|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: klagen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

klagen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Add to ...

Dictionary English German: klagen

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
NOUN1   die Klage | die Klagen
 edit 
NOUN2   das Klagen | -
 edit 
VERB   klagen | klagte | geklagt
 edit 
SYNO   klagen | trauern [über, um] | barmen ... 
to complain
1271
klagen
to moan
394
klagen [jammern]
to lament
179
klagen
law to litigate
133
klagen
to wail
86
klagen [Klagelaute von sich geben]
to worry
72
klagen [besorgt sein]
law to sue (sb.) (at law)(jdn.) klagen
law to file a suitklagen
law to go to lawklagen
Nouns
complaints
183
Klagen {pl}
lamentations
27
Klagen {pl}
lament
10
Klagen {n}
lamentation
6
Klagen {n}
2 Words: Verbs
to complain endlesslyendlos klagen
law to bring an action against sb.gegen jdn. klagen
law to sue sb.gegen jdn. klagen [im Zivilverfahren]
to pour out one's sth. to sb. [sorrow, trouble etc.]jdm. sein etw.Akk. klagen [Kummer, Problem etc.]
to complain loudlylaut klagen
to complain of sth. [of pain]über etw.Akk. klagen [über Schmerzen]
to bewail sth.über etw. klagen [etw. beklagen]
3 Words: Others
Clamour ascends. [Br.]Klagen erhebt sich.
Nothing except grief! [in the sense of complaints]Nichts als Klagen!
without complaining {adv}ohne zu klagen
without complaint {adv}ohne zu klagen
3 Words: Verbs
law to sue for performanceauf Erfüllung klagen
law to sue for specific performanceauf Erfüllung klagen
law to claim for damagesauf Schadenersatz klagen
law to seek (legal) redressauf Schadenersatz klagen
law to sue for damagesauf Schadenersatz klagen
law to sue for a divorceauf Scheidung klagen
law to claim one's moneyauf Zahlung klagen
law to sue for paymentauf Zahlung klagen
law to sue for recoveryauf Zahlung klagen
to cry on sb.'s shoulder [idiom]jdm. sein Leid klagen
to sorrow for / afterklagen über / um
to complain of headachesüber Kopfschmerzen klagen
to complain of a headacheüber Kopfschmerzen klagen
4 Words: Others
Tell it to Ricky! [Aus.] [coll.]Hör auf zu klagen!
(I) mustn't grumble. [coll.]Ich kann nicht klagen.
I can't complain.Ich kann nicht klagen.
4 Words: Verbs
med. to complain of health problemsüber gesundheitliche Beschwerden klagen
5+ Words: Others
idiom It's no use moaning.Da hilft kein Jammern und (kein) Klagen.
I'm sick to death of all your complaints.Mir hängt dein ewiges Klagen zum Hals raus. [ugs.]
5+ Words: Verbs
idiom law to sue the living daylights out of sb./ sth.jdn./etw. in Grund und Boden klagen
Fiction (Literature and Film)
mus. F Weeping, lamenting, worrying, fearingWeinen, Klagen, Sorgen, Zagen [J. S. Bach, BWV 12]
» See 4 more translations for klagen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=klagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2015-12-15: Niemand weiß, wie ein Streit vor G...
Q 2015-11-26: klagen auf hohem niveau
A 2013-07-03: http://www.dict.cc/?s=Da+hilft+kei...
A 2012-12-25: http://www.vol.at/landkartenherste...
A 2012-05-11: PS: Wenn die Agentur wirklich nich...
Q 2012-02-01: in Grund und Boden klagen
A 2011-06-02: ...wies auch alle Klagen gegen das...
A 2011-05-22: PS: Klagen waren damals mündlich e...
A 2010-05-06: http://www.google.de/search?hl=de&...
Q 2010-04-10: klagen gegen - welche Präposition ?
A 2010-02-12: Ein Nachbar deckt den anderen mit ...
A 2009-12-02: Wieso sind in Deutschland Klagen a...
A 2009-03-24: Klagen aus/nach dem Wechsel- bzw. ...
A 2008-06-17: es geht um zivilrechtliche Klagen ...
A 2006-11-20: Danke, Birgid. Eigentlich kann ich...

» Search forum for klagen
» Ask forum members for klagen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Klagegründe
Klageiche
Klagekuckuck
Klagelaut
Klagelaute
Klagelaute von sich geben
Klagelied
Klagelieder
Klagelieder Jeremias
Klagemauer
• klagen
Klagenachtschatten
klagend
Klagende
klagende Partei
klagender
klagender Ton
klagende Stimme
Klagende Witwe
Klagen erhebt sich.
Klagenfurt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement