
kick up the backside [coll.]Arschtritt {m} [vulg.]
kick up the backside [coll.]Tritt {m} in den Arsch [vulg.]
to kick the bucket [coll.] [idiom] [to die]draufgehen [ugs.] [sterben]
idiom to kick against the pricks [oppose authority]wider den Stachel löcken [geh.]
idiom to kick sb. to the curb [Am.]jdn. in die Wüste schicken
sports to take the penalty (kick) [football / soccer]den Elfmeter ausführen
kick in the ass [Am.] [vulg.]Tritt {m} in den Arsch [vulg.]
kick in the teeth [fig.] [idiom]Schlag {m} ins Gesicht [fig.] [Redewendung]
kick to the lunchbox [Br.] [sl.]Tritt {m} in die Eier [vulg.]
kick up the arse [Br.] [vulg.]Tritt {m} in den Arsch [vulg.]
to kick the weed [coll.] [give up smoking]das Rauchen aufgeben
to kick sb. up the arse [Br.] [vulg.]jdm. einen Arschtritt geben [vulg.]
sports to blow the whistle for a free-kickzum Freistoß pfeifen
to kick sb. in the crown jewels [idiom]jdm./jdn. in seine edleren Körperteile treten [Redewendung]
a boot / kick up the backside [coll.]ein Tritt {m} in den Hintern [ugs.]
to kick sth. down the road [esp. Am.] [idiom]etw. vor sichDat. herschieben [fig.]
to give sb. a kick up the arse [vulg.] [Br.]jdm. einen Arschtritt verpassen [vulg.]
to give sb. a kick up the arse [vulg.] [Br.]jdm. in den Arsch treten [vulg.]
tracesSpuren {pl}
equest. tracesStränge {pl}
lit. F The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick [novel & screenplay]Die Angst des Tormanns beim Elfmeter [Peter Handke]
to preserve tracesSpuren sichern
archaeo. archaeological tracesarchäologische Spuren {pl}
comp. Internet browsing tracesSurfspuren {pl}
drugs cocaine tracesKokainspuren {pl}
cultural tracesKulturspuren {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kick+over+the+traces
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.375 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach kick over the traces suchen
» Im Forum nach kick over the traces fragen

Recent Searches
Similar Terms
kick-off meeting
kick-off speech
kick off sth.
kick-off time
kick oneself
kick oneself for sth.
kick one's heels
kick on the shin
kick out
kick (out) against sb./sth.
• kick over the traces
kick plate
kick pleat
kick-pleat
(kick / push) scooter
kick rocks
kicks
kick sb.
kick sb. about
kick sb. around
kick sb. back

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung