|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: kidding
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kidding in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: kidding

Translation 1 - 39 of 39

English German
 edit 
NOUN   kidding | -
 edit 
VERB  to kid | kidded | kidded
kidding | kids
kidding {adj} {pres-p}
805
scherzend
kidding {adj} {pres-p}
231
veräppelnd
Nouns
kidding
50
Flachs {m} [ugs.] [Scherz]
kidding
38
Foppen {n}
agr. VetMed. zool. kidding [goat]Lammen {n} [ein Ziegenlamm zur Welt bringen]
VetMed. kidding [goat]Zickeln {n}
2 Words: Others
just kidding <J/K, jk>scherzhaft gemeint
Just kidding! [coll.]Kleiner Scherz am Rande! [ugs.]
Just kidding. [coll.]Nein Spaß. [ugs.]
kidding apartohne Flachs [ugs.]
Kidding aside.Scherz beiseite.
Kidding aside.Spaß beiseite.
no kiddingohne Flachs [ugs.]
no kiddingohne Schmäh [österr.] [ugs.]
No kidding!Im Ernst!
No kidding!Ohne Witz!
No kidding!Wem sagst du das! [bestätigend]
No kidding! [coll.]Kein Witz! [ugs.]
No kidding! [used to emphasize agreement]Aber echt!
No kidding? [coll.]Allen Ernstes? [ugs.]
No kidding? [coll.]Echt jetzt? [ugs.]
No kidding? [coll.]Im Ernst?
3 Words: Others
Are you kidding?Willst du mich auf den Arm nehmen? [Redewendung]
Are you kidding? [coll.]Machst du Witze? [ugs.]
I'm just kidding.Ich scherze nur.
You're kidding me. [coll.]Du verarschst mich doch. [ugs.]
4 Words: Others
Are you kidding me? [coll.]Willst du mich veräppeln? [ugs.]
Are you kidding me? [coll.]Willst du mich verarschen? [derb]
Are you kidding me? [coll.]Willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.]
I'm not kidding (you). [coll.]Ohne / Kein Scheiß. [vulg.]
Who am I kidding?Wem mache ich etwas vor?
You are kidding, right?Du machst nur Spaß, oder?
You must be kidding! [coll.]Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
You must be kidding! [coll.] [said to two or more people]Ihr macht wohl Witze!
You've gotta be kidding! [coll.]Du machst wohl Witze!
You've gotta be kidding! [coll.]Sie machen wohl Witze!
5+ Words: Others
Unverified That was just a joke. / I was just kidding!Das war doch nur spaß. [Redewendung]
Who does she think she's kidding? [coll.]Was glaubt sie, wem sie das erzählen kann?
You've gotta be fucking kidding me! [vulg.]Du willst mich doch (wohl) verarschen! [vulg.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=kidding
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
A 2020-05-11: Doesn't kidding around inevitably fall flat?
A 2020-02-10: "rtd" or "retd" look like "retarded" to me. ;-) (just kidding)
A 2018-08-06: https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=sQFoW-qhCqrJ6ASym6joCA&q=%22A...
A 2017-08-08: Not kidding you
A 2016-02-17: @ Catesse 08:58: are you kidding?
A 2015-12-05: You didn't try this number, Catesse, did you? Just to find out? Just kidding;-)
A 2012-11-13: oder "I Bayer - Du Preiß" = "ebayer - upreiß" ;-) … just kidding
A 2012-08-21: You both must be kidding.
A 2012-08-21: @ Catesse: I'm sorry, but you must be kidding.
A 2012-08-07: aber 1 x aufschreiben reicht, muss nicht 3 x sein;-)) (just kidding)
A 2011-07-22: no kidding ourselves
Q 2011-02-08: No kidding?
A 2010-11-10: ARE YOU KIDDING??? Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2010-07-05: Because they've done it before. Rommel, you know... Just kidding.
A 2010-05-06: Just kidding. You shouldn't take me that seriously.
A 2010-04-11: Old hag - mother-in-law (just kidding)
A 2009-09-27: IN a kidding mood. you know. restless. less patient. the red dust has arri...
A 2009-09-27: yeah, i'm overworked, and i get i a kidding mood. then these guys wake up ...
A 2009-05-13: You are kidding, are you?
A 2009-02-13: ATASTTB. Just kidding, sorry.

» Search forum for kidding
» Ask forum members for kidding

Recent Searches
Similar Terms
kid brother
Kidd
kiddcreekite
kidded
kidder
Kidderminster
kiddie
kiddie kitchen
kiddie pool
kiddies
• kidding
kidding apart
Kidding aside.
kiddingly
kiddishness
kiddo
Kiddush
Kiddush cup
kiddy
kiddy coke
kiddy fiddler

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement