Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: klang

Translation 1 - 41 of 41

English

German

–

NOUN	der Klang \| die Klänge	edit
VERB	klingen \| klang \| geklungen	edit
SYNO	Geräusch \| Klang \| Laut \| Schall ...
Geräusch \| Klang \| Laut \| Schall \| Ton © OpenThesaurus.de

sb./sth. sounded

jd./etw. klang

sth. clinked

etw. klang

sth. twanged

etw. klang

audio mus. tonal {adj} [attr.] [e.g. colours, structure]

Klang- [z. B. Farben, Struktur]

audio mus. sound {adj} [attr.] [e.g. artist, bowl, characteristic, effect, impression]

Klang- [z. B. Künstler, Schale, Eigenschaft, Effekt, Eindruck]

Nouns

tone

742

Klang {m}

sound

374

Klang {m}

ring [sound] [also fig.]

Klang {m} [auch fig.]

chink

Klang {m} [von Gläsern, Münzen etc.]

clang [of a bell, gong etc.]

Klang {m} [von Glocke, Gong etc.]

mus. sonority

Klang {m}

clank

Klang {m} [Klirren etc.]

mus. clang [fundamental note with its harmonics, from German "Klang"]

Klang {m} [Helmholtz]

2 Words: Others

sth. subsided

etw. klang ab

ding dong

kling klang

2 Words: Verbs

to reflect sound

Klang zurückwerfen

2 Words: Nouns

soothing sound

beruhigender Klang {m}

clear sound

deutlicher Klang {m}

dead sound

dumpfer Klang {m}

dull sound

dumpfer Klang {m}

unique sound

einzigartiger Klang {m}

audio high, clear sound

heller Klang {m}

cavernous sound

hohler Klang {m}

art mus. sound installation

Klang-Installation {f}

audio natural sound

natürlicher Klang {m}

clean tone

reiner Klang {m}

shrillness

schriller Klang {m}

audio mus. distorted sound

verzerrter Klang {m}

vibrant sound

voller Klang {m}

3 Words: Verbs

to make a sound

einen Klang hervorbringen

3 Words: Nouns

clang of the bell

Klang {m} der Glocke

sound of a bell

Klang {m} einer Glocke

sound of a voice

Klang {m} einer Stimme

mus. sound of a trumpet

Klang {m} einer Trompete

4 Words: Others

with drums drumming and pipes piping [fig.]

mit Sang und Klang [fig.]

at the sound of music {adv}

zum Klang von Musik

4 Words: Nouns

audio electr. (pure) tone and complex tone

(reiner) Ton und Klang

silver ring of the bell

silberheller Klang {m} der Glocke

5+ Words: Others

quote Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]

Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Time of Our Singing [Richard Powers]

Der Klang der Zeit

film F Cadence [Martin Sheen]

Ein fremder Klang

» See 39 more translations for klang within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=klang
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

Q 2015-01-22: Wie kann man den Klang beeinflussen?
A 2014-08-12: den Klang verfälschen
A 2014-05-03: Wir reden da im Deutsch zuweilen von einem (unverwechselbaren) "Geruch" vo...
A 2013-10-09: Es ging hier in dem Kontext tatsächlich um den Klang des Deutschen ...
A 2013-04-27: Klang
Q 2013-04-27: "ihren alten schönen Klang" - Das Lied der Deutschen ?
A 2012-03-22: sie sagte es ziemlich stakkatohaft, so dass es wie die letzte Zeile eines...
A 2012-03-22: Bei ihr klang das wie die Pointe eines Limericks.
A 2012-01-03: ich würde zwecks flüssigem Klang "erst" und "immer" vertauschen. Aber ist ...
A 2011-11-13: +Ein-Punkte-Führung+ spricht sich besser aus und ist daher recht gebräuchl...
A 2011-08-25: what's wrong with Klang ?! ansonsten I'd go with krautteich ....
A 2011-06-02: Protz - Watts passt vom Klang her doch so einigermaßen; jedenfalls besser ...
A 2011-03-01: für "the results are blurring" würde ich sagen: Als Ergebnis ist der Klang...
A 2011-03-01: Die herkömmlichen Lautsprecher verschmieren den Klang zeitlich
A 2011-01-13: In this case: ... wenn ich heute nicht ganz so klang wie sonst
A 2010-12-29: Ja, etwas mit "-klang" finde ich gut. Vielleicht mit 'perfekt' für 'seamless.'
A 2010-10-22: Sie würden es zwischen zwei Zügen aus ihrem Whiskeyglas abstreiten, aber a...
A 2010-03-19: die Melodie klang
A 2010-01-19: hier: melodischer und schöner Klang des 6-Zylinder-Motors
A 2009-11-27: der wehklagende Doppelton/klang des Warnsignals

» Search forum for klang
» Ask forum members for klang

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Klampfe
Klampfen
Klampfer
Klampf'n
Klampfn
klamüsern
Klan
Klanchef
klandestin
Klandestinität
• Klang
Klang-
klang ab
Klanganalyse
Klangarkade
Klangassoziation
Klangaversion
Klangbearbeitung
Klangbeispiel
Klangbild
Klangblende

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

klang in other languages:

Dictionary English ← German: klang

Translation 1 - 41 of 41