About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: kindly

Translation 1 - 63 of 63

English

German

edit	ADJ	kindly \| kindlier \| kindliest
	SYNO	benevolent \| charitable ...
	benevolent \| charitable \| good-hearted \| kindly \| large-hearted \| openhearted \| sympathetic © Princeton University

–

kindly {adv}

3234

netterweise [ugs.]

kindly {adj} {adv}

721

freundlich

kindly {adv} [esp. euph.]

420

gefälligst <gefl.> [heute meist euph.]

kindly {adv}

160

freundlicherweise

kindly {adj} {adv}

gütig

kindly {adj} {adv}

sanft

kindly {adj} {adv}

wohlgesinnt

kindly {adv}

dankbarerweise [freundlicherweise, dankenswerterweise]

kindly {adv}

liebenswürdigerweise

kindly {adv} [esp. in a way someone else is grateful for]

dankenswerterweise [freundlicherweise]

2 Words: Others

(very) kindly {adv}

freundlicherweise

kindly enough {adv}

dankenswerterweise

most kindly {adv}

gütigst

naut. sea-kindly {adj} [boat]

seetüchtig

2 Words: Verbs

to kindly support sb.

jdn. freundlicherweise unterstützen

3 Words: Others

Kindly acknowledge receipt.

Bitte bestätigen Sie den Eingang.

Kindly note that ...

Bitte beachten Sie, dass ... [formelle Anrede]

Kindly quote for ...

Bitte Ihre Preisangabe für ...

Kindly tell me ...

Sagen Sie mir bitte, ... [formelle Anrede]

3 Words: Verbs

to take kindly to sth.

etw. gut aufnehmen

4 Words: Others

Deal with him kindly!

Geh freundlich mit ihm um!

Kindly book the balance.

Bitte verbuchen Sie den Saldo.

Kindly charge our account.

Bitte belasten Sie unser Konto.

Kindly discharge the account.

Bitte entlasten Sie das Konto.

Kindly examine the balance.

Bitte überprüfen Sie den Saldo.

Kindly excuse any inconvenience.

Bitte entschuldigen Sie eventuelle Unannehmlichkeiten. [formelle Anrede]

Kindly excuse the delay.

Bitte entschuldigen Sie die Verspätung. [formelle Anrede]

Kindly excuse the oversight.

Bitte entschuldigen Sie das Versehen. [formelle Anrede]

Kindly inform us of ...

Informieren Sie uns bitte über ... [formelle Anrede]

Kindly inform us whether ...

Teilen Sie uns bitte mit, ob ...

Kindly keep me posted!

Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden!

Kindly let us know ...

Teilen Sie uns bitte mit ... [formelle Anrede]

Kindly make some inquiries!

Bitte stellen Sie einige Erkundigungen an!

Kindly remit the balance.

Bitte überweisen Sie den Saldo.

Kindly report to us ...

Bitte berichten Sie uns ...

comm. Kindly return our cuttings.

Bitte retournieren Sie unser Stoffabschnitte.

comm. Kindly return our samples.

Bitte retournieren Sie unsere Muster.

Kindly trace the goods.

Bitte forschen Sie der Ware nach.

5+ Words: Others

(Kindly) do as you're told!

Und richte dich (gefälligst) danach! [ugs.]

He has kindly given us your address.

Er hat uns freundlicherweise Ihre Anschrift gegeben.

Kindly debit our account with ...

Bitte belasten Sie unser Konto mit ...

Kindly give me your lowest price.

Bitte geben Sie mir Ihren niedrigsten Preis.

Kindly give us your cash price.

Bitte geben Sie uns Ihren Barpreis.

Kindly grant us an interview.

Wir bitten um ein Gespräch.

Kindly inform us at once!

Teilen Sie uns das bitte sofort mit! [formelle Anrede]

Kindly keep me well informed!

Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden!

Kindly let me know your prices.

Bitte teilen Sie mir Ihre Preise mit.

Kindly let us have a duplicate.

Bitte senden Sie uns ein Duplikat.

Kindly let us have the following ...

Bitte senden Sie uns wie folgt ...

Kindly let us know your decision!

Bitte teilen Sie uns Ihre Entscheidung mit!

Kindly quote us by return.

Bitte um Angebot postwendend.

Kindly quote us your price.

Bitte geben Sie uns Ihren Preis.

Kindly reply as soon as possible!

Wir ersuchen um schnellste Rückantwort!

We don't take kindly to your type around here. [coll.]

Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.

We don't take kindly to your types around here. [coll.]

Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.

Will you kindly hold your tongue! [idiom]

Wollen Sie gefälligst den Mund halten! [Redewendung]

Will you kindly shut up!

Würden Sie bitte mal den Mund halten? [formelle Anrede]

Will you kindly shut up! [coll.]

Wollen Sie gefälligst den Mund halten! [ugs.] [formelle Anrede]

Would you kindly let us know ...

Würden Sie uns bitte wissen lassen ... [formelle Anrede]

Would you kindly note that ... ?

Würden Sie bitte beachten, dass ... ? [formelle Anrede]

Would you kindly trace the goods?

Bitte forschen Sie der Ware nach!

5+ Words: Verbs

to act in a kindly manner

freundlich handeln

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Kindly Ones [Jonathan Littell]

Die Wohlgesinnten

» See 1 more translations for kindly within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=kindly
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Forum

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

kindly in other languages:

Dictionary English → German: kindly

Translation 1 - 63 of 63