Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: klären
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

klären in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: klären

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
NOUN   das Klären | -
 edit 
VERB1   klären | klärte | geklärt
 edit 
VERB2   sich klären | klärte sich/sich klärte | sich geklärt
 edit 
SYNO   klären | nachschauen | nachsehen ... 
to clarify sth.
366
etw. klären
to resolve sth. [problem etc.]
311
etw. klären [Problem, Missverständnis etc.]
to untangle sth. [fig.]
269
etw. klären [entwirren]
sports to clear [football]
112
klären
ecol. to treat sth. [sewage etc.]
80
etw. klären [Abwasser]
brew oenol. to fine
23
klären [Wein, Bier]
biol. to defecate
12
klären [koten]
to ponder
7
klären [nachdenken] [jidd.]
sports to clear sth. [kick, corner, etc.] [football, rugby, etc.]
6
etw. klären [Schuss, Eckball usw.] [Fußball usw.]
to purify sth.
5
etw.Akk. klären [reinigen]
to reason sth. out [work out]etw. klären [Frage]
to make sth. clearetw. klären [klarstellen]
to clear sth. upetw. klären [Streitfrage, Missverständnis, Problem etc.]
to sort out [matter, question]klären
to clear upklären [Wetter etc.]
2 Wörter: Verben
ecol. to treat sewageAbwässer klären
to smooth things overalles klären
sports to deny sb. [football]gegen jdn. klären
to clear (up) misunderstandingsMissverständnisse klären
to straighten outsich klären
to become clear [wine, beer, juice, etc.]sich klären [Wein, Bier, Saft etc.]
3 Wörter: Verben
to clarify the sightdie Sicht klären
to clarify a subjectein Thema klären
to sort out a mattereine Angelegenheit klären
to clarify a liquideine Flüssigkeit klären
to resolve a questioneine Frage klären
to clear up a questioneine Frage klären
to clarify a positioneine Position klären
to set a dateeinen Termin klären
to resolve sth. internallyetw. intern regeln / klären
to clarify one's thoughtsseine Gedanken klären
3 Wörter: Substantive
ecol. residual water purificationKlären {n} von Restwasserbeständen
4 Wörter: Andere
Things will straighten out.Das wird sich klären.
4 Wörter: Verben
sports to clear off the line [football]auf der Linie klären
5+ Wörter: Andere
We sort this out between us.Das klären wir unter uns.
idiom Square go! [Scot.] [coll.]Das klären wir wie Männer! [ugs.] [Aufforderung zu einem Zweikampf]
It's still to be clarified whether, ...Es bleibt noch zu klären, ob ...
We must still clarify whether ...Es bleibt noch zu klären, ob ...
5+ Wörter: Verben
to tie up the loose ends [fig.]ein paar ungelöste Probleme klären
» Weitere 5 Übersetzungen für klären innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=kl%C3%A4ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
F 2019-08-30: Bitte klären, ob head of departmen...
F 2019-08-20: keinerlei Anspruch darauf erhebt, ...
F 2019-05-14: "Liebhaber der klaren Linie"
A 2019-02-18: Es ist nicht immer möglich, im Vor...
A 2018-10-27: ich würde klären
A 2017-10-03: Es ist in einem bewusst klaren, sc...
F 2016-09-13: Bitte klären / helfen: auf dem Kiez
F 2015-12-23: Bitte klären wir doch mal den Satz...
A 2014-02-11: klären
F 2013-10-11: einen klaren Schnitt machen
A 2013-08-11: Danke, tom, für deine, denke ich, ...
A 2013-04-12: offensive - das werden wir nie gan...
A 2013-03-08: Man könnte das klären. Ich finde e...
A 2012-11-22: klären, bereinigen
A 2012-11-16: ungeklärt - auch gut ..... .......
A 2012-06-20: Ja, bitte diese Frage klären.
A 2012-05-11: Ja, sollten wir unbedingt klären. ...
A 2012-04-10: Und sie können immer noch nicht kl...
A 2012-02-28: Das scheinen weniger Fragen des Ak...
A 2012-01-24: Danke an alle. die sich an dieser ...

» Im Forum nach klären suchen
» Im Forum nach klären fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kläglichste
Klänge
Kläppchenkragen
Klär
Klär-
Kläranlage
Klärbad
Klärbassin
Klärbecken
Klärbehälter
• klären
klärend
klärendes
klärendes Gespräch
Klärfass
Klärflasche
Klärgas
Klärgrube
Klärmittel
Klärmittelbaum
Klärpunkt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung